“下鸭矢三郎，拜见老师。”我避开撒菱跪拜下来，“您在这么脏的地方生什么闷气呢？”



“那家伙对弁天动粗了吧。”



“啊哈哈，没到动粗那种地步。”



“而且你这家伙当时竟然在场！偷偷摸摸跑他地盘上去做什么？你给我说清楚！”



“没什么大事，就是去庆祝二代目搬迁。”



“……要我说多少遍你才懂！”



红玉老师愤怒地吐出口里的烟，烟雾呈龙形在四叠半的空间里弥漫开来。



“那家伙不是我儿子，也不是天狗，更不是二代目！他是个不明天狗之道的窝囊废，怎么有资格做我的继承人？要继承我伟大如意岳药师坊的是弁天，我决定了！就这么定了。”



“老师，您也不用这么火急火燎地做出决定吧。”我安抚暴跳如雷的老师，“您又不是这一两天就要隐退。”



“少啰唆！今后不许叫那家伙二代目。”



“伤脑筋啊，那该称呼他什么好呢？”



“就叫他‘猥琐绅士’！”



像羊羹一样黏稠的昏暗之中，天狗香烟滋滋地燃烧着。



这时我惊讶地发现，红玉老师拿来当烟灰缸的，竟然是已毁的“药师坊飞天房”的飞行系统——锅炉引擎。去年五山送火的夜晚自然不用说了，在年末围绕着狸猫选举引发的大骚动中，这个锅炉引擎都大显身手，正因为有了它，我们才得以报了夷川家的一箭之仇。这可是个装了红玉波特酒，就能让万物浮游于天际的神秘道具，红玉老师竟然拿它做烟灰缸！就算是落魄天狗也不能这么暴殄天物吧。



“老师，您能不能别在那上面掸烟灰！”



我慌忙跑到厨房找了个有豁口的茶碗，把老师手边的锅炉引擎换过来。然后倒掉锅炉里的烟灰，再用湿抹布仔细擦干净。



这时候我猛然心生一计。



“老师，这个锅炉引擎能不能借我一段时间？”



“要这东西有什么用？只是个装了红玉波特酒能飘一飘的玩意儿。”



“您知道我们要去观赏五山送火吧？”



“……啊啊，又到这个季节了啊。”老师望向天空，继而转眼用充满威严的眼神盯着我，“矢三郎，你这是又想把什么无聊的玩意儿弄到天上去飞吧？”



“这事关系到我们下鸭家的名誉，请老师一定要借给我。”



红玉老师抽着天狗香烟，陷入长时间的沉默。让狸猫久候听命是为展现天狗威严的不可欠缺的仪式。这时候我要是不知趣地开口，老师肯定会闹别扭。于是我就默默地趴在地上等他开口。



不久，老师终于打破沉默，“可以，不过，有一个条件。”



“您讲。”



“不要邀请我观赏五山送火，我绝不会去的。”



“您怎么又说这么冷漠无情的话。”我夸张地大叫，“老师您要是不来的话，我们没法开始。”



“我可没空参加什么狸猫的宴会。去了你们的宴会，红玉酒都要变难喝了。而且吃狸猫做的散寿司，会被你们掉的毛梗死的。这个锅炉借给你，想干什么随便你。”



天狗本质上就是很难相处的生物。原本，他们就是因为太难相处让周遭的人都束手无策，以至于被赶出人类世界的那群生物。而且，天狗自己也对自己的古怪脾性一筹莫展。长年跟天狗相处的经验告诉我，如果我在这里说“那就如您所愿”这种打退堂鼓的话，今天就白来了。于是我一个劲儿地劝：“请一定要大驾光临。”老师固执地拒绝：“会去就见鬼了。”如此展开拉锯战，直到双方都累得半死，老师才满足地说道：



“好吧，到时我能去的话自然会去，狸猫真是烦人。”



我抱着锅炉引擎正要离开公寓，背后传来老师的声音：“毛球就别做什么散寿司了，那东西真是多余。”



看来送火当晚可不能少了散寿司，我在心里默记。



从很久以前开始，狸猫们就有在五山送火的夜晚让纳凉船升空的传统。



据说起源是一只梦想飞天的飞机迷小毛球，直接向爱宕山太郎坊请愿举行飞天活动。



一直以来，天空都是天狗的领域，怎么能让狸猫随便飞来飞去？听说了富有冒险精神的小狸猫的请愿后，天狗们纷纷聚集于爱宕山，召开京都天狗大会。经过无数次讨论，他们总算答应，一年仅限一次允许狸猫在天空飞行，时间就定在五山送火的夜晚。



狸猫们闻之大喜，开始集一族之力着手建造纳凉船，但能不能飞起来还要看飞行系统。有的狸猫向天狗敬献贡品借用其飞天船，有的狸猫则依靠来路不明的发明家的诡异技术让纳凉船升空。就这样，五山送火之夜百花缭乱的纳凉船一艘接着一艘起飞，在空中争奇斗艳，呈现着各船主的美学意识，让五山送火的夜空变得热闹非凡。



在这漫长的飞天纳凉船历史当中，有一样东西一次都没飞起来过。



——伪睿山电车。



这就是我想出来的奇策。



五天送火当晚，二哥变成伪睿山电车在下鸭神社的参道上行驶。



车窗透出亮光照在参道干燥的沙砾上，车身散发出一股伪电气白兰的酒香。借着酒势变身的二哥已经微醺意酣，差点碾死在参道上叫着“倒——倒——”指挥停车的大哥。



“没想到会用伪睿山电车。”大哥抱怨道。



“别出心裁吧？”我自信满满。



“我也没想到还能为下鸭家的节庆活动做贡献，真的好开心！”二哥说，“不过难得的五山送火，却不能跟兄弟们对酌，有点遗憾啊。”



“趁现在多喝点，不然等你升空了酒醒再现出原形，我们一家就全灭了！”



“没关系的大哥，”我说，“你就放心吧。”



“我在井底做过几百次模拟练习了。”二哥也说。



“哼，真是，我的弟弟们个个都是人才。”



不久，母亲和幺弟从树丛中爬过来。一身黑西装的母亲看到二哥变身的样子，高兴地抱着车辆感叹道：“干得漂亮！矢二郎，你是最棒的！”



赶在今晚的贵宾南禅寺玉澜到来之前，我们积极地做着纳凉准备。戴着飞行眼镜的弟弟，提着飞天锅炉引擎放进伪电车里，心无旁骛地检查设备；大哥将整箱红玉波特酒搬进电车；母亲提来了装着散寿司和炖菜等的多层食盒；我将闪着亮光的飘带仔细地贴在二哥屁股上。



“大哥和玉澜的相亲会顺利吗？”二哥问。



“谁知道呢。”我侧头道。



“不是一丝不苟地练习了吗？”



“……哎，别说了，陪他练习的我都想哭了。”



母亲想趁这次五山送火的机会，一口气撮合整天只会隔着棋盘对弈的大哥和玉澜，为此她不断鞭策大哥练习说出浓情蜜意的绵绵情话。



于是我变成玉澜，成为大哥练习的对象。但是训练顽固的大哥说甜言蜜语这事，实在是太难了。“振作点大哥！”“下决心大声说出来！”“握我的手啊！”在我不断的呵斥与激励下，大哥总算成功地把爱语说出口。不过兄弟之间互诉爱语这种事想想都头皮发麻，大哥和我事后都恶心到卧床不起。



准备差不多完成时，只见南禅寺玉澜从参道走过来。大哥慌忙走下伪睿山电车出去迎接，两人别扭地互相行礼。



“谢谢你邀请我。”



“哪里，你能专程来纠之森是我们的荣幸。”



“好久不见啊，矢二郎。”玉澜跟二哥打招呼，“好棒的变身！竟然用伪睿山电车当纳凉船，这肯定是矢三郎的主意吧？”



“不愧是玉澜，真了解我。”我说，“我们兄弟很傻吧？”



“是啊，傻得不可方物。”



于是我们一起等候恩师大驾光临。



不久，纠之森沉入深蓝的暮色中。白花花的参道上，红玉老师拄着拐杖慢腾腾地走过来。



他在参道中央停下，瞪着黑暗中光辉灿烂的伪睿山电车说道。



“哟，你们这些毛球，在这里做什么？”



戴着飞行眼镜的矢四郎坐上驾驶席，开始车内广播。



“请大家在位置上坐好，电车马上就要升空了。”



纳凉伪睿山电车威风凛凛地在纠之森内行进。



仙逝的父亲活着时，特别喜欢坐二哥变的伪睿山电车。此时二哥脑海中一定闪过那些载着父亲急速行驶于夜晚街道，让无数醉汉吓破胆的光荣画面吧。现在伪睿山电车以惊人的速度在参道上行驶，势头之猛眼看着就要一头撞进下鸭神社了。



“拜托你安全驾驶！”



大哥一声大吼后，电车危险地擦过朱红色的楼门艰难地升空了。



惊魂未定，像火箭一样急速升空的伪睿山电车大幅度倾斜，我们一下子都滚到车辆的后方。倒翻的汤汁浇得我们满头满脸。“就说了狸猫不懂如何飞行。”红玉老师抱怨道，“伟大的我坐在车里，你们竟然还开得这么莽撞。”



在二哥和幺弟熟悉驾驶之前，我们个个都悬着一颗心。



不久，车体终于趋向水平。



“呼——电车现在飞行平稳。”弟弟广播道。



“矢四郎，我不是让你安全驾驶吗？”大哥说。



“矢二郎哥哥开得太快，我控制不住。”



“抱歉，”二哥深感歉疚，“我有点得意忘形了。”



“无妨，二哥，反正今晚的宴会百无禁忌。”



“别忘了我还坐在上面呢，你们这帮毛球。”



“哎呀呀，汤汁都洒光了。”母亲遗憾地说，“不过还好散寿司本来就是散的，没关系。稍微收拾一下，宴会还能继续。”



大家重整旗鼓准备继续开宴会，从开着的车窗外吹进丝丝凉爽的夜风。我爬上座席眺望窗外。



眼下是洒满点点亮光的广阔夜景，只见我们的电车旁边浮着一只像几辆牛车[译者注：平安时代显贵乘坐的牛拉的车。二轮拉车上有屋形车篷。车篷有窗有前帘，类似中国的轿子结构。]拼接改造而成的飞天船，应该是御所[译者注：位于京都市上京区的皇室宫苑。]狸猫的纳凉船吧。我从窗口探出身朝他们挥手，他们也掀开帘子向我挥手。接着，御所的狸猫们还吹起喇叭庆祝伪睿山电车的顺利升空，于是二哥也鸣警笛回礼。只见二哥屁股上交织着金银线的七色飘带闪闪发光，我们的纳凉电车继续在夜空中行驶。



不久，五座山的送火一一浮现。[译者注： “五山送火”当晚八点开始，依次点火。图案分别为“大”（大文字山如意岳）、“妙法”、舟形、“大”（左大文字山）、鸟居形。]



“老师，快看，送火。”



“知道了，知道了。”



“老师您过来看嘛。”



“有什么值得我看的，难道还要我奉陪人类的游戏吗？”



红玉老师看都不看窗外一眼。



浮现“大”字的如意岳一带，曾是红玉老师——如意岳药师坊的地盘。当年，我们的父亲也是为了要教训教训那些在老师地盘上撒野的鞍马天狗，才倾尽全力制造伪如意岳事件，完成了他一生一次的壮举。然而父亲的努力还是化为了泡影，红玉老师最终被赶出如意岳落魄度日。



导致老师落魄的原因——“魔王杉事件”，我也参了一脚。伟大的父亲赌上性命想要守护的东西，却被傻瓜儿子作践糟蹋了。这种大家早就看腻了的平庸故事，对我来说却是最痛切的回忆。



不过红玉老师丝毫没流露出对如意岳的留恋。他大口大口吃着散寿司，让玉澜在一旁斟酒，十分满足的样子。



老师看了大哥一眼，露出惊讶的表情：



“矢一郎，你怎么不变成布袋和尚了？”



“今晚这样就好。”大哥维持着清爽的少爷风打扮，装作若无其事的样子。



“你也太装模作样了，今晚不是百无禁忌之宴么？”



“今天玉澜也在，大哥要装酷。”我趴在老师耳边小声说，老师听过后一副一切了然于胸的表情。



“也就是说，这是毛球的相亲大会喽。也好，你们俩快点对阵、对阵！”



“老师，这又不是相扑。”玉澜态度坚决地说，“您这不是让矢一郎为难吗！”



“是啊，老师。玉澜也很为难。”大哥也跟着说。



老师放下酒杯，抬头盯着大哥和玉澜。



“毛球装什么附庸风雅，你们以为能在身经百战的老师面前隐瞒恋情吗？”



且不说老师在爱情方面是否经验丰富，这种蛮不讲理的说教，最能彰显天狗的威严。“你们这些毛球啊，真是不自量力……”老师展开长篇说教，激动得两眼放光，白发像带静电一样都竖了起来。大概是想起如今弁天不在身边，内心的焦躁复苏了吧。在自己苦于这段黄昏恋之际，眼瞧着大哥和玉澜过于纤细的爱情方式，心里火大也情有可原。红玉老师越讲越气，他咬碎了酒杯、将红玉波特酒撒了一地，大喝一声：“喜欢就说喜欢！”震得整个伪睿山电车隆隆作响。



大哥和玉澜目不转睛地盯着对方。



“我喜欢你。”



“我喜欢你。”



“嘭”的一下，大哥和玉澜的尾巴同时蹦了出来，告白成功。



“哼！随你们，自己相亲相爱去吧。”老师说。



母亲顿时喜笑颜开，她拿了新的酒杯斟满红玉波特酒递给老师。



“不愧是老师，说话分量就是不一样！”母亲说。



“那是自然，我多伟大啊！”老师又得意起来。



我起身离开愉快的宴席，在摇晃的电车吊环间穿行，来到电车前方的驾驶席。从正面的窗口可以一览宏伟的夜景，五山送火已经接近尾声。



耳边传来二哥满足的声音。



“良辰美景啊，有趣即正义。”



“只可惜二哥一直保持着变身状态。”



“但我并不觉得寂寞啊，大家在一起热热闹闹的，我的身体也变得温暖。说实话，井底之蛙的生活啊，身体冰冷内心寂寥。”



“有趣即正义。”



我耳边听着家人愉快的喧闹声，眺望着眼前的夜景，回想起曾经位于这喧闹声中心的父亲。每当脑海中浮现父亲的身影，他大多都在笑。我从没见过笑得比父亲更开心的狸猫。即使笑出眼泪还一直在笑。我从没见过父亲哭，但是仔细想来，父亲不总是笑着流泪吗？那种笑法也是傻瓜的血脉使然吧。



这时二哥突然说：“哎呀，我觉得背上好像有什么东西。”



“我去看看。”



“小心别掉下去啊。”



我从驾驶席的窗口爬到电车外侧，爬上车顶，晚风飕飕在我耳边吹过。我趴在滑不唧溜的车顶上定睛一看，像巨人骸骨一般耸立在黑暗中的集电器对面，放着一张豪华的长椅，只见弁天一身浴衣慵懒地坐在上面吹夜风。她俯视着夜景，略带倦容的脸庞被模糊的灯光映得青白。



“这上面的风很凉快呢，矢三郎，你也过来吧。”



我爬到她身边，她把手里正喝着的酒杯递给我，她的脚下还放着大瓶的伪电气白兰。我一口气将手中的伪电气白兰喝干。



“为什么二代目的长椅会在这里？”



“我想躺在这张舒服的长椅上看夜景。所以刚才去了那个人家里，他不在家，我就顺手搬过来了。”



“擅自将二代目的东西搬过来是不是不太好？”



“你这胆小鬼。”



“我本来就是。”



“现在我们的问题是什么？是我觉得舒不舒服！”



弁天模仿二代目的口气说话，然后嘴直接对着大瓶的伪电气白兰喝起来。伪电气白兰咕咚咕咚顺着她的喉咙流进胃里，似乎能看到她胃里升起苍白的火焰。弁天喝着酒，脸色越来越苍白。



“呐，矢三郎。我和二代目，你喜欢谁？”



“二位都是我很尊敬的天狗。”我小心翼翼地说，“狸猫的天性就是尊敬天狗。”



“我最讨厌这种模棱两可的答案了，你要再这么说我就拿你涮锅。”



“……弁天大人，二代目是不是让你非常恼火？”



“哪有，我只是觉得有趣，很期待接下来会发生什么。”



弁天一本正经地喃喃自语，眺望着视线下方的城市。



就在这时，突然，前方的车顶一端出现一只满是皱纹的手，接着露出在夜风中狂舞的一头白发，如枯槁的芒草一般。带着必死的决心往这飞行车顶上爬的，正是红玉老师。“弁天在那里吗？”老师的声音充满了喜悦，但是他越想爬却越爬不上来，“你等着，我马上上来。”



我慌忙跑过去，将老师拽上来。



这时弁天从长椅上起身，愉快地说：“看啊，矢三郎，你的朋友来了。”



只见夷川家的船正从后方靠近。



夷川家用伪电气白兰灌醉南都的狸猫、横刀夺爱抢去的飞天船，此刻正在京都的夜空中向我们直冲过来。船上装饰着明晃晃的灯饰，尽显出夷川家极致的低级趣味。



我从车顶上探出身，对车内的大哥他们说：“夷川来了！”



大哥他们从窗口探出头，七嘴八舌地评论道：“太难看了！”“品位低俗！”“愚蠢透顶！”



夷川家的飞天船船体整个涂成朱红色，船上装饰着熠熠生辉的圣诞风格灯饰，还挂了许多露天啤酒屋常挂的那种大红灯笼。桅杆上有一个霓虹灯板，依次闪现“英国绅士”“万事大吉”“全场满座”“广受好评”等桃红色字样。这本是一艘在遥远的奈良时代，穿越玄界滩[译者注：位于日本福冈、佐贺两县北部的海域。自古以来为日本通往大陆的海上交通要道。]的狂风暴雨、直驱大陆的遣唐使船，有着无尽的光辉历史。无奈今晚，它曾经的威严荡然无存。夷川家用浮夸的装饰将船的原形破坏殆尽，不知廉耻地将自己的愚蠢昭告天下。



这艘寡廉鲜耻的船，很快就横在了我们的纳凉电车前。



身穿印有“夷川家”字样的桃色法被[译者注：在衣领或背后印有字号或姓名的半截式外褂。]的夷川亲卫队，一齐挤到右舷，借着酒劲开始对着我们指指点点、骂骂咧咧。要吵架谁怕谁啊。我站在伪睿山电车的车顶，“去死吧去死吧”一个劲地回骂过去。在这场毫无意义的对骂后，天下无双的傻瓜兄弟扒开夷川亲卫队得意扬扬地出现了。



金阁和银阁变身成穿着绅士服的布袋和尚，头上还戴着大礼帽。



“下鸭家的诸位，容我这位英国绅士说一句。”金阁傲慢地说道，“这不是电车吗，哪里是纳凉船？”



“肯定是矢二郎变的，大哥。”银阁说。



“哈哈哈，要真是这样，那连电车都称不上。”



“换作我们，早就羞愧得无地自容了，哪还会开上天丢人现眼？”



“可他们就是不知廉耻啊，银阁。”金阁嘲笑道，“送火之夜没法准备纳凉船，只好拿伪电车蒙混过关。我敢担保，要是正经狸猫早就羞愧得拔光自己屁股上的毛了。不过跟他们一比，才更能突显我们的船华丽啊！你看这天才的审美！准备周全、万事大吉。优秀的狸猫就是这么与众不同！”



“准备周全，万事大吉！”



“怎么样，你们要是不甘心就骂回来啊。”



“闭嘴，金阁！”我在车顶上大叫，“那艘船本来是要借给下鸭家的，你们却用卑鄙的手段从中作梗。”



“说我们从中作梗？”金阁夸张地耸了耸肩，“喂喂，矢三郎，你别无端找碴儿。”



“是啊，别无端找碴儿。”银阁随声附和。



金阁装模作样地竖起手指，在右舷来回踱步。



“现如今伟大的家父离开京都，京都狸猫的未来就全权交给我这伟大的继承人了。这是京都所有狸猫都公认的事。那么身负重任的我去跟南都的长老们打声招呼，说‘嗨，我是金阁。今后也请多关照’不是应尽的礼数吗？”



“我大哥知书达礼，跟你这种野蛮的狸猫不同。”



“没错，谁让我们是英国绅士呢。”



金阁说着，卖弄着玩具一样金光闪闪的大礼帽。



“去打招呼总要带礼物吧？那么，有比我们精心调制的伪电气白兰更好的礼物吗？没有吧。面对如此丰厚大礼，南都的长老们想要回礼也不奇怪吧？虽然我觉得将有历史传统的遣唐使船借回来不太好，但对方都说了‘这船能被夷川家的金阁大人借去物尽其用，对我们来说就是无上的光荣’，我也不好拒绝，对吧？”



“就是啊大哥，而且我们的纳凉船去年被击毁了。”



“没错。要说去年那艘船被谁击毁的，不就是你吗，矢三郎！”



金阁愤怒地用手指指着我说：“你的非绅士行为，真的给我们带来很大的麻烦。连海星都说‘矢三郎他们总是闹事，我不想坐纳凉船’，索性把自己关在伪电气白兰工厂里。还说‘坐什么纳凉船，我还不如去工作’这种煞风景的话。啊啊，我们那固执又可怜的妹妹！”



这时候，夷川亲卫队突然喧闹起来。



一位闪闪发光的英国绅士从朱红色的船舱里走出来，正是如假包换的二代目！我惊得目瞪口呆，虽然知道金阁和银阁擅自拜他为师，但我怎么也没想到二代目会上夷川家的纳凉船。



二代目站在船缘，看向我们的伪电车。



当他看到集电器旁盘腿而坐的红玉老师和坐在长椅上的弁天时，露出结冰一样的冷酷表情，眼神中更是透出冷冷的蔑视。很明显二代目在内心已经给红玉老师和弁天贴上了“轻蔑”的标签，对他们二人不予理会。我还是第一次看到如此轻蔑的表情。



“人都说事不过三……”弁天从长椅上站起来，在我背后小声说，“呐，矢三郎，把那艘船烧了如何？”



这个时候，大哥在伪睿山电车内像石佛一样一动不动地立在那里。



大哥一向很讨厌在五山送火这种重大节庆中惹是生非，更何况今晚我们还邀请了玉澜，出于对南禅寺家的责任，他比以往更绷紧理智之弦，一切能忍则忍。但另一方面，大哥又是非常重视家门名誉的狸猫。那对傻瓜兄弟偏偏在我们恭送祖先返回冥途的夜晚，来抹黑我们家族的名誉，大哥如何能轻易放过他们？所以大哥其实不是站在那里发呆，他是在倾听自己的理智之弦一根根崩断的声音。



玉澜比大哥先一步发火，她从车窗探出头。



“金阁银阁你们给我适可而止！”



“咦？”金阁惊讶地睁大眼睛，“玉澜为什么在这里？”



“从刚才一直听到现在，你们真是净说些失礼的话。现在马上道歉。明明小时候挺可爱的，到底是吃了什么，长成这么惹人厌的傻瓜。不可爱的傻瓜还有什么存在的意义？”



“你说什么？说得好过分。”



“我们受到了深深的伤害。”



“哎呀，你们也会受伤？如果能伤到你们那真是再好不过了。来吧，好好道歉。如果不道歉，我就去海星那里告状。”



虽然我的前未婚妻海星的毒舌也是附带保证书的，但玉澜的话中透着与海星不同的“毒气”。她轻盈地投下看似柔软的铁球，砸得金阁和银阁捂着肚子直呻吟，气得鼓鼓的像青黑的大福[译者注：豆馅团子。]一样。想反驳却又不知道如何反驳。他们用大礼帽不断敲打着船沿，郁闷极了开始口不择言。



“你说什么你这个将棋白痴。”



“一辈子蹲在南禅寺下将棋去吧。”



听了这两句话，大哥辛辛苦苦忍耐维持的最后一根理智之弦崩断了。“你们说什么？”大哥怒吼着从车窗探出身，身上已经开始长出虎毛。



“连玉澜都敢侮辱，我饶不了你们！”



黄色的虎毛不断地溢出窗外，巨大的老虎从电车跳上纳凉船。就算是为了玉澜，大哥这事做得也忒大胆了。



被下鸭老虎的咆哮吓傻了的夷川亲卫队，开始在船上四处逃窜。金阁和银阁变成金、银两头狮子迎击大哥。相互拔毛的肉搏战异常激烈，老虎与两头狮子扭打成一团，像一个发光的大毛球在船上四处滚动。



怒发冲冠的大哥再凶悍，面对两头狮子也处于劣势。



作为弟弟理应助他一臂之力，此时不出手更待何时。



我摆好架势，准备从伪电车上跳过去。



这时候突然听到有人喊“准备炮击！”紧接着夷川亲卫队开始在右舷列队，朝我们发射出一排礼花。火球嗖嗖嗖地飞过来，二哥扭动着身体直叫“好烫，好烫！”



“不妙！这样下去可不行。”



我急忙躲进车内避难，结果车里也充满了色彩斑斓的烟雾，让人窒息。母亲和玉澜被扔进来的地老鼠花炮追着到处跑，最后只好尖叫着抓着电车吊环抬起双脚。矢四郎慌忙往锅炉引擎中倒红玉波特酒。



二哥突然发出一声惨叫。



“烫烫烫！屁股好像被点着了！”



飞过来的烟花把二哥屁股上贴着的飘带点着了。虽然伪睿山电车像魔芋一样软塌塌的，但那些飘带可是我用心贴上去的，没那么容易拿下来。本想着弄点装饰让送火的夜晚看起来更热闹，结果我善意的用心适得其反。



“二哥，快点着陆！”我叫道。



“你让我停在哪儿啊？”



“还用问，当然是停在夷川家的船上！”



在烟花燃起的滚滚烟雾中，伪睿山电车来了个大调头，前车灯对准夷川家的船猛冲过去。电车车尾的飘带已经烧掉大半截，只剩下短短一截像金鱼粪便一样黏在车尾。火焰如果烧到二哥的屁股，下鸭家就只能掉入夜空中惨遭灭门。在如此千钧一发之际，夷川亲卫队无论射过来多少烟花，都阻止不了我们朝他们飞奔而去。



伪睿山电车就这样一头栽进夷川家的船，撞翻堆满山珍海味的酒桌，直朝着夷川亲卫队撞去，亲卫队四散逃开，电车撞到桅杆才终于停了下来。顿时，我感觉整个世界都颠倒了，随即我们便被扔到了甲板上。我好不容易爬起来环顾周围，看到燃烧的飘带下一只小青蛙在苦苦蠕动。



“不得了！”母亲大叫，“矢二郎要烧起来了！”



我慌忙扒开飘带，把二哥救出来。



“哎呀呀，大家没事就好。”二哥不慌不忙地说，“屁股热乎乎的就当针灸了，对自律神经有好处。”



这时候霓虹灯板从倾斜的桅杆上掉下来，砸穿了甲板。



之后，这场混乱总算平息下来，只能听到摔坏的霓虹灯板还在发出咝咝的响声。纳凉船像被暴风雨洗礼过一般一片狼藉，食物的残渣与摔碎的酒瓶在甲板上散了一地，残留的烟花烟味扑面而来。夷川亲卫队被眼前的冲击吓得丧失了战斗欲，聚集在船缘一边。大哥与金阁他们也惊呆了。



“狸猫真是一群无药可救的生物。”



伴随着清脆的声音，弁天从天而降。



她右手拎着长椅，左手提着红玉老师。



我们的恩师红玉老师，手里抱着拐杖和红玉波特酒酒瓶，宛如被逮住的顽皮小猫一般被弁天提着脖子。即使将不能在天上飞——这一天狗不该有的弱点暴露于全天下，老师还是一脸威严地睥睨着船上的狸猫们。



这时候，我发现二代目一个人伫立在船头。



他背对着狸猫们的大骚乱，头上戴着礼帽，双手交叉放在背后。想必他已经厌烦了这纳凉船上毛茸茸的混乱局面，心早已飞回自己那井然有序的宅邸。



二代目转身准备飞离纳凉船。



这时红玉老师用拐杖敲着船板高声叫道：“又想逃吗？”老师气势逼人地说，“你这个一味逃避的家伙。”



二代目回过头，像看到什么脏东西一样皱起眉头。



这是自二代目回国后这对乖僻父子的第二次碰面，上一次是三个月前的南座决斗。不过现在这个场面，就父子见面的时机来说，简直糟糕透顶。船上到处都是狸猫毛，二代目和红玉老师都极度不悦。弁天还是像往常一样，兴致勃勃地热衷于煽风点火。她就像故意挑衅一般，炫耀似的坐在擅自从二代目家里搬来的长椅上。



“真糟糕，”二代目说，“狸猫实在是一点长进都没有。”



“毛球怎么会有长进。”



“教育毛球难道不是天狗的工作吗？”



二代目步履轻快地从船头走过来，举起白皙的手一挥，吵闹的狸猫们立刻安静下来。就像用熨斗烫平衬衫褶皱一样，二代目瞬间让船上恢复了秩序。他瞪着坐在长椅上的弁天问道：“这女人是谁？”



“是我的得意门生。”老师说，“她跟你这个没骨气的窝囊废可不一样。”



“一个偷东西的女人，还真是优秀的得意门生。被人像抱孩子一样抱着在空中飞，你是不是也觉得很满足？想将自己的丑态公之于众是你的自由，不过至少应该好好教育她，让她不要出现在我的视野范围内。”



被人说成这样，弁天怎么可能不反击。在场的狸猫都吓得瑟瑟发抖，战战兢兢地窥探弁天的脸色。但弁天只是微笑着，沉默得可怕。



“你想说的都说完了？”



红玉老师从怀中掏出风神雷神扇，摆好架势。



红玉老师要是在这船上一扇扇子可不得了。挤满观赏五山送火后返程人群的街道上，肯定会下起一场毛球雨。母亲小声嘟囔着“不好！”将玉澜与矢四郎紧抱在怀里。夷川亲卫队早已瘫在甲板上站不起来，个个就近紧紧抓住能抓的东西。我急忙跑到红玉老师跟前，抓住他的手腕。



“老师！在这种地方使用扇子的话，我们都会被吹飞的。”



“这是天狗之间的事，天狗打架狸猫别出手。”



“但是今晚的五山送火是狸猫的庆典，而且您别忘了这里原本是狸猫在打架，狸猫打架天狗出手不是太奇怪了吗？！”



这时候弁天从长椅上站起来。



“可以了，矢三郎。”她说着走到红玉老师身边，屈身在他耳边小声道：“师父，这里交给我处理如何？”



红玉老师点了点头收起武器，“……好吧，你好好教训他一下。”



一身白色浴衣的弁天与一身黑色西服的二代目，在狸猫们屏息的注视下，来到倾斜的桅杆正下方面对面站定。掉落下来砸进甲板里的霓虹灯板还在冒着青白的火花。弁天压制着满腔怒火，二代目则带着满肚子的轻蔑，两人互相睨视。弁天脸上浮现出冷冷的微笑。



“在伦敦第一次见你那天，天气很不好啊。”她说了一句很神秘的话，“从那天开始，我就看你不顺眼。”



她的侧脸燃烧着对二代目的青白色怒火。



但是看到那张脸的瞬间，我胸中突然涌起一股难以言喻的悲伤。这时候、在这艘船上，恐怕没有一个狸猫能理解我的心情。



只有我一个人可以确定。



弁天会输给二代目。



二代目轻轻松松击落弁天后，再次降落到船上。船上的狸猫们傻呆呆地用透着敬意的目光望着二代目。



以这一晚为界，狸猫界开始视二代目为红玉老师的正统继承人，准备迎接他成为新时代的天狗。再怎么说，他把那个让世间万物都敬而远之的弁天给击落了，理所应当是天狗的继承人，还有比这更有说服力的证据吗？



不过二代目丝毫不露出得意的神色，似乎就连满船毛茸茸的敬畏都让他感到厌烦。



二代目拎起心爱的长椅，环视着船上的一众狸猫。



“那么诸位毛球，我告辞了。”



他将手放在礼帽边缘点头示意，然后一蹬甲板飞上天空，返回他井然有序的静谧宅邸。二代目就这样飞离纳凉船，看都没看红玉老师一眼，红玉老师也没有再出声阻止他。



狸猫们呆呆地站在原地，直到二代目的身影完全消失。



不久，终于回过神来的金阁和银阁，一脸欲哭无泪地环顾四周，“怎么变成这样？”“今年的船又变成木头渣了。”“可恶的下鸭家，你们要负责！”他们才刚开始哀号，手里握着风神雷神扇的红玉老师就大喝一声：“你们这帮蠢货！”两兄弟立刻吓得像小狸猫一样尖叫、原形毕露。



“不过是群毛球，叫喊什么‘责任’？打架双方各打五十大板！”



“但是老师，”金阁带着哭腔说，“再怎么说这也太残酷了。”



“废话少说，马上让船着地。不然我就将你这破船吹飞，让你连船架子都找不回来。”



把船吹飞对老师来说无疑也是个大麻烦，不过夷川的狸猫们一听到这话立刻吓得发抖，慌乱地在甲板上跑来跑去准备着陆。



如此，大天狗一声怒吼，大文字纳凉船之战就此拉下帷幕。



我一个人从船沿探身俯视，眼下是无边的夜景，朝北望去，街底的灯光越来越零星。弁天坠落的地方是贺茂川的上游，我估计应该在从广袤的上贺茂神社森林沿河北上的附近。



纳凉船开始下降，老师走到我旁边睥睨眼下的城市。



“你知道弁天掉哪儿了吗，矢三郎？”



“知道，我看见了。”



“那我们一定要去接她。跟我走。”



“遵命。”



在阿弥陀堂后面团成一团的大长老，曾劝诫过小毛球们：



“天狗打架时狸猫插手。不合规矩。”



“狸猫打架时天狗插手，也不合规矩。”



现在想来，那大长老由于自己多年的经历，应该看了太多狸猫打架天狗插手、天狗打架狸猫插手的事，才会苦口婆心地劝诫小毛球们。但是大长老的期望还是落空了，今天依然是“天狗吵架狸猫就爱插手”“狸猫吵架天狗就爱插手”的状态。



我和红玉老师上了辆出租车朝贺茂川上游奔去。



要去迎接第一次被灭了威风的弁天，我内心十分悲凉。



在疾驶的出租车内，我盯着昏暗的车窗，脑海中真切地浮现出从纳凉船跳入夜空、相互睨视的弁天与二代目的身影。弁天那时候肯定做梦都没想到，自己会被二代目会毫不留情地击落。



我悄悄地看了一眼红玉老师的侧脸。



红玉老师看起来既不悔恨，也不悲伤。盯着河岸漆黑街头的目光虽然犀利，眼底却泛着温柔的光芒。我记得在很久很久以前，曾见过老师这样的目光。



不久，出租车司机打破了车内的沉默。



“马上就到上贺茂神社了，请问要停在哪里呢？”



“大概在这附近吧？”



“应该再往前面一点。”我将额头靠在车窗上说。



“那我们在下一座桥下车，之后就步行找吧。”



我们在西贺茂桥旁下了出租车，沿河左岸走着。周围实在是太静了，刚结束的纳凉船之战仿佛已是十分久远的回忆。



贺茂川的河水流过安静的住宅区、田园广阔的小镇，一直流向如巨兽般盘踞在北面的山峦。河对岸伫立着像废墟一般漆黑的汽车修理厂和水泥工厂。周围别说人影，连通行的车辆都很少。路边零星的昏暗街灯，仿佛延伸到世界的尽头。



最先找到弁天的是我。



弁天一个人坐在夏草丛生的贺茂川的沙洲上。被击落的时候大概掉进河里了，她的长发凌乱，浴衣上沾满泥垢，苍白的脸颊上也沾着一道污泥的痕迹。



我和红玉老师走下河边，她也不朝这边看一眼，依旧像个迷路的孩子出神地望着河面。



红玉老师蹚过河水走近沙洲，站在她身边。



“不甘心吧？”我听到老师这么问她。



弁天轻轻笑了笑：“……不甘心啊。”



“是吧，我想也是。”老师温柔地说。



这时候，弁天第一次飞上天的情景在我脑海中鲜明地复苏。



被老师从琵琶湖掳来不久的弁天，在红玉老师的指导下，战战兢兢地尝试激发自身隐藏的天狗力。那天，我正好带着红玉波特酒拜访老师，目睹了这一幕。红玉老师对她说：“照我教给你的试试看。”被老师的声音鼓舞，弁天在翩翩的樱花雨中第一次轻身飞起。“成功了！”她高兴地从树梢间探出头。弁天那时的身影让我终生难忘。



红玉老师弯腰在茂密的夏草上坐下。



“但是天狗有时也会坠落。”



跟弁天一起望着河面，老师静静地对她说：“不甘心的话，就变强吧。”