“利连索尔这名字是怎么回事？而且妈你怎么会认识芙蓉的？”



“啊，你不记得了吧。毕竟那时候你还小。我估计，二十岁以上的人差不多都认识她吧。大概是六、七年前，那时候她在电视上走红了，作为童星在电视剧、广告还有综艺节目里都有出场。”



“童星……”



“嗯。本身就是超级可爱的女孩子，名字还叫友奈。而且混血这点也很引人注目。”



“哦，是因为混血才叫利连索尔的啊。”



在四国被墙壁封锁之前从外国来的人好像除了姓氏和名字之外还会有一个“中间名”。



“我觉得利连索尔大概是艺名吧。墙壁出现之后出生的孩子都入了日本籍，应该是不会取中间名的。不过芙蓉友奈据说是真名。那时候虽然红极一时，但一年左右之后就不再进行演艺活动，再之后也不清楚了……真是太巧了！没想到居然和你在一个学校！”



“…………”



我回想今早学校屋顶上那个能被称为“怪人”的少女。



有名的原童星。



凑齐了混血、友奈、美少女这些要素，几乎可以说是独一无二的存在。



虽然我对演艺圈知之甚少，但想必收入也相当可观。



好羡慕。



明明是那样的怪人，她却比我这样的人更有“力量”。



第二天是星期六，天气晴空万里。



母亲昨天似乎赶工熬了个通宵，今天估计会一觉睡到晚上吧。



我用手机拨打了芙蓉友奈撒下的纸上写的号码。



几声回铃音响起。



然后，电话接通了。



“啊，那个……”



我还没想好要说些什么。



“那个，我看了你从屋顶撒下来的纸——”



“……哼哼哼，恭候多时了。终于有人拨通这个号码了。”



只是一句话就已经能听出电话那头的声音与普通人说话的声音截然不同。明明音量不大，听起来却格外清晰，仿佛是穿过耳朵直接在脑海中响起一般。原来如此，她当过演员，所以声音也自然比普通人清晰的多。



“意欲成为我同胞的人啊！为我的话语所引导吧。我将以睥睨绝壁苍天的水神之姿静候。试图驱散眼前黑暗的勇者啊，来我的身边——”



我直接挂了电话。



“呼……”



我看着房间的天花板，叹了口气。



明明声音听起来是如此的迷人，说出来的内容却可疑到不行。是她本来就是很危险的人吗，还是说她自我意识过剩，故意演的像危险分子一样。不管是哪种，和她扯上关系似乎没好事。



把芙蓉友奈忘了吧。



与其想这种事，还不如想想该怎么得到“力量”才是。



——我明明是这么想的。



几十分钟之后，我汗流浃背地顶着七月的太阳骑自行车，就为了去找芙蓉友奈。



“哈啊……哈啊……我在做什么啊……？”



心想着不要和芙蓉友奈扯上关系了，结果之后还是又拨了次电话。



但是却没接通。



说不定，她电话里说的话是某种暗号……我思考着。就像什么神秘的剧本一样，在让我去暗号里指定的地方。要是她是那种自我意识过剩的人，故意表现得像危险分子，这就说得通了。



“我将以睥睨绝壁苍天的水神之姿静候。”



芙蓉肯定是在能看到海对面的墙壁的地方。



然后“睥睨苍天”就是说那个地方很高……在山顶上或者高楼的屋顶上吧。



然后就是“水神”……虽然不是很确定，说到神的话，说不定是神社之类的和神明有关的地方吧。



我忽然想到了高屋神社。那是座位于观音寺市稻积山山顶的有名神社，有着“天空的鸟居”之名。



我走出公寓，骑上自行车。从学校一直向北，就到了稻积山下。



停下自行车，开始登上坂道。



只是走着就汗如雨下，还要时不时从包里掏出塑料瓶，边喝水边前进。



很快就看到了写着稻积大社的台阶和鸟居。



避开那段台阶，走左边的小道，就能看到通往稻积山山顶的路——到高屋神社的参拜路。



这之后就是连沥青都没铺的山路了。



我承受着七月太阳的炙烤，走在山道上。



“啊……这叫什么事啊，真是……”



说到底，我到底是为了什么来找芙蓉友奈的？



是想要同为“友奈”的朋友吗？



被取了友奈的名字真不容易呢，压力很大呢，是想互相寒暄这些话吗？



但是，芙蓉友奈是比我要“特别”的，她拥有“力量”。



这样的话，她应该不会因为友奈的名字而自卑。



一步步爬上山道，在树林的缝隙间能俯瞰到观音寺的城镇，继续向前走，就能看到抬眼望不到头的长长台阶。有的地方已经坏得七零八落了，有的地方甚至只是用石头堆出来的。



“哈啊……哈啊……”



气喘吁吁地登上台阶——



终于到了高屋神社的本殿。



从坐落于稻积山顶的本殿望去的景色，一言以蔽之就是绝景。仰观夏空之广，俯察观音寺之盛，濑户内海尽收眼底。而海的对面就是围起四国的墙壁。



不过——



我在神社里找了找，完全没看到那小只少女的影子。



“唉……我是傻吗。”



本来连芙蓉友奈说的话是不是暗号都不知道。怕不是随便找了句意味深长的话拿来说说看吧。仔细想想，这可能性还不低。



“……我要回家了。这回真的不管你了哦，不要记仇哦。”



我用只有自己能听到的声音自言自语着，走下台阶。



就在这个瞬间，我的电话响了起来。



眼熟的号码——是芙蓉友奈的电话打来的。



“…………”



我开始纠结要不要接。



大概纠结了有三十秒。



不论过了多久铃声也没有停，我还是忍不住接了。



“喂？”



“…………你现在人在哪里呀？”



芙蓉的声音还是和之前一样动听，但和在家里听时比起来好像稍有不同，虽然说不太出具体是哪里不对——



“我在高屋神社。因为你说了水神什么的，我就觉得你是不是在这里，不过你不在啊。”



“原来如此，你果然去了那里。真是千辛万苦……”



“我要回家了。我可没空接着陪你玩游戏了。”



“……！？且慢，我的同志。弄错一回就放弃可是意志不坚定的表现。你的推理没有问题，不过还有其他符合条件的地方才对。在山顶上的神社是正解，但是水神这个词也应当留意。”



“…………”



“我等着你的到来——”



我把电话挂了。



谁管你等着我还是干什么。我要回家了，绝对不会好奇芙蓉友奈在搞什么的。



——明明是这样想的，为什么这次我又坐上了予赞线的电车，向着东边去了呢



“我到底在干什么啊……？”



我用其他乘客听不到的声音嗫嚅道。



明明应该打道回府的，为什么坐上了电车！？



一定是因为察觉到了芙蓉友奈的声音有些许违和感。



可能芙蓉出了什么事。



不不不，不管她出了什么事都与我无关。我自个都忙不过来。就因为她也叫友奈所以特别在意？这也太奇怪了。



就在这些想法在脑子里乱转的时候，电车停在了高松站。



我走出高松站，步行了大概十分钟，走进高松筑港站，接着乘坐琴平电铁。



仅有两节车厢的琴平小电车在住宅区和民家间穿越着。



我现在前往的目的地是位于三木町的岳山[注6]。芙蓉那家伙说我的推理没有错。难道说，能看到海上墙壁的山顶神社不只有高屋神社。



我用手机搜索位于山顶的神社，得到的结果几乎都是高屋神社。滑到相当后的地方可以看到爱媛的石锤山和……香川的岳山。



石锤山太远了，而且也是四国的最高峰。现在去那里再爬到山顶的话时间不够。于是决定前往岳山。这不是推理出的答案，单纯只是排除法而已。



在学院路站[注7]下车后，我一边用手机导航，一边往南边前进。走了很久终于到了山脚。路边立着一块立牌，上面写着“岳山登山路 入口”。



“不是吧……”



因为山顶上有神社所以我想应该也和高屋神社一样会有其他参拜者，但事实并不然。岳山的登山路像是拒绝外人一般既狭窄又阴暗，而且完全看不到其他人的身影。前面真的有神社吗？



尽管如此，都来到这里了我可不想就这样回去。我踏上了登山路。太阳开始落山了。要是没看到芙蓉，我也就能死心了。



——死心？



那是什么意思。说得好像我无论如何也要见芙蓉一样。确实因为她和我一样名字是友奈，我对她有兴趣。但是，也不至于那么想见。目前芙蓉对我来说只是长相好看的怪人而已。



在有点黑的登山路上前进，终于穿过了山林，前方的路视野非常好。不过路面变得像是堆积起来的岩石一样很难走。甚至为了不让登山者摔下去，设置着用来抓握的锁链。



不仅如此，道路的倾斜程度越来越大，最后比起道路更像是岩壁。



“不是吧……”



太阳已经落山了，很快就会天黑了吧。天黑后不会有人来爬山的，如果摔下去受了伤也不会有人来帮忙。



我放下了背上的书包。以防万一还是保证双手能自由活动比较好。



我一边握着锁链，一边注意着脚边，攀登像是岩壁一样的地方。距离没有想象中远，只要不走神就能前进。



总算是爬上了陡峭的路，从上往下看仿佛在俯视山崖一样。恐高的人一看就会脚软吧。



“这种路也难怪没有人来参拜……”



再往前走一会就能看到写着“龙王神社”的鸟居。但也只有鸟居和前方的小祠堂，既没有社殿也没有手水舍[注8]。一点也不像神社。



紧接着——



鸟居之下，被夕阳染成茜色的空气中站着一位少女。她浅色的头发和皮肤隐隐约约透着黄昏的朱红色。那娇小的身体和标致的五官看起来就像是妖精的同类。



那就是芙蓉友奈。



终于见到她了。



芙蓉看到我，嘴角浮起笑容。“我等你很久了。能理解我话里的意思，来到这里。我……我一直在等……等像你一样的人啊……！！”



胸有成竹的表情突然崩溃，芙蓉开始哭泣并抱了过来。泪眼朦胧的脸顶在我的胸前。



这，这是，怎么了？



精神不稳定吗？



“等等，怎么回事啊！为什么，突然哭起来啊！”



“因，因为……！爬到这里还好，但下去太可怕了……！而且太阳还下山了，呜呜，要是到晚上也没人来怎么办……！呜啊啊……！”



“…………”



啊……我懂了。



这人是笨蛋。



跟爬上树却下不来的猫一样。爬山到龙王神社后因为那像山崖一样的陡坡下不来了吧。



终于弄明白芙蓉打来的电话里感到违和感的原因了。那时芙蓉的声音有一点——稍微有一点颤抖。像是害怕什么一样。



我在芙蓉停止哭泣之前，一直抚摸着她的脑袋，像宠孩子一样。



“我不行啦！腿一直在抖，而且要是踏错一步可能就会摔下去！”



“没事的，放心下来吧。不要看下面！要是摔下去我会接住你的！”



“说，说好了哦！一定要接住我！”



总算让芙蓉停止哭泣后，我和芙蓉两人一起爬下山崖一般陡峭的斜坡。太阳下山要是天黑了连我也会有危险，没时间磨磨蹭蹭了。



在陡坡的地方我先爬下来，然后不断地对芙蓉劝说道就算失足也有我接着没事。



在一番苦战之后，我们总算是平安来到平缓的路面。



“……哼哼，我向你表示感谢，多亏你我得救了。我还以为会在山顶上一直待到天亮。那可太危险了。”



一来到安全的地方，直到刚才还在挂着眼泪哇哇叫唤的芙蓉突然精神一振开始念叨。该怎么说呢，这女孩切换状态的速度真是快得异常。



“那你叫什么名字呢？”



“柚木……友奈。”



“友奈？！你也是友奈吗？和我的名字一样，志同道合啊！你根据我撒下去传单来联系我，是想加入我的‘勇者部’对吧？”



“…………”



“欢迎你，柚木友奈！欢迎来到勇者部！”



芙蓉笑容满面地向我伸出了手。



但是——



“不，我并没有打算加入。”



“………………呜诶诶？”



芙蓉发出了怪异的声音。



译注：



1. 朱白在访谈中提到，由于芙蓉友奈喜欢飙四字成语，故而标题反过来写成英文。故今后标题统一保留英文，以译注形式说明含义。这里第一话的标题意思是“时不我待”。



2. 利连索尔原文是德语Lilienthal。



3. 原文写的是琴平公园，不过朱白在推上说写错了，故而全部翻成琴弹公园。有明滨是观音寺市与濑户内海相接的一片海滩。



4. 非暴力不合作是两个并列的短语。出自圣雄甘地领导的反抗殖民运动。非暴力指的是我不会采取暴力手段。不合作指的是我不会与你合作。就是说我不会动武，但是也不会跟你合作，是一种抗议行为。



5. 妄言指假话。绮语指花言巧语。



6. 岳用简体字应该转换为岳，但是岳山这个叫法有歧义，故保留原文的岳字。



7. 原文是学园通り駅，站名来源于其沿线有香川县立三木高中，故翻译为学院路站。



8. 位于神社，寺庙的参道或社殿旁，设有净手池让参拜者洗手和漱口的建筑物。