网译版 转自 B站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl694224）



翻译：暗殇皇



嵌字：零六



乡下的电车总是迟迟不来。



放学回家路上，幸太排队等着电车。前面站着两个穿着附近高中制服的女生，她们正兴致勃勃地聊着天。



「昨天的电视剧很精彩呢，看了吗？」



「嗯嗯，演技真棒啊，尤其是扮演未婚妻的那个——」



「啊啊啊啊啊啊——！」



说到这里，幸太突然大叫起来。两个女生吓了一跳，转过头来。而此时，幸太已经离开了排队的队伍，全速冲刺于站台之上。



『未婚妻』



这是幸太现在最不想听到的词。



那些完全不想回忆起来的东西，那些刻意不去思考的事情，在这一瞬间喷薄而出。



一直跑到站台边缘，周围空无一人，幸太这才停了下来，呼哧呼哧调整着呼吸。这时，身后突然飘来一句话。



「真是的，幸太。她们只是在聊电视剧而已，你反应太过了。」



身后的人正是克里斯。她摘下墨镜，吃惊地对幸太笑道。



克里斯蒂娜·韦斯特伍德。世界顶级富豪，赌场王泰雷尔的女儿，被誉为千年一遇的混血模特的艺人。同时，是幸太的前未婚妻。



「……你应该明白，我现在一听到那个词就头疼……」



「当然，毕竟是幸太的事情嘛。」



克里斯在附近的自动贩卖机买了一瓶可乐，递给幸太。



「给。」



「……谢谢。」



她再买了一瓶可乐，坐到车站的长椅上。拉开拉环之后，克里斯看向幸太，“嗯”她拍了拍自己旁边，示意幸太坐下。



在催促之下，幸太坐到了她旁边。



他喝了口可乐，发出细微声音的冷饮涌过喉咙，但没感受到丝毫爽快感。



正值秋季，天空被灰色的云彩所覆盖，阴阴沉沉。幸太靠在长椅上，口中不由自主地喃喃道。



「为什么会变成这样啊……」



一位黑发的美女学生浮现在他脑中。她正是幸太在入学式那天，一见钟情的高岭之花——东城冰雨。



从那天开始，幸太就和她一样竞选了班长，想尽办法去接近她。在她答应告白之时，幸太兴奋地简直要原地起飞。和冰雨作为恋人经历的日日夜夜，是他生命中最为闪耀的时光。



但是，冰雨在他家里如此说道。



『我当时以为幸太君一定是因为婚约才来告白的。』



「这是说，冰雨不是自愿和我成为恋人的对吧？只是因为我是未婚夫，所以才答应和我交往，实际上根本不喜欢我对吧！？」



这件事显而易见。



无论是谁向自己告白，冰雨都会秒拒。哪怕是被其他女生叽叽喳喳讨论的帅哥前辈，也毫不例外。



在众人之中，不知为何只有幸太得到了同意。



听到他的告白，冰雨毫不犹豫地回答了“好。”过于冰冷的即答，使身为表白人的幸太都不敢相信地想要回问。



对于冰雨来说，甚至无需考虑。



未婚夫过来说想要交往。“对于早晚要结婚的人，还是提前亲近起来比较好”所以冰雨才机械性地同意了告白——只是这么一回事对吧。



「啊，我早就知道……我既没有什么优点，也没有特长，还从来没有受到过女生欢迎，怎么可能会被冰雨喜欢上呢？但是，既然她接受了告白，我会误会也是当然的吧？去误会冰雨也喜欢我……！」



现在回想起来，冰雨连句「我喜欢你」都没有对自己说过。她总是表情冷漠，声音平淡，回应和态度都是漠不关心的模样。



虽然明白这是冰雨的性格使然，但现在他连这点都不禁怀疑起来。



冰雨之所以那么冷漠，是因为和不喜欢的自己在一起。这种想法也不无道理。



「啊啊，我怎么那么傻，为什么当时我会这么高兴啊……！我那时带脑子了吗，她可是那个冰雨啊！高岭之花！才色兼备！这种高规格的女生怎么可能喜欢我——」



「没有那回事！」



旁边传来易拉罐的噼啪声。



「幸太有的是优点。哪怕东城同学没有注意到，我也是知道的，幸太温柔又帅气。」



克里斯捏着扁平的空罐子说道。她的侧脸微微泛红。



嗖的一下，幸太体温骤升。



「我从未觉得你很平凡。至少你在我眼里是特别的，我喜欢——」



「Stop！我知道了，停下！」



幸太慌忙打断了克里斯的话。



他把手中的可乐一饮而尽，想要降低升高的体温。即便如此，这种害羞的感觉无法只凭一瓶可乐消除。



（对了，这家伙也是高规格女生，并且我还被她正式表白了呢……不明白啊，我的人生突然之间怎么回事！？为什么，这么可爱的女生会喜欢我——）



幸太偷偷扫了克里斯一眼，她得意地笑了笑。



「你刚才在想我很可爱对吧？」



「不要读我的思考啊！」



幸太大声抗议了一声，背过脸去。这便是克里斯的可怕之处：她有着十分强大的洞察力，能洞悉他人的心声。



「嘛，虽然我很喜欢幸太，但东城同学似乎不一样呢。」



扔掉空罐子后，克里斯站到幸太的面前，伸开双臂。



「幸太，为解消失恋的痛楚，可以在我的怀里哭哦。」



失恋。



（就是那么一回事吗……因为婚约和我交往，这怎么能算是真正的恋人呢。到头来，我的恋情还是破碎了啊。）



心中隐隐刺痛，仿佛被人紧紧勒住。每次回想起她，心里就会如此痛苦，或许这就是失恋吧。



克里斯眼神悲伤地看着幸太。在幸太眼前是她丰满的双丘。虽然不及冰雨的雄大，但其体积已经到他触手可及的范围了。



幸太垂下了头。



「……克里斯，不要惯着我了。」



绝不能去借克里斯的怀抱消愁。



毕竟，幸太还没有回应她的告白。



他做不到拥抱一个不是恋人的女孩。



「开玩笑的哦。」克里斯放下手臂。



「毕竟这种死正经才是幸太的优点嘛。」



一如往常，强装笑脸。



「好了，别沮丧了，我们要坐电车了。接下来要到你家里开作战会议。」



「在我家？开作战会议？」



「难道你忘记我们什么关系了吗？决不允许你这样说。」



她使劲拉着幸太走了几步。



电车滑进站台，克里斯的金发随风飞扬。



「——我们是『同盟者』，不对吗？」



当初为了解除克里斯和幸太的婚约，『婚约解除同盟』得以结成。



如今，它为解除冰雨和幸太的婚约而存在。



在离幸太家最近的车站下车，克里斯轻快的步伐就好像在连蹦带跳，短裙也随之轻盈舞动。



「好久没来你家了呢。我不在的这段时间，添新家具了吗？」



「哪有那回事，我家哪能奢侈到买家具啊。」



幸太家甚至连餐费都削减到了极致，是一家贫困的拉面馆。



「比起这个，为什么要在我家举行作战会议啊？难道没有其它地方了吗?」



「比如说？」



「公园之类的。」



「哎呀，最近天气变冷了啊，冬天都快到了。」



「……家庭餐厅，之类的……？」



「刚才还在考虑钱包里的钱吧，幸太。」



「只喝免费饮品的话，也不是……！」



「家庭餐厅也好，咖啡馆也好，全都NG。你忘了我是全世界的克里斯蒂娜·韦斯特伍德了吗？去人多的地方会引起骚乱的。」



做艺人也很辛苦啊，幸太想道。



「综上所述，幸太家是举行作战会议的最佳场所。」



（算了，也没关系……毕竟就在一周前我们还住在一起呢。事到如今担心这些也没用……）



「对对，幸太的家现在就像我家一样了～」



「这种说法会引起各种误解的喂！？」



两人走到幸太家的便宜公寓，幸太打开门。



顿时，一股温暖的味增汤香气扑面而来。



「？？？」



现在还不是他经营拉面馆的父亲回家的时间。



幸太呆呆站在门口，一动不动。



一个扎着马尾辫的女生站在厨房。即便在古旧的荧光灯下，她的棕色头发仍熠熠生辉。她穿着和幸太他们同校的制服，外面还披着围裙，手里拿着勺子，向幸太扭过头来。



「啊，小幸，欢迎回家。」



「——」



这语言十分平常且自然，但幸太没有回应。



为什么她会在自己家里呢？而且还做起了味增汤，这一切他完全无法理解。



北大路二爱带着满面笑容，向玄关的幸太走去。



「小幸，小幸，要先吃饭吗？还是要先洗澡呢，还是说要——」



「我姑且还在这里呢。」



克里斯轻轻推开幸太，露出了脸。



二爱一时不知所措，下一刻，她毫不拘谨地笑了起来。



「哇啊，带客人回来了呢。没关系的，因为不太清楚小幸的饭量，我多做了一些晚饭。」



「哈啊？你说客人？你自己不也是客人吗？」



「这位贵客，十分抱歉。小幸家没有多余的拖鞋，鞋子脱掉后直接进来吧。」



「这种事不用你说我也知道！为什么你要在幸太家摆主人架子啊！？」



面对克里斯的指责，二爱并不在意。她哼着小曲回到了厨房。



「幸太！？」



这是怎么一回事？克里斯疑惑看向他。



幸太捂住了头。



现在的问题不仅仅在于和冰雨的婚约，二爱也是他的未婚妻。



「「「我开动了！」」」



三人在豪山寺家的餐桌前齐声叫道。



幸太端起盛味增汤的碗，咕噜喝了一口，情不自禁地「啊」了一声。



「好舒服的味道。在喝味增汤的时候，真就觉得自己是个日本人实在是太好了。」



「呵呵，小幸你夸过头了。」



坐在他面前的二爱微笑说道。



味增汤的配料只有简单的豆腐，正因为如此，厨师的手艺才能够得到充分体现。二爱肯定是认真熬制了汤底。



在幸太旁边的椅子上，克里斯一脸不高兴地鼓起脸颊。



「哼，这样的话，我家厨师做的奶油浓汤能更好吃呢。」



说着，克里斯将味增汤一饮而尽。这吃相可不像不喜欢这个味道。



幸太用筷子夹起盘子里的鸡蛋炒豆芽。



「这个味道也很醇和呢，咸味刚刚好。」



「小幸，冰箱里就只剩豆芽了。本来我想做个正经的沙拉之类的。」



觉得有点可惜呢。



二爱的做菜手法相当了得。如果有丰富的食材，一定会有更多种类的菜肴上桌。



「哼，这种程度的话，我家厨师做的黄油煎蛋能更美味呢。」



看向一旁，克里斯的碗已经空空如也，她依依不舍地盯着自己的碗。



桌上大盘子里盛着干烧鲱鱼。



「这个干烧也太好吃了啊！米饭都能吃好多呢！」



「米饭还可以再添哦，小幸。」



「哼，这样的话，我家厨师做的水煮白鱼能更好吃呢……呃，再添一碗……」



克里斯一脸苦悔，递出了空碗。



饭事基本结束，二爱露出一副笑脸。



「太好了，小幸和客人都吃得很香呢。第一次展示厨艺，总觉得很紧张。」



「我说你啊。」克里斯瞪着二爱。



「能不能别再叫我客人了，我可不信你不知道我的名字。」



「诶——我啊，因为不怎么看电视，所以对那个千年一度的混血模特之类的东西不太了解啦。」



「你都知道这个称号了怎么可能不认识我！是瞧不起我吗！？」



二爱飘飘装傻着，克里斯气得直跺脚。



幸太决定该切入正题了。



「那个，为什么北大路同学会在我家里呢？」



对对，克里斯在一旁大幅度点了点头。



哈哈，二爱轻笑出声。



「北大路同学算什么啊？小幸怎么用这种陌生人称呼啊，好好笑。」



「不是！我和你不就是陌生——」



「像『小爱』，和幼儿园那时一样就好啦，小幸？」



我那时是这么叫的吗……幸太捂住了额头。



那时五岁时的事情，现在完全记不得了。



「没看到幸太很困扰吗，幼儿园时候的事情怎么可能会有人记——」



「但是小幸和我有过约定啊，还记得对吧？」



克里斯被无视之后默默生着闷气。



二爱紧盯住幸太一人。



「你还记得我对吧？」



那个……幸太略微迷茫地移开了视线。



说实话，完全不记得了。



确实还能记得在幼儿园时，自己请求一起玩拉面馆过家家的女生「永远一起做拉面。」但仅此而已。二爱的名字和面容他一点也没记住。



在他为该如何回答而犹豫时。



突然，他的脸被一双手紧紧抓住。



二爱从桌子对面伸过手来。



「诶，那时不是小幸你主动说的吗？想和我一起做拉面。在我说如果你能娶我就答应你之后，我们就定下了婚约。从五岁开始，我为了能成为你的妻子，做出好的拉面碗，每天都上陶艺课。从小学到初中放学后我一直都在捏黏土，制作了许多作品，全都是为了成为你的妻子。我用了迄今为止一生中所有的时间赴约，而最重要的小幸却忘了这个约定，这种事情不可能的对吧？」



噌——豪山寺家陷入了沉默。



（说不出来……我忘了这种话……哪怕嘴巴撕裂也不能说出来……）



二爱的指甲刺进他的脸中，好痛。无论是身体上还是精神上都很疼。二爱瞪大眼睛，一脸严肃地凝视着幸太。



「停，停一下啊……！」克里斯想要出面解围，但二爱并没有从幸太身上移开目光。



那瞪大的眼睛深深凝视着幸太。



「回答我啊，小幸？」



「……对，对啊，我还记得约定呢……」



二爱的手突然松开了。



诶嘿嘿，她开心地笑了起来。刚才的异常气氛已经消失不见。幸太的衬衫被迷之汗水湿透。



「我能进小幸家里这件事啊，是因为去过彻志叔叔的店呢。」



「我父亲的店？」



「我请他用我做的拉面碗之后，他非常高兴。我还说可以给他茶碗之类的东西，然后他就跟我说店里已经放不下了，让我放到小幸家里。」



哈——幸太松了口气。因为这个，彻志才把家里钥匙给了二爱啊。真是那个马虎父亲能做出来的事。



「彻志叔叔也还记得我哦。问我是那时候的『小爱』吗。要是他知道我要成为你的妻子，肯定会很吃惊吧。」



呵呵，二爱喜笑颜开。



幸太感受到克里斯强烈的目光正打在脸上，她盯着自己，仿佛要把他看出洞来。



（我知道，我也知道啊……！现在该说「我们取消婚约吧」，我当然知道啊……！）



然而，幸太做不到那么轻易地向二爱提出取消婚约。



如果是父母之间定下的婚约，还可以说「这是对我们意愿的无视和蛮横！」



但是，二爱是和幸太本人定下的婚约。



克里斯在桌下踢了幸太小腿一脚。在克里斯的催促下，幸太终于做好了决心。



「那，那个，二爱……」



二爱歪了歪头。



「我还记得我们在幼儿园时的约定。我也很高兴二爱能一直记得它。但，但是啊，幼儿园时的婚约实在是——」



「啊，对了，我有东西要给你。」



突然，二爱从椅子站了起来。



她的包一直放在厨房的一个角落，她从那里拿出了一样东西。



「给你这个。」



二爱向幸太展示的是一个陶制人偶。



「这个是我……？」



虽然面部轮廓并不是很清楚，但从发型或是服装上看，幸太判断出那是自己。



「对哦～」二爱笑道。



「这个小幸人偶很像你吧？是我做的哦。」



「啊，这样。谢，谢谢……？」



说实话哪怕拿到自己的人偶，也完全开心不起来，但幸太还是礼貌地表示了感谢。



「这个该装饰在哪里呢——小幸的家好小，没地方放呢～」



二爱像是在自己房间一样，四处观察着幸太家里的空位。



趁此机会，克里斯用胳膊肘戳了一下幸太，用眼神示意他回到解除婚约的话题上。



幸太再次下定决心。



「二，二爱，我有重要的话对你说！」



幸太深吸一口气，气势汹汹地说道。



「五岁时的婚约就取消——」



咔嚓——



一声巨响打断了幸太的话。



幸太看到了，看到了二爱将人偶猛烈地砸在水槽边缘。



人偶的头部粉碎，裂成了无数碎片。



二爱手拿失去头部的“幸太”，回过头来。



「哎呀，人偶碎掉了呢。对不起，小幸，我会再做一个的。」



虽然她还保留着浅浅的笑脸，但眼睛中丝毫没有笑意。



冷汗从幸太全身喷薄而出。



（这个人……是绝不能碰触解除婚约的类型，吗……？）



克里斯在一旁嘟囔了一声「……疯子啊。」



二爱走到幸太身旁，将失去头部的人偶咚地一声放在他面前。



「小幸，你要说什么话来着？」



「……其实没什么。」



从已经惨不忍睹的自己模样的人偶身上移开视线，幸太说道。他并没有再次谈论解除婚约一事的勇气。



「北大路二爱……北大路二爱……啊，找到了。哎呀，是个很有名的陶艺家呢。」



克里斯用手机查找着一些东西，幸太偷偷看了一眼，似乎是正在阅览拍卖网站。



「做的一只茶碗，卖十万左右啊。」



「十万！？」



幸太打了一机灵，吃惊地看向二爱。



「比我一个月的打工钱还多……真的会有人用十万的碗吃饭吗？」



「……幸太，你刚才吃饭用的碗，不就是北大路同学做的吗？」



什么？



幸太看向旁边的碗，确实不是家里的碗呢。黑色的陶器上搭配着深蓝色的纹路，即使在外行人眼里也非常好看。



「小克里斯好敏锐啊，真是个名副其实的名流。」



「……你好像很擅长惹我生气呢。」



（十万……这个要十万啊……）



幸太凝视着桌子上的碗。这时，克里斯轻轻推了他一下。



「现在可不是为一只茶碗而惊讶的时候。北大路同学做的大盘的拍卖价格，起码要上百万呢。」



「一百万！？」



克里斯看到幸太这副吃惊样，指了指桌上的大盘。



「难，难道说，那个盘子也……！？」



「是这样的。今天的饭菜可是全放在我做的盘子里哦。好的容器会让食物更加美味，小幸不这样觉得吗？」



幸太差点昏倒。



「竟然用这么贵的盘子装豆芽和鱼干……！」



「小幸，我可是为了做你的拉面碗，才成为陶艺家的哦？所以不用在意碗的价值啦！」



「我很在意啊！为什么一碗五百日元的拉面会装在价值十万的碗里啊？这绝对不对劲吧！」



明明是一家拉面馆，竟然以面碗为卖点而不是拉面。与其费那功夫去装拉面，到不如直接收观赏面碗的费用。



唉，幸太叹了口气，站起身来。小心翼翼地将碗和盘子放到水槽里。



「在我洗完之后，你就把碗带回去吧。我也会告诉父亲把拉面碗还回去的，他肯定也不知道这碗会这么值钱。」



「不要，太重了。」



「不就是你拿来的吗……那就告诉我你的住址，我给你寄回去。」



「小幸，这么突然到我家拜访，我也会很困扰的啦。我还要和爸爸妈妈商量日程呢。」



「你没听到吗？我说的是用快递寄过去。」



「我个人其实不着急结婚啦，如果小幸要上大学，结婚也可以以后再说哦？」



「你没听到我说的话吗，谁说这种话了啊！」



幸太差点将手里的盘子乱洗一通，赶紧恢复到认真状态。如果把贵重的盘子弄碎了，那可就糟糕了。



「对小幸来说那不更方便吗？毕竟你现在正和小克里斯交往着呢。」



水流的声音哗哗作响。



幸太停下手里的动作，转身看向二爱。



「……你说什么？」



幸太一脸疑惑，克里斯也眨了眨眼。



看到幸太他们的反应，二爱歪着头说道：「怎么了？」



「你们没有在交往吗？」



「交往这——」



「无所谓了，你认为我和幸太正在交往就可以了。毕竟，可能马上就会成为现实了呢。」



「喂，克里斯，别再把事情搞复杂了！」



「哦，原来是这样啊，好有趣～」



二爱嫣然一笑。



「我看小幸在父亲不在家的时候带女孩子回来，我就以为你们一定是那种关系呢。」



「咕……！」听到这话，幸太脸红起来。他瞥了克里斯一眼，克里斯随之转过脸去，侧脸微微泛红。



「原来如此，原来是小克里斯的单相思啊。抱歉了，小克里斯，你难得能来小幸家一次，结果因为我在这里，很多事都没做成呢。」



「——闭嘴，你这烦人苍蝇。」



声音低沉而压迫感十足。



克里斯唰地一下站起来，站到二爱面前。



「真是挑衅的发言呢，我可以理解为这是在对我宣战吗？」



「宣战是要争什么啊？小克里斯和我有什么可以争的东西吗？」



「愚蠢的问题呢。你也喜欢幸太，对吧？我觉得这足够作为我们争斗的理由了。」



「但，我可是小幸的未婚妻啊。」



克里斯一时语塞。



「将来和小幸结婚的人会是我。虽然这个未来已经定下了，但我们现在还是高中生呢。如果在和我结婚之前，小幸和别人交往了，我也不会在意的哦？」



「……你，你还真能说喜欢幸——」



「我觉得经验很重要。」



二爱用手指轻轻点住嘴唇。



「相比没有的人，有女朋友的会更加帅气，这种事情不是很常见吗？如果有很多女生向他示好，那说明他很有魅力，难道不是吗？」



这种观点大概尚可吧。



正是因为有魅力，所以这个男生才有女朋友，受女生欢迎。有恋人这件事恰好可以证明那人很有魅力。



「所以之前我在学校看到小幸被两个可爱的女孩子夹在中间，才会那么开心啊。」



二爱将目光转向幸太，眼神迷离地眯起眼睛。



「我未来的丈夫竟如此迷人。」



克里斯紧咬住嘴唇，握紧的双手不住颤抖着。



「……你是说我只是一匹试情牡马？在说幸太和我交往只是经验……只不过是你和他结婚的前奏而已吗……！？」



面对怒气缠身的克里斯，二爱毫不在意地微笑着。



「对啊。」



「…………把世界的克里斯蒂娜·韦斯特伍德弄得这么狼狈的人，你还是第一个，北大路二爱。」



「哇啊，太好了！」



二爱转身拿起包。



「那拜拜了，小幸。我要回去做碗了哦。」



「喂，喂，盘子！把盘子拿回去啊！」



「小幸，你可以回应小克里斯的感情，我并不生气哦。」



二爱只说了想说的话，便离开了幸太家。



留下的是与房主极不相配的盘子，以及愤怒燃遍全身的克里斯。



「啊，气死我了——！那个人是怎么回事！？因为自己是个未婚妻就嚣张到这种程度，走着瞧吧！」



克里斯的怒吼震撼着幸太的耳膜。



「暂时先别管她了。」幸太说道。



桌子对面，脸颊鼓起的克里斯坐在那里，还在愤愤不平。



「二爱说了不着急结婚，也就是说我们不用急躁。过一段时间，说不定她也会改变心意呢。」



「幸太，你太乐观了。这个女生可是把五岁时许下的约定一直记在心中，至今执着于追求你呢，哪可能这么容易改变心意啊？」



“呃……”幸太说不出话来。



「幸太也是，你好像没办法向北大路同学提出解除婚约呢。」