日暮茶坊（ひぐらし·ちゃぼう）



官方风味HP【6】http://www.higurashichabo.com/ 【7】



后记注释：



1、英语：parallel world



2、指稻穗信的配音间岛淳司，爱看日本黑社会电影。日暮茶坊曾在2000年的时候宣传和间岛的表演出场消息有关的主页“实录间岛组”（模仿日本黑社会电影《实录安藤组》），当时是挂在双海诗音的配音利田优子的配音迷网站（也兼利田主页）下面，还在同人志上招募“构成员”（日语中指黑社会成员）。



3、这篇也是平行世界。同时衔接游戏和小说版的官方前传短篇里（他写的），在MO2故事开始前的情人节那时时候香菜想送巧克力给人却遇人不淑被鹰乃救下。之后是游戏里又被救了。



4、因为利田优子因家庭原因退出行业，一直到MO8才特邀回归，所以雨后里诗音没有配音。虽然柴田太郎曾经在公开课上说过以后可能会找代班演员，但是最后是KID网站上投票拒绝找代班。



5、那时候背后似乎存在什么问题，唯一知道的就是茶坊试图劝说利田留在业内被拒。不过利田优子似乎后来是去了漫画编辑行业。也参与了《魔王之女超好对付》的网络节目，以女主赫尔的姐姐达克尼斯的名义当过一段时间的虚拟主播，甚至提到了MO1选配音员时候的一点内幕。另外利田当年当过漫画家助手、coser，2ch上有过相关负面传言。



6、主页（homepage）的缩写。



7、网站已经不能用了。现在用的是他当头的剧本制作公司Elephante的专栏来代替个人主页，网址是https://www.ele-ph.com/column/ 。他的推特账号是@chabohig 。



标点说明：



不在双引号里的单引号‘’：剧里的台词。



（）圆括号：原文提供的圆括号，包括心理活动等等。



[]四角方括号：写作A（四角方括号前的词），解释作B（方括号里内容）。



【】大方括号：章后注释序号。