网译版 转自 TSDM论坛



图源：流哲不哼太、真霄蜗牛（特典）



翻译：笔君



时间，究竟已经过去多久了呢？



一百年？一千年？不对，不可能只是这样的沧海一粟。



重塑后的时光，太过漫长。



就连拿『时间』这个人类的尺度用在自己身上，恐怕都显得滑稽了。



我的时光，就是这样在睡梦中……甚至连定义都与常人不同的无比漫长的睡梦中度过的。



即便是现在，我仍旧叫天天不应，叫地地不灵，孤零零地一个人活着。



因为，就连死我不被允许。



这作为惩罚，太沉重了。



可是，想想我的所作所为



这或许还算太轻了吧。



在这样的时光中，我在名为生的牢狱中，永远，一直，孤身一人。



哎、呀？



等等，请等一下。难道……



难道这是……我的声音，有人听到了？



回应……没有。没听到。