[Side A]雨宫同学的思想(1 / 2)
「雨亲,这边这边!我们就坐在这里等晴君吧!」
「等、等一下,雷架同学!」
在晴间君跑去买饮料过后,我和雷架同学转移到了晴间君刚刚所处的带屋顶的长凳上。
在这里的话,晴间君回来的时候也能立刻查觉。
我收起被打湿的伞,挨在雷架同学身边坐下。雨滴从雨伞上滴落,在柏油路上滴出圆形的痕迹。
总感觉有种浸湿的痕迹变得漆黑,蔓延到了我内心中心的错觉……我现在充满了对自己的自我厌恶。
一被相机对上,我的身体就僵硬了起来,也挤不出表情。明明被拜托了要「自然」,但连我姿势都做得很不自然。
因为我的缘故,到底害她重拍了多少次呢。
雷架同学为了守护社团,不仅连情景都努力去思考了,还没有忽视这样的我,向我给予勉励。
但最关键的我却掉了链子。
要是这样下去一直都拍不到好照片,导致雷架同学的社团被取缔掉,该怎么办呢?
难得晴间君也对我有所期待……
我的眼睛里浮现处泪水。
「哇哇!怎么了啊雨亲?一副好像要哭出来的表情!」
「雷架同学,我……」
「一脸阴沉的话,难得这么可爱的脸可就全毁了哟!」
马上就消极起来是个坏毛病。即便知道这点,我还是不由得忍起泪水,低下头来。这时候,雷架同学清空了我们之间的距离,粘了上来。
「放轻松点,笑着思考吧!你看,不是常说『笑狗来福』嘛?微笑微笑!」
「呃,难道你说的是『笑门来福』……?」
狗、狗是从哪里冒出来的呢……
是和其他的谚语混在一起了吗?
「啊嘞?是这样吗?狗不会笑啊!狗是要用棒子打的那边?博美犬很可爱的呢!」
【译注:此处大量日语梗,这里一一解释。
①第一句是日本谚语『笑う门には福来る』,可以直接用汉字为笑门来福,直译为“幸福会降临在喜笑颜开的家庭之中。”雷架这里记成了『笑う犬には福来る』。
②第二句则是另一个日本谚语『犬も歩けば棒に当たる』,直译为“狗走在路上都会被棒子打到”,引申义为“招灾惹祸”。
③唐突一句博美犬,可能是因为上一句的『棒にぶつかる方?』疑问中的“棒に” 可以和博美犬(ポメラニアン)硬谐音上吧。】
雷架同学露出虎牙,嘻嘻地诉说起博美犬的可爱之处。
虽说晴间君也跟我说过『雷架的思考回路有时非常脱线』,但此时突然说起博美犬,也让我吓了一跳。
拥有无尽开朗的雷架同学像是扫清了这份忧虑的气氛一样,天真烂漫地面对起我。
「就像晴君的建议一样,转换心情可是很重要的呢!说点开心的事情吧!」
「开心的事情……」
这、这里应该是由我来提供话题吧?
开心的事情、开心的事情、开心的事情……
「像、像是在超市的蔬菜卖场判断新鲜蔬菜的方法之类的……!」
「哎!雨亲的『开心的事情』是『在超市的蔬菜卖场判断新鲜蔬菜的方法』吗?」
「没有兴趣吗……?那其他还有『缩短做便当时间的技巧』、『洗衣服的去污术』之类的……」
「啊哈哈!不得了,雨亲真是太有趣了呢!」
「是、是吗……?」
「嗯!」
我是被夸奖了吧。大概。
我从来没有和同级生女孩子像这样说话过,因此有些焦急。不过,雷架同学却让我心情愉快了些。
然而这份愉快,也被她下一刻丢下的炸弹炸飞了。
「雨亲的生活智慧袋我就下次再问吧!我想问的直白来说就是——雨亲是稀饭晴君的吧?」
「喜!?」
我的音调一下拉高起来。
稀饭?
稀饭说的,是那个『喜欢』吧?
喜欢就是那个喜欢,也就是说喜欢是喜欢……
「我是喜欢晴间君的哟!」
「诶。」
我忍不住做出了过度反应。
「晴君是个好人呢!虽然至今没怎么和他说过话啦。」
雷架同学晃起了穿着运动鞋的双脚,如此说道。
「我说到自己是摄影部的时候,大家的反应可几乎都是『明明运动神经这么好,真可惜啊』这样的啊。老师也好,爸爸妈妈也是,都说『比起作为兴趣的摄影,应该更加活用自己难得的才能才对』。连朋友都说『不是集中到做运动上会更好吗?』。」
「这……但是……」
「我是喜欢运动的哟?但是,我还是最喜欢拍摄照片的时候!所以,在听到大家反应的时候,我其实有点悲伤。」
雷架同学的嘴撅了起来。那是在班上从未见过的复杂表情。
我完全不知道……如此开朗的雷架同学,竟然会想这种事情。
正是因为她才华横溢,才会有如此烦恼吧。然而,喜欢的东西似乎遭到否定,一定也小小伤到她了吧。
雷架同学笑了笑。「但是晴君就完全没有做出这种反应。」她接着说道。
「如果这是你最喜欢的事情,那就随自己喜欢去做呗?他的感觉就像是这样。感觉他对他人的『肚量』?好像很大。」
『肚量』说的是『度量』吧。
我感觉我能理解。
晴间君是因为自己先一步对女装什么的抱有自信,才会给出这种反应吧?他接受任何事情的想法都很灵活。我觉得这是晴间君的诸多魅力之一。
「所以,我在晴间君面前谈论照片的事情也很轻松!给他看相册的时候,他也夸奖了我呢!」
「晴间君不会吝惜夸奖,的吧?」
「我懂!」
……是为什么呢?
雷架同学能明白晴间君的优点。这明明是一件令人开心的事情才对啊。
但我却感觉到了些微焦急,心里有点不太痛快。
「所以,我喜欢晴君!能和他成为朋友真是太好了!」
「朋友……」
但这次听到『朋友』这个词的时候,我又松了口气。
我对自己感到好奇。
「……呃,本来应该说些积极的话题,结果我却把气氛搞阴暗了呢!这些我还没怎么和其他人说呢,难道是因为雨亲很擅长聆听吗?抱歉哦!」
「不、不会。我觉得能听到雷架同学的心情,真是太好了。」
「那雨亲呢?讲真,你其实是对晴君有朋友以上的喜欢吧?」
「朋友以上……?」
「啊嘞?难道这是所谓的『无寄觉』?」
雷架眨了眨眼。
她圆溜溜的眼睛里映照出困惑不已的我。『无寄觉』,说的是『无自觉』吗?我没有自觉到什么?
「我一看就明白了哟!雨亲对晴君的感情,简单来说就是爱的那种喜欢嘛。」
「爱……爱是说,呃?」
「要这么说会比较好懂吗?雨亲你……是不是『恋』上了晴君!?」
——恋。
这只有一个汉字的单词,稳稳地落在了我的心中。
是吗。是这么回事啊。
我原来恋上了晴间君啊。
所以在和晴间君成为朋友的时候,我心里感到非常开心的同时,也感受到了一丝不满足吗。刚才也是一样,我以雷架同学为对象产生了些微对抗心,又或者说是嫉妒的心情。
「我……对他……」
我无意间摸起了水滴形的发卡。
我是何时恋上了晴间君呢?
是从他送我这只发卡的时候开始的吗?
又还是他夸我『可爱』的时候开始的呢?
又还是说,在我察觉到一直在暗地里帮助我的人是晴间君的时候,就开始了呢?
我不知道……
但,我一定、大概、绝对,是在恋爱的意义上,最喜欢晴间君了。
「呜、呜呜呜呜呜呜」
在产生自觉之后——我从耳根到双手双脚都发红起来,发出犹如呻吟一般的声音,在长凳上蜷缩起来。
好想就这么缩小下去,像泡沫一样消失。
看着这样的我,雷架同学做出了「啊啦,雨亲就像是煮熟的章鱼一样!好想吃章鱼烧啊」的散漫评论。
「——啊,晴君!」
「诶!」
我心脏猛然一跳。
晴间君已经回来了吗。
现在看到他的话,我不知道该露出什么样的表情才好啊……!
「嗯?」
就算我坐在长凳上撇开脸等待,晴间君也久久没有现身。「啊嘞?」我环顾起四周来。在身旁的人,就只有嘴角上扬起来的雷架同学一个。
「诶嘿,骗你哒!」
「骗、骗我的?」
「因为雨亲的反应太可爱了,就没忍住恶作剧的心。」
「真、真是的,雷架同学!」
「对不起了啦!」
我带着热气尚未褪去的脸发起抗议。雷架同学单边束起的马尾一跳,合掌向我道歉。
这对心脏太不好了啊!
「不过刚才的瞬间真可惜啊!要是有按下快门就好了呢!」
「刚才的瞬间?什么意思……」
「在听到晴君来的时候,雨亲那一瞬间的表情和动作啊!完全就是我理想中的样子!明明那是最好的快门时机啊。」
雷架同学抚摸起放在膝盖上的皮卡莉桑。
如果刚才的我正是按下快门的时机,那是不是只要我在拍摄时想着晴间君的事情,就能顺利完成拍摄呢……
虽然这样会非常害羞,但我也稍微能看到拍摄成功的希望了。
「话说回来,雨亲你不向晴君告白吗?」
然而,雷架同学又随意地丢下了一枚炸弹。我从长凳上滑了下来。
「告……!不、不行,这种事情!怎么可能做得到啊!」
「你不想和他交往吗?和喜欢的人成为恋人不就棒棒岁了吗!」
「棒棒岁……是万万岁吧?但是,晴间君只是因为他很温柔才关心我,应该没有想一些别的事情……被他甩掉,关系变得尴尬起来什么的,我不要。」
我说着,人也随之消沉下来。
但是,我也不能误解晴间君的温柔吧。
那么温柔又那么帅气,变成hikari小姐之后还会变得那么可爱的晴间君,我怎么能和他并肩而行呢。
而且像现在这样……光是作为朋友待在一起,对我来说也已经足够奢侈了。
我的回答,让雷架同学露出了似乎在说「嗯?雨亲是不是太没有自信了啊?」的神情。
「明明晴君也一定喜欢雨亲呢!」
「那个,呃,只是作为朋友的友爱的范畴……」
「对了!那为了能被晴君喜欢,雨亲也发起行动吸引他嘛!雨亲不也想更加更加更加被晴君喜欢上吗?」
我一时沉默陷入烦恼,最终轻轻地点了点头。
『想让他更加喜欢我。』
这是我的真心话。
告白我是怎么也做不到了。交、交往也还只能在梦中做的二重梦里才能梦得到……但只是想和现在相比更缩短些距离的话,还是能得到容许的吧?
我孱弱地握住裙子的下摆,低声开了口。
「雷架同学……我还是第一次恋爱……这种时候,我连吸引他?都不知道该怎么做。可、可以请你,教我吗?」
「雨亲……!」
「哇!」
忍着羞耻拜托过后,雷架同学便紧紧抱住了我。
雷架同学立在长椅边缘的红色雨伞倒在地上。
雷架同学毫无顾忌地紧紧拘束住我。她的眼睛就像是宝石一样闪闪发亮。
「什么什么,还是初恋?这个请求超可爱啊!雨亲好可爱!我当然会教你,要多少帮助我都帮!必须要给朋友的恋爱应援才行!」
不知觉间被她当成朋友了。
朴素又不起眼的我,和班上很有人气的雷架同学……好像要聊、恋爱话题?这个词是这么说的吗?有点新鲜,又有点难为情。
「谢谢你,雷架同学。」
「虽然事到如今才说,我们明明是朋友,你这种称呼就感觉有点寂寞了啊!直呼我名字吧!」
「小、小夏酱……?」
「嗯!」
我战战兢兢地叫了一声,小夏酱便露出了比我可爱太多的笑容。
这位向日葵般的女孩,从今天起就是我的朋友了。
「那么,我应该……怎么吸引他……」
「先为晴君做会让他开心的事情怎么样?借此提高好感度!之类的怎么样?」
「晴间君会开心的事情……」
如果是我所能做的范围,是什么我都愿意做……但晴间君到底会为什么而开心呢?
晴间君总是会让我开心,但我却对他一无所知。
然而,小夏酱显得万分可靠。
「没问题的,雨亲!这里就交给我吧!这种时候,『粉身大爆炸』才是最重要的!」
「是『粉身碎骨』才对吧……?」
虽然不管是哪边都不觉得人能活得下来……真、真的可以交给她吧?
【译注:此处的“粉身碎骨”原文为『当たって砕けろ』,本意应是“不论成败,重在参与”,但字面意义上来讲就是“冲撞上去把自己粉碎”。由于前后文完全就是字面意义,因此我故意错译了。】
这时候,小夏酱突然松开了我的身体。「啊,晴君!」她抬头叫道。
「真、真是的,小夏酱!再怎么说我也不会被骗第二次……」
「——抱歉,我来晚了。」
「咿呀啊!」
我从长凳上跳了起来。不知何时,抱着三瓶塑料瓶装茶的晴间君来到了我们身边。
见到我过度惊吓的模样后,他向我道歉说「好、好像吓到你了,对不起」。
「晴、晴间君没有错!只是我没想到你真实存在……」
「我是幽灵般的存在吗?」
「是因为我下套挑逗她一下了而已,晴君不用在意哦!比起这种事情!」
小夏酱从晴间君手里接过茶水,唐突对他提出了「晴君你觉得,被雨亲做什么事情会很开心?」的直球到没谱的疑问。
等、等一下!
『粉身大爆炸』指的是直接去问晴间君!?
「被雨宫同学做了后会开心的事情……?」
晴间君疑惑的视线投向了我。
一意识到自己的恋情,他看上去就比平时更帅了两分。
但是因为也能窥见hikari小姐的一角,因此他也很可爱……怎么办啊,晴间君太耀眼了!
「晴、晴间君!不要看我!」
「诶,我做了什么吗!?」
「请不要离我太近……!」
「如果我做错了什么请跟我说啊雨宫同学!我立刻改正!我要是被你拒绝的话会对生命维持带来障碍的!」
晴间君也对反射性想避开他的我感到困惑。
呜哇哇哇……是会困惑的呢。对不起。
但我现在想要一个能让心脏好受些的距离啊……!
「啊哈,果然雨亲和晴君好有趣啊!」
小夏酱则是我行我素地大口喝起瓶装茶。
茶是晴间君请客的吧。之后得还他钱才行……