「看来是这样。」嘉琪莉亚文静地点头。如果他不知道老商人的小儿子和情人的关系，那也不是应该从她的嘴里说出来的事。



「我也看到过几次，那个箱子是青铜做的，不是什么有价值的东西。而且也颇有重量，不是一时兴起，随手可拿的。凶手如果拿走那箱子，目标一定是里头的遗嘱才对。」



阿雷西欧斩钉截铁地说。



是合理的解释。



「可是，有人会因为遗嘱被拿走而得到好处吗？」



「不能说没有。因为家父说过，遗嘱上写明有一个人会继承他所有的财产，这对没被选中的人可不是有趣的事吧。但如果遗嘱不见了，就得按照遗产法的规定，把遗产分配给每个兄弟。」



「但是，那……。」



「是的。能得到遗产的，通常只有嫡出的儿子。……虽然这样，丹妮艾菈还是相信自己会得到一份。至于我和嘉玻里艾菈，则和那无关。」



「尽管这样，阿雷西欧先生也不介意吗？」



「这是法律的规定，我要抱怨也没用吧。」



阿雷西欧看似愉快地笑出声来。



「希望不要误解，不过，对于自己是庶出的孩子，我并不觉得可耻。我母亲是没地位也没受过教育的人，但我父亲对她、对我都很好。就这意义来说，我觉得自己已经继承了很丰富的财产了。」



「……真了不起！」



嘉琪莉亚感叹地喃喃说。阿雷西欧露出深深的鱼尾纹，笑说：



「说这样的话，听起来或许像是不服输的样子，但却是真心话。家父也教了我做生意的方法，我结婚时也给了我祝福。」



「……结婚？」嘉琪莉亚不禁问说。



「是的。差不多半年前，总算结了婚。」阿雷西欧有点害羞似地笑了。看来是经过一场大恋爱的结婚。他说，那时也得到法伯里西奥的帮忙。



「您觉得已经继承了很丰富的财产……其他的兄弟是不是也有同样的想法？」



对著喃喃说著的嘉琪莉亚，阿雷西欧摇头。



「这恐怕很难。巴西里欧和科内里欧……这两个兄长，都各自才刚掌管了国外的大商行，再怎么多的资金恐怕也觉得不够。而大家对奥斯塔奇欧的看法是，这几年他损失不少，现在也著眼于大生意，想要再赚回来。」



「……丹妮艾菈小姐呢？」



「她……」阿雷西欧略带苦笑说，「就像您知道的，她是个自尊心很强的女性。让其他兄弟帮忙、过昔俭朴的生活，恐怕不是她的傲气能接受的。」



「我想我多少能瞭解。」



嘉琪莉亚微笑说。丹妮艾菈对阿雷西欧的评价是：能力强、声望不错。她会这么说的理由是不难瞭解的。看来阿雷西欧不仅消息灵通，也有识人之明。并不只是一个开朗、对人态度亲切的男人而已。



「您想法伯里西奥老先生会选谁做继承人呢？」



嘉琪莉亚犹豫了一下，还是问了。



「这是个很难回答的问题。」



阿雷西欧手臂交叉，思考了起来。



「大哥巴西里欧人缘不好，二哥科内里欧脑袋不灵光……只有奥斯塔奇欧有像父亲的商才。但年纪还太轻，常因为轻率出手而生意失败。家父要托付财产的话，各自都有不足的地方。」



「您自己呢？阿雷西欧看来是做贸易的好手。」



「谢谢。很高兴听到您这么说，但我毕竟是庶子。」



他淡淡一笑,对于遗产的争夺，一副不感兴趣的口吻。



「在这点上，生为女人的丹妮艾菈也真可邻。像个母亲似的，一直在兄弟之间协调斡旋的是她，但在遗产分配上……。嘉玻里艾菈小姐则不用说了。如果选了她做继承人，其他人是不可能不说话的。不过，或许家父会想选她也说不定。」



「所以，结果是选谁都有可能。」



「是这样。」



阿雷西欧点头。他大概不知道，在这点上，他和丹妮艾菈的想法完全一样。



「那么，我得先失陪了。因为商行有事还得处理……不过，待会就回来，因为我们几个兄弟今晚要商量父亲丧葬的事。」



阿雷西欧像是要确认太阳西斜的程度似地，看看窗外。微阴的天空，已经是午后了。



「……得和说不定是杀了父亲的人一起谈那样的事，真是不舒服。」



带著苦笑说出来的话，是他的真心话吧。嘉琪莉亚表情严肃地抬头看著他。



「阿雷西欧先生，您认为是谁杀死了法伯里西奥老先生？」



「……您问的是很难回答的问题呢。」



阿雷西欧缓慢地摇摇头。



「其实我也不知道。我调查过了，但无法断定我们这几个人里头，谁那天确实没来过这里……反过来说，也没办法断定谁来过这里。按一般情况来想的话，凶手是拿走遗嘱而能得到好处的人。不过如果有人说，不是那样的人做了。反而可以让自己不受到怀疑，那我也无法反驳。」



「遗产继承的结果会变成怎样呢？」



「不知道……。不过，会发生纠纷吧。」



阿雷西欧第一次浮现疲累般的微笑。然后，叫了在走廊等候的随从，要他去备好马车。



离开房间之前，他看向雷奥纳多，脸上露出有些不可思议的表情。



那个漂亮的艺术家，对嘉琪莉亚他们的谈话几乎没什么注意，因为他不声不响地在房里忙来忙去。一下子屈身跪在地板上摸著，一下子拿起摆饰著的手工艺品看著。



阿雷西欧看似愉快地眯著眼，向嘉琪莉也说再见。看著他走出去的背影，嘉琪莉亚叹了口气。



6



法伯里西奥的儿子们，各自在商行的附近盖了自己的住家。他们会去父亲的宅邸，大体上只限于有紧急得做决定的业务时。



但因为工作的性质，他们有时也会深夜才去那里。因此他们每个人都有钥匙，这样即使不等佣人的传达，也能自由地和法伯里西奥见面。



在宅邸的佣人夫妻年纪已大，虽然耳朵没有不好，但也常没注意到深夜来宅邸的马车声。可是从房里没被弄乱、凶手也很清楚宅邸的动线来看，大致可以推断，杀死老商人的凶手是他的亲人——这是嘉琪莉亚从刑警们听来的案情概要。



刑警们并不是那么重视遗嘱箱子被拿走的事。如果凶手是继承人其中的一个，这种事应该也是会发生吧。这是他们的看法。



最常在法伯里西奥的宅邸过夜的，还是嘉玻里艾菈。其次是丹妮艾菈，但她很明显地要避开嘉玻里艾菈，所以两人在宅邸碰面的机会很少。



儿子们当中，常来宅邸的是奥斯塔奇欧。但有此一说，他与其说是来找他父亲，不如说是来会他的情人。二子科内里欧有时会深夜来和父亲对饮几杯，偶尔也会因为工作的事情有些争论。长子巴西里欧，除了工作上的事情以外，几乎很少来找父亲谈话。但似乎在庆祝和祭祀的日子，一定会出现在这里——也有这种规规矩矩的一面。



至于阿雷西欧，最近很少在这里过夜。并不是要回避其他兄弟。而是因为结了婚。在法伯里西奥的孩子中，现在只有他是有妻室的人。他的妻子是客户的女儿。听说她父亲和法伯里西奥也很熟。



就像阿雷西欧告诉嘉琪莉亚的那样，事情发生那晚，他们这几个继承人选，全都有充裕的时间可以来法伯里西奥的宅邸。隔天，他们的行为举止也都没有什么特别奇怪的地方。唯一例外的是长子巴西里欧，他从隔天起，因为商务去了另一个城市蒙扎。而替遗嘱箱子做锁的锁匠也住在那里。



「——那么，找到要找的东西了吗？」



对著总算忙完坐下来的雷奥纳多，嘉琪莉亚问说。



「没有。」雷奥纳多一副满意的样子说。「这样很好，是为了确认东西找不到而找的。」



「你……是在找钥匙吗？为了要确认金钥匙不在这房间里？」



嘉琪莉亚想起了雷奥纳多做的。



又是检查了墙壁和地板，又把摆饰的东西一个个拿起来查看过——看起来确实是在找可以藏东西的地方。



「是啊。」雷奥纳多淡淡地说，「要找到凶手的话，无论如何也得先确认这件事。」



「凶手？」嘉琪莉亚眨一下眼睛说，「老师知道凶手是谁？」



「不，还没有。」雷奥纳多冷淡地摇头。「还有几件事得确认。能不能知道凶手是谁，得看那些结果。」



说著，他看向房间门口处。嘉琪莉亚也转身过去。



一个男人手臂交叉。站在门边。看到嘉琪莉亚他们往这边看过来，他生硬地行个礼。



是个还很年轻，大概二十五、六岁的男子。起先还以为他是刑警，但并不是。穿著和阿雷西欧一样印有马西尼商行徽纹的外衣。



「——刚才的话是真的吗？大师。」



口气仍带有青年人特有的粗鲁，男子问说。



「您是？……」



「抱歉，我是奥斯塔奇欧·马西尼。迦乐兰尼小姐。我才刚刚到，不过听嘉玻里艾菈说，你们来找放遗嘱的箱子。」



这个遇害的老商人的小儿子，简直像是在发怒似地劈哩啪啦脱口而出。说不定平常就是这么说话的，或者是不高兴嘉玻里艾菈把嘉琪莉亚他们找来。



「大师，真的知道是谁把遗嘱的箱子拿走了吗？」



「只是说或许知道而已，因为有些想瞭解的事还没完全瞭解。」



「能帮什么忙吗？如果有什么需要我配合的，我会做哦。」



奥斯塔奇欧一副热心的口气。嘉琪莉亚感觉他的态度和言词有此不协调。



他想知道的是，是谁拿走了遗嘱的箱子，而不是谁杀死了他父亲。或许结果是一样的也说不定。不过，他冰冷的本性，似乎也呈现在他的措辞和表达方式上，毛毛躁躁的。



「好的。那么，一个问题。」



雷奥纳多还是平常一样的冷静声音。



「——您和嘉玻里艾菈小姐是不是彼此约定了要结婚？」



「那跟这件事何什么关系？」



奥斯塔奇欧不满地皱起眉头。



「好吧。也不是什么得隐瞒的事了。我和嘉玻里艾菈确实约好要结婚。那已经是将近两年前的事了。我也正想今晚把这件事告诉我哥哥他们。」



「……这件事，嘉玻里艾菈小姐也这么想是吧？」



「是的，当然。但我们不想让家父伤心。从写好了遗嘱这件事也看得出来，家父知道自己来日不多。能在临终时，有嘉玻里艾菈照顾著，是他希望的。」



「您打算等到那时候？」



雷奥纳多这么一问，奥斯塔奇欧急躁地搔著头。



「对……谈这种事或许会引起误解，不过，总之并没有因此就想设法让家父早死。圣经里头也没有这种只为了一个女人，而做出杀父的蠢事。而且嘉玻里艾菈也不会允许这种事，不是吗？」



「……她，为什么？」



「嘉玻里艾菈爱的，毕竟还是家父。就我来说，心情是复杂的。不过，如果那是事实，我也只能那样接受吧……她爱的，或许是从我身上看到的家父的身影也说不定……现在还是这样。」



奥斯塔奇欧叹口气。嘉琪莉亚以难以置信的心情听了他的告白。不过，如果站在嘉玻里艾菈的立场思考的话，她的心情也是可以理解的。



不管有多少的爱，法伯里西奥会拋下她而先离世。如果这样的话，就算她被年轻、有著他的身影的奥斯塔奇欧所吸引，也没人能责备她吧。



「感谢您，奥斯塔奇欧先生。这么一来，瞭解真凶是谁的重要线索已经到手了。」



雷奥纳多浮现惯有、像是嘲讽似的笑容。



「能帮上忙是我的荣幸。」奥斯塔奇欧苦笑说。「那么，还有什么能帮忙的呢？该不会只问了这样的问题就结束了吧？」



「不，如果能的话，还有一个请求。」



面对著雷奥纳多冷静的视线，奥斯塔奇欧觉得身体僵硬了起来。



「什么事？大师。」



「您有银钥匙对吧，两位令兄也是吧。」



「是啊……」



「今晚，你们来宅邸商量葬礼时，想请你们带钥匙来。」



奥斯塔奇欧露出困惑的表情。



「能拜托这件事吗？」



「可以。我们几个兄弟平常都会随身带著重要的钥匙……不过，是因此知道什么了吗？」



明显露出怀疑的表情，奥斯塔奇欧喃喃说。



舒适地坐在椅上的雷奥纳多，仰视那样表情的他，很肯定地说：



「如果三把钥匙都齐了，就知道了。杀死法伯里西奥的凶手、遗嘱箱子的下落，全都能知道。」



7



黄昏过后不久，法伯里西奥的孩子们渐渐来到宅邸的餐厅。



最先露脸的是丹妮艾菈。然后是奥斯塔奇欧带著憔悴的嘉玻里艾菈出现。



对于根本没有血缘关系的嘉玻里艾菈也出席丧葬的讨论，丹妮艾菈看来很不高兴，但并没在奥斯塔奇欧的面前提出异议。



比较晚到的是老大巴西里欧。



应该已经快四十岁，一个宽肩、健壮的男人。和阿雷西欧一样，晒得黑黑的。但看来神经质似地抿紧嘴唇，不像同父异母的弟弟那么开朗。



嘉琪莉亚想起他不善于和人交际的评价。



「大哥，你什么时候从蒙扎同来的？」



奥斯塔奇欧隐隐有点挑衅的态度问他哥哥。



「昨天。如果想知道生意的结果，待会再问底下的人就可以了。」



巴西里欧小声喃喃地回答。小弟的言词里，像是隐约有「找到了那个锁匠了吗」的挖苦味道，但大哥的作法则是不予理睬。



窗外已经暗下来。从向西采光很好的餐厅窗户，可清楚看到远处地平线淡淡晕染的残照。



佣人老夫妇开始端上饭前酒时，又有另一辆马车抵达。是次子科内里欧的马车。



科内里欧是兄弟里头最矮的一个，有著方正、强壮的体格。注意到嘉琪莉亚他们后，他很礼貌地打招呼，与其说是像商人，不如说是像宫廷官吏的那种有礼。



不同于不知在想什么的大哥和毛毛躁躁的小弟，对父亲的死，他看起来有种诚挚的悲伤。事件发生已经过了五天，他现在又恢复精神，但听说之间一度沮丧得无法工作。



可是，如果要怀疑那只是表演，也并非不行。毕竟他是一流的商人，应该也惯于那样的技巧。



一家人之间的谈话并不是很热络。每个人都不太自然地避开是谁杀死父亲的话题。因为大家都知道，一旦谈起这个，恐怕会变成很激烈的争执。丹妮艾菈向嘉琪莉亚打听最近宫廷里流行的服饰，科内里欧和奥斯塔奇欧交换著关于纤维产地的情报。巴西里欧不声不响吃著饭。是一次尴尬的聚餐。



「对不起，迟到了，因为突然有客人来。」



笑眯眯说著出现的，是阿雷西欧。



他一在场，气氛就不一样。丹妮艾菈对他评价很高，而对巴西里欧他们来说，他比较像是可信赖的朋友，而不只是兄弟。只有对嘉玻里艾菈，阿雷西欧显得有些冷淡。身为小老婆的孩子，对于父亲的新情人的她，或许有种复杂的感觉吧。



「啊……」



看到嘉琪莉亚他们，阿雷西欧眉毛轻扬。想必是对有外人在场感到惊讶吧。



可是他的表情马上变成爽朗的笑容。



「是嘉琪莉亚小姐和大师……。欢迎欢迎。是因为预感到今晚如果只有自己亲人的话，会变成很难受的聚餐是吧。」



「……阿雷西欧，在客人面前别说那种话。」巴西里欧低声责备。



「有什么关系呢，大哥。」丹妮艾菈笑声带刺地说，「说的是真的嘛，我完拿有同感。」



「啊，已经可以开始了吧！」



一副焦急样，奥斯塔奇欧站了起来。瞪著雷奥纳多，以迫不及待似的口吻说：



「现在嫌犯全员到齐了。如果真的有办法解开全部的谜，那就请告诉我们，这里是谁杀死家父，拿走了遗嘱箱子？」



「谜解出来了？！真的吗？大师。」



阿雷西欧一副觉得好玩的样子嘴角翘了起来。



看似倦怠地吐口气，雷奥纳多看著奥斯塔奇欧。他点头，拿出怀里的钥匙，也请他两个哥哥把钥匙拿出来。也就是法伯里西奥给他儿子们的钥匙——遗嘱箱子的银钥匙。



小小的钥匙。



和华丽的名称相反，是很常见的铸铁钥匙。也没有很复杂的形状，如果一定要说有什么特别的话，也只是凹槽的部分比一般来得长。



「这三把是完全一样的钥匙对吧？」



雷奥纳多一一拿起钥匙查看，喃喃说。



「当然。所以才会问您，查看这样的东西有什么意义吗？」



奥斯塔奇欧又是一副要火大起来的样子。但是，艺术家以磊落的态度点头说：



「是的，这样就够了。想知道的全都瞭解了。



「是说知道凶手了吗？」



大吃一惊的嘉琪莉亚不禁插嘴问说。



三个人拿出来的钥匙，利质、形状完全一样。每把也都保管得很好，没有损坏也没弄脏。当然也不是复制的。嘉琪莉亚完全想不通，为什么这样就能断定凶手是谁。



在场的其他人也都这么想。一副像是碰到恶劣的骗徒或魔术师之类的表情，看著雷奥纳多。



「已经知道了。八成错不了吧。只要在场的大家不是笨蛋的话。」



「这是什么意思？」嘉琪莉亚直眨眼睛。「凶手是谁？」



「要从头说明很麻烦。而且在这里说出那个人的名字，是不是一件好事，我也不知道，如果能答应，待会悄悄地给我看拿走的遗嘱箱子，找也不是一定得去证明我是对的。」



雷奥纳多用不带劲的口吻说。



最先反对的是奥斯塔奇欧。



「这样不行喔，大师。可是人命一条呢！何况遗嘱也还没找到。还是请您说明。」



「也是我想请求的。」阿雷西欧嘲讽地笑说。「您该不会真的认为，这样威胁的话，凶手就会自动报上姓名吧？大师。很遗憾，这里没有人会纯真到相信这种幼稚的方法。」



「……瞭解了。好吧。」



雷奥纳多浅浅一笑。像极了智慧深不可测的恶魔，正住诱惑人类的那种美丽的冷笑。



嘉琪莉亚喝口苏打水，淡淡的苦，握杯的手指不禁颤抖。



「先来确认一下。法伯里西奥先生挑选了一个继承自己财产的人，把名字写在遗嘱上，然后封存在箱子里。箱子的钥匙有两种，用金钥匙锁上后，就得用银钥匙才能打开，用银钥匙锁上后，就得用金钥匙才能打开。——这你们是知道的。」



所有人都默默点头。到现在还说这个干嘛——也有人露出一副责怪的表情。雷奥纳多没去在乎，继续说：



「金钥匙只做了一把，银钥匙则做了三把：交给正房的三个儿子每人各一把。法伯里西奥先生在大家面前用金钥匙把箱子锁上，并规定得等他死后，在大家的面前打开才可以。」



「……是啊，是这样。而且如果违反了这个约定，遗产就全部归那个女人，连这种愚蠢的话都刻在箱子上。」



丹妮艾菈狠狠地瞪著嘉玻里艾菈。奥斯塔奇欧像是要庇护双眼低垂的嘉玻里艾菈似地，弯身向前，咂个嘴。



雷奥纳多又继续说：



「是那样没错吧。如果这个瞭解了，法伯里西奥先生被杀的那晚到底发生什么事，也就大致能推断出来了。谁是凶手，还有金钥匙的下落也是。」



「……金钥匙？」阿雷西欧皱眉说，「想知道的是遗嘱箱子的下落不是吗？」



「不，是金钥匙的去向喔。那是这个事件的『钥匙』。」



雷奥纳多像是想起什么似地抿嘴笑说。



「关于那个，或许我也有一点小小的责任，一点点而已。这事暂且不管。总之，一个被逼到走投无路的人，他的行动其实是意外的单纯。最主要，就是把自己的利益最大化的行动——不是这样吗？巴西里欧先生？」



「……没错。」



突然被点到名字的大哥，似乎吓了一跳，伹马上沉著回答。



「往往，那也是最安全的行动。从事贸易的人，常常会有这样的体会。」



「我也有同感！大师。」



二哥的科内里欧也加入说。他的视线转向小弟的奥斯塔奇欧。



「被逼到墙角时，就轻率出手一赌，是笨蛋做的事。」



「你想说的是什么？兄长。」奥斯塔奇欧不满地说。「大师也别扯开话题好吗？」



「抱歉……。但是并没扯开话题。我想说的是，凶手想必也会有同样的作法。」



「很有意思的话。」丹妮艾菈优雅地微笑说。「所谓把自己的利益最大化。就是得到家父的遗产是吗？」



「是的。对凶手来说，应该也是保身的手段。」



「很有趣。是怎么得到那种结论的，一定要告诉我们。」



阿雷西欧表情严肃地说。雷奥纳多点头。



「理由很简单。凶手为什么把箱子拿走——或者说为什么一定得拿走，从这里来想就可以了。」



围坐餐桌的所有人，表情开始变得认真起来。



雷奥纳多的说话技巧是很巧妙的，这点也获得宫廷里许多学者和作家的赞赏。他的话，并不是虚张声势或随便凑出来的，马西尼家的这此人现任看来也确实体会到了。



「为了要瞭解箱子被拿走的理由，首先必须知道法伯里西奥先生被杀死时，箱子是处于什么状态。假定是在原来的状态——也就是用金钥匙锁上的状态被拿走的话，是不是有人会得利？」



六个继承人选，像是要窥探彼此的表情似地，看著对方的脸。雷奥纳多眼神转了一圈，一一看了他们。



「首先，嘉玻里艾菈小姐可以排除在外。因为她的继承权利，是依据刻在箱子上的遗嘱才得到保证的。如果箱子不见了，她就无法得到遗产。」



嘉玻里艾菈放心了似地吐了一口气。其他的人选什么话也没说。连把她当作眼中钉的丹妮艾菈，看来也没有什么异议。



「同样的道理，阿雷西欧先生也没有拿走箱子的理由。因为他如果要得到遗产，就必须是箱子中的遗嘱写了他自己的名字才行。如果箱子和遗嘱不见了，他也得不到好处。」



阿雷西欧用力点个头。这点，他自己原本也知道吧，毕竟他的态度从一开始就很从容。



「剩下的四位，立场很微妙。如果遗嘱遗失，按照法律的规定，有得到遗产一部分的可能性。可是这又违反了所谓的『凶手想寻求最大利益』的基本前提。」



「确实是啊……。」巴西里欧语气郑重地说。「没有在那时间点拿走箱子的理由。毕竟遗嘱上写了谁的名字都还不知道。拿走箱子，等于是放弃自己成为正当继承人的可能性。」



「说起来，那就没有杀死父亲的理由才对。」



科内里欧似乎著急地补充说。冒著让自己成为杀人犯的危险，遗产却由兄弟平分，这样的作法岂不是对自己很不利，就像是把遗产分发给兄弟一样。」



「是这样没错。」



雷奥纳多点头，露出淡淡的笑容。看来是对马西尼一家人的聪明觉得满意。



「也就是说，箱子如果是维持在用金钥匙锁上的状态的话，就没有拿走箱子的理由，而是只有在凶手知道了遗嘱上并非写著自己名字时，才会这么做。换句话说，箱子一定是被谁打开过。」



「是说箱子变成是用银钥匙锁上的吗？」阿雷西欧深皱眉头说，「那就很奇怪了。」



「真是观察入微……如果说箱子用金钥匙锁上时，是处于安全状态，没理由拿走。其实用银钥匙锁上时，箱子也没有被拿走的道理。因为不管是凶手或其他继承人选，其实是无法区分这两种情况的。」



「这是……什么意思？」丹妮艾菈讶异地问说。



「要确认箱子是用哪种钥匙锁上的，只有实际开开看才知道。」



阿雷西欧替雷奥纳多做了说明。



「你们两个和我，原本就没有钥匙，从一开始就没有确认的可能。另外三个人，如果用银钥匙打开箱子的话，当然能知道箱子是用金钥匙锁上的。但在这种情况下，就违反了父亲的遗嘱。继承的权利就变成嘉玻里艾菈的。所以，实际上能确认箱子状态的，只有握有金钥匙的父亲而已。



「的确。」嘉琪莉亚理解了。



如果用金钥匙打不开，箱子就是在法伯里西奥最后上了锁的正常状态。反之，如果金钥匙打得开的话，就表示有人用银钥匙打开过箱子，然后又用银钥匙锁上。为了平常能确认这件事，法伯里西奥先生在自己身边放有金钥匙。」



「从这些情况可导出一个结论：法伯里西奥先生被杀的时候，箱子既不是用金钥匙，也不是用银钥匙锁上的——而是在第三种状况，也就是说箱子是打开著的。」



「什么？」科内里欧嘟囔说，「怎么会？父亲的金钥匙是打不开箱子的，如果箱子是开著的……」



「对，就是只有用了银钥匙的时候。」



雷奥纳多微笑了。



「不可能。」科内里欧又反驳说，「拿银钥匙的人，不可能去打开箱子的。那样做的话，岂不是变成自己丧失了继承权。」



「对。用银钥匙打开箱子的话，会得利的只有嘉玻里艾菈小姐。但是，她没有钥匙。因此，应该谁都不会去打开箱子……，按理来说的话。」



科内里欧听了，一副不解的样子，默不作声。餐厅的其他人，也一时无话。



「啊……是那样啊……。」



打破沉默的是丹妮艾菈。大家的视线都对著她，她则是瞪著奥斯塔奇欧。



「打开了箱子的是你，奥斯塔奇欧，你打算不久和嘉玻里艾菈结婚。所以才那样做，让她能继承遗产。因为这样，你和父亲发生争执而杀死了父亲。」



「——奥斯塔奇欧！」嘉玻里艾菈不禁叫出声来，脸邑苍白地凝视著和她私通的男人。



「不是。」奥斯塔奇欧无力地摇头。



「奥斯塔奇欧！」



「你！难道…是真的吗？！」



巴西里欧和科内里欧相继说道。



「不是！」奥斯塔奇欧尖声否认。「没错，和嘉玻里艾菈约定好要结婚是真的。我也确实打开了父亲的箱子。但是，我是算好父亲不在时偷偷溜进房间打开箱子的，然后马上又用目己的钥匙锁上了。我也没看里头的遗嘱，因为觉得没那个必要。」



「不是那时被父亲看到？」



丹妮艾菈表情严厉地问。



「不是。我打开箱子已经是半个月以前的事。父亲被杀那天，我也没来宅邸这里。我那晚去了嘉玻里艾菈自己的仕处。是这样没错吧？」



奥斯塔奇欧求助似的眼神看著嘉玻里艾菈。她僵硬地点头。似乎因为奥斯塔奇欧打开遗嘱箱子这样的事实，而觉得茫然不安。的确，他的行为也能理解成，是利用嘉玻里艾菈把遗产变成自己的东西。



「真不要脸……」丹妮艾菈低声怒骂。



「请等一下。」嘉琪莉亚忍不住插嘴说。「奥斯塔奇欧先生不是凶手。」



「为什么？」丹妮艾菈一副很著急的样子说。「他可是承认自己打开了箱子哦。」



「正因为这样。」嘉琪莉亚并没退缩，「他没理由得杀死法伯里西奥老先生，然后再拿走箱子。如果那么做了，他特地去打开箱子的事也就变得没意义了。」



「……的确也是。」阿雷西欧喃喃说。丹妮艾菈「喔」一声，无话可说。



「奥斯塔奇欧先生的话是合理的。」等房间又安静下来后，雷奥纳多开口说。



「他没必要特地让令尊知道是他打开箱子的。只要溜进房间，开了箱子再锁上就可以了。只要这么做，遗产总归会变成他的。」



「那么，是谁把箱子拿走的？还是一样不知道，不是吗？」



巴西里欧不满的眼神瞪著雷奥纳多。但他平静地摇头。



「不是这样。现在范网已经缩小很多了。奥斯塔奇欧先生的想法虽然幼稚，但行动上并不矛盾。一样是为了把利益最大化——让遗产在最后变成自己的东西。他的话是真的。刚才讲的情况就证明了这一点。」



「如果是那样的话……」阿雷西欧一副思考著的样子，双臂交叉。「那么，最后打开箱子的，就是家父了。因为能打开用银钥匙锁上的箱子，只有父亲的金钥匙。」



「对，就是这样。法伯里四奥先生像平常一样，想要确认箱子的状态。结果，箱子竟然打开了。他想必是很惊讶，但更不幸的是，这时房间里头，另外还有人在。是遗产继承人选其中一个。」



「那人想必很著急。」阿雷西欧叹气说，「因为如果这样的话，遗产就全变成嘉玻里艾菈的了。」



「对，凶手这时觉得必须把法伯里西奥先生杀掉。杀了他，再用他的钥匙把箱子锁上的话，自己的继承权利又恢复了。因为遗嘱的箱子是用金钥匙锁上的话，里头的遗嘱也会被视为是有正当性的。而且，必要的话，还可以把遗嘱上的名字改为自己的名字。」



「这么一来，就算我再怎么说，我用银钥匙把箱子重新锁上过，也没有任何证据了……混蛋！」奥斯塔奇欧觉得很遗憾似地，咬著嘴唇。「可是……为什么要把箱子拿走呢？如果我是凶手的话，也会选择用金钥匙再锁上。」



「理由很简单！因为凶手的手上没有金钥匙，无法把箱子锁上，也就是说，凶手并没拿到金钥匙。」



「什么？」奥斯塔奇欧皱眉说，「家父住凶手面前打开箱子后，才被杀的不是吗？照您这么说，那时是没用金钥匙再锁上是吗？」



「对。当法伯里西奥先生意识到自己要被杀害时，他拚死把钥匙藏了起来。藏在凶手拿不到的地方。」



「但是……就要遇害之际，应该没有充裕的时间把钥匙藏在那么复杂的地方吧？」



「不，藏东西的地方就近在身边。」雷奥纳多浅浅苦笑。「想想看，为什么凶手打死法伯里西奥先生后，还要特地用刀子割开他的喉咙呢？」



「这……」奥斯塔奇欧脸色大变。「难道说……家父……。」



「把钥匙吞下去了。」雷奥纳多平静地说。「他在最后那一瞬间，选了最靠近自己，凶手的手构不到的藏东西的地方。」



「竟然这样！……」



嘉琪莉亚感到淡淡寒意，肩膀不禁颤抖起来。



老商人是以什么样的心情把钥匙吞下的？凶手又是以什么样的心情割开他的喉咙？光是想像，就让人觉得似乎要喘不过气来。



餐听里变得寂静无声。



然后有人低声啜泣，是嘉玻里艾菈。她垂下头，开始哭了起来。



「大师，您已经知道凶手是谁了吧？」阿雷西欧声音沙哑地说，「请告诉我们……是谁做的？」



雷奥纳多没马上说出口。



看来是认为，如果凶手自己承认的话比较好。但这一刻，餐厅里只是一片沉默。



「——要缩小凶手的范闹并不难。凶手把箱子拿走了。因为这样而丧失继承权的嘉玻里艾菈小姐和阿雷西欧先生，就可以先排除在凶手之外。然后计画要让嘉玻里艾菈继承到遗产的奥斯塔奇欧先生——您因此也不是凶手。」



首先，已经有三个人没有嫌疑了。而且，如果他们是凶手的话，也不会只因为担心自己可能会现出原形而硬是放弃了遗产继承权。嘉琪莉亚心想。



如果那么容易就会放弃遗产的话，凶手从一开始就没有杀人的必要了。



剩下来有嫌疑的是：长子巴西里欧和次子科内里欧，还有长女的丹妮艾菈。



「把箱子拿走的话，剩下来的这三个人，就保留有继承遗产一部分的权利。但是，其实有更安全，获利又大的方法。而且方法很简单。」



雷奥纳多淡淡微笑，就像是替那个没有选择这种方法的人觉得可邻一样。



「就是在现场留下『锁上的箱子』。这样做的话，不仅可以降低自己被怀疑为杀父凶手的危险，而且可以改写遗嘱内容，得到继承遗产的权利。」



「锁上的箱子？」嘉琪莉亚急忙问说，「请等一下，老师。凶手不是没有拿到金钥匙吗？」



「是这样没错。但有上锁的方法。之前也说过，能确定箱子状态的只有握有金钥匙的人。其他的人是无法分辨箱子是用哪种钥匙锁上的。」



「啊！」



嘉琪莉亚这一次终于全部瞭解了。



遗嘱箱子如果维持著锁上的状态放房间的话，也就不会有财产继承人的某一个被怀疑是杀死法伯里西奥的凶手。而凶手也知道金钥匙是在哪里——在法伯里西奥尸体的肚子里。



即使割开喉咙，钥匙也没在那里。但要把尸体开膛破肚找出钥匙，时间又不够。天一亮，佣人们就会来房间里。但是另外再找时间，要取出钥匙并不是不可能。时间充足的话，叫锁匠再做一把同样的金钥匙也是可能的。



只要争取到短短的一、两天就可以了。



而且，适合打开遗嘱箱子的时候，也是在所有继承人选都到齐时。在设法弄到金钥匙之前，找个适当的藉口不去宅邸就可以了。在金钥匙到手之前，让箱子用银钥匙锁著，只要能争取到时间就行了——只要手上有银钥匙的话。



「巴西里欧先生和科内里欧先生，听说平常就随身带著重要的钥匙。而且三把钥匙都在，没有人弄丢任何一把……假定这两个其中一个是凶手的话，应该会毫不犹豫，把箱锁上，然后再争取时间。而不会费力把箱子拿走，也不用冒著被看到的危险。」



雷奥纳多以之前没有的和善眼神，看著剩下的唯一一个继承人选。脸带凶气的美丽女性。



「凶手是您对吧。丹尼艾菈·马西尼。」



8



「有证据吗？」



在宅邸的沉重气氛中，丹妮艾菈声音平稳地说。不像是为了找藉口，纯粹像是好奇而冒出来的话。



雷奥纳多没说话，拿出一张纸。棕色的纸，用金属笔画著一个男人的脸。丹妮艾菈的眼睛，突然像迸裂开来似地张得大大的。



「我前天夜里从医院出来时，被暴徒攻击。这是那个暴徒的肖像画。想必是因为听到有个不是医师也不是医科学生的奇怪男人，正在医院的解剖室进进出出，所以才找上我的吧。就像是害怕我是不是会在解剖室找到什么似的。」



「我父亲的尸体应该也正好是那时候被送到那家医院解剖的……可是却听说没找到钥匙。」



丹妮艾菈苦笑说。



「你的随从里，有哪个像画中的男人吗？一个威尼斯口音的男人。」



「不……只是像而已。真是名不虚傅，大师。是的，他只是服从我的命令而已，请别怪罪他。」



把画像还给雷奥纳多，丹妮艾菈站起来，优雅地回头，看向餐厅外面，还有刑警在那里。



「姊姊！」



奥斯塔奇欧起身喊说。



「遗嘱在哪里？你怎么会做那样的事？！」



「遗嘱烧掉了。」



丹妮艾菈冷酷微笑说。



没再理会说不出话的奥斯塔奇欧，她亲密似地凝视著雷奥纳多。



「您也知道了我为什么做那样的事，是吧？大师。」



雷奥纳多无言点头。丹妮艾菈看了后，满意地点点头，然后往刑警们那边走去。就这样，没再同头。



拂掉奥斯塔奇欧想要安慰的手，嘉玻里艾菈当场放声大哭。



嘉琪莉亚一直站那里看著她。



9



如此，过了差不多两个礼拜，嘉琪莉亚又来雷奥纳多的工作室。是要来跟他报告马西尼家后来的情况。



丹妮艾菈很坦白地认罪，现在被关在监狱里等待审判。杀死父亲的罪可不轻，但大部分的市民都在猜想，她的情况可获得多少减刑。



巴西里欧他们为她请求了减刑。而讽刺的是，听说法伯里西奥遗产的大部分，都用于请求减刑的事情上了。



嘉玻里艾菈没多久就和奥斯塔奇欧分手，也和马西尼家断绝关系。听说进了修道院。她毕竟还是爱著法伯里西奥的。



至于奥斯塔奇欧执著于父亲的遗产，想要用在甚至是风险很高的生意上，以求获利，八成是想藉此得到嘉玻里艾菈的肯定——嘉琪莉亚这么认为，但却没机会跟她谈起。奥斯塔奇欧到头来，终究还是无法超越他的父亲。



雷奥纳多一边看著拉丁语的书，一边冷淡地听著嘉琪莉亚说的。



米兰夏天的黄昏来得迟。在艳丽鲜明的夕阳中，砖造的街道红红闪耀著。



「遗嘱上头……，结果写的是什么？」



嘉琪莉亚装作若无其事地问看看。心想他会装作没听到吧。但很意外地，雷奥纳多把书合上，往她这边看过来。



「遗产的管理完全委托给嘉玻里艾菈——写的应该是像这样的事吧。」



他若有所思地说。



嘉琪莉亚一时楞住，但马上又暸解了。所以丹妮艾菈会激动，会抓狂得杀了他父亲。因为知道了遗产无论如何都会变成父亲爱人的东西，因为知道了目己不被父亲所爱——所以才会那样。



「但是……，老师是怎么知道的呢？」



「是钥匙喔。为什么法伯里西奥要把遗嘱放在那种构造复杂的箱子里？……为什么准备了三把银钥匙？如果往这方向思考的话，自然就会瞭解他的目的了。」



「准备了三把钥匙的理由吗？……」



嘉琪莉亚心想，不就是因为他正房妻子的儿子是三个人吗？的确是没有给丹妮艾菈钥匙，不过那是因为她是女性的缘故。



但这样做其实也有些奇怪。就算是需要有预备钥匙，也只要两把就够了。而且也不用交给儿子们，自己保管或存放任可信赖的公证人那里都可以。



「想来法伯里西奥已经觉察到，自己儿子当中的某一个，在和嘉玻里艾菈私通。而他也觉得无所谓了，因为他希望的只是，在自己人世的最后一段时间，能有她照料著自己。」



「啊……。」



那是奥斯塔奇欧说过的。至于那三把钥匙——给了奥斯塔奇欧他们银钥匙，并不是因为他们是正房妻子的儿子，而是因为他们是独身。第四个儿子阿雷西欧，是有妻室的人。



「如果有人用银钥匙偷偷打开箱子的话，那应该就是和嘉玻里艾菈约定要结婚的人吧。那时，假定法伯里西奥自己还活著，也打算把遗产给那个儿子。反之，如果箱子中的遗嘱能有效地用到，那他也已经死了，所以也没什么遗憾的了。」



「是因为这样……」



法伯里西奥想用给予遗产这件事，促成他儿子向嘉坡里艾菈求婚，想来是这样吧。



法伯里西奥并不是把遗产留给儿子们。他考虑的只是嘉玻里艾菈。希望所爱的女性，能永远不忘记自己——想要如此利用有著自己影子的儿子们。



丹妮艾菈无法容许那样的事，因为她把父亲的行为，视为是对母亲和兄弟的冒渎。所以她把遗嘱烧掉。没告诉任何人，里头写的是什么。



「老先生爱嘉玻里艾菈竟然爱到那样的程度……」



嘉琪莉亚觉得喘不过气来，捂住胸部喃喃说。



老商人，即使自己死了，也想牵绊住情人对自己的爱。一种虚妄、令人可怕的执著。而嘉玻里艾菈觉察到这样的爱恋，所以才会选择进了修道院。法伯里西奥的执著终究成真。他锁住了那女孩的心。



雷奥纳多完全没有回应。这个美貌的艺术家，是否也对谁抱有这种强烈的爱呢？——



话到嘴边又吞了下去，嘉琪莉亚长长叹了一口气。



简短地告别后，嘉琪莉亚准备离开。正要走出工作室之前，她注意到桌上放著一样东西，不禁缓缓微笑了起来。



画著人的心脏的解剖图上面，放著一把微微生锈的小钥匙——。