“何解？”



“也许他认为，自己饲养的每一只动物，都只能跟他自己亲近。那样的话，他方能得到最大的喜悦。也可以说，让那些动物对饲主忠贞不二，他才能甘心。谁知小新却不然，它在每个人面前都极温驯乖巧，对任何人都很亲热。因此葛西心生不满，认为小新讨外人的欢心，是无耻谄媚，简直是吃里扒外，忘恩负义。于是……”我望向Ｕ山，又说：“就是这样。”



“哼，大错特错。”



“那你有何高见？”



“要是我的话，不爱对方，就不会想要杀死对方。”



“你有没必要杀死小新。”



“不对，我若要杀，还是会杀，但我绝对……”



“怎样？”



“我告诉你，绫辻兄，任何人都可以去肾脏银行或眼角膜银行登记，捐赠自己的内脏器官。但若要把我的器官移植给我最讨厌的人，那我宁死也要抗拒到底——Ａ元君，你的看法如何？”



“真是佳话一段，美谈一桩。”



唉，他们到底扯到哪里去了？我愈听愈糊涂。这样胡闹下去，大概今晚又能见到“毛毛虫”现身了。



“可是我想，葛西先生绝非凶手。”Ｋ子肃然说道。“广美的哥哥说，别人或有嫌疑，唯独葛西老先生绝对是清白的。”



“何以见得？”我问道。



“因他有明确的不在场证明。”



“不在场证明？愿闻其详。”



“据说大家在正要打麻将之时，还曾见到小新。本来小新已被带至主屋，因雀战即将开打，葛西先生和文子便将它带回小屋，并弄饭给它吃。那时小新还活蹦乱跳的。然后……”



方城之战于晚上八点多开打，至半夜两点才结束。其间共打了六次“半雀”，葛西无役不与，每战必参。一般规定是要轮流休息的，下一雀才能再上场，但因葛西是当夜的东道主，故免除此限制，可以一直玩下去——大致上是这样。



“……也就是说，葛西先生一直都在打麻将，有不在场证明。中途虽曾离席上厕所，却是片刻就回来，绝没有足够时间能跑到小屋，杀死小新再回来。”



“雀战结束后，是如何发现小新遇害的？”我终于真心投入了。



“假如葛西是凶手，那他可以在雀战结束后，说要去看小新，然后自己一个人跑到小屋，迅速将小新杀死，然后再跑回来向大家说发现小新已遇害，这样难道不可能吗？”



“据说他去小屋探视时，文子也陪在他身边，所以……”



“是吗？——唔，这样的话，不在场证明就真的能成立了。”



“大概不会错。”



“那么……”



“凶手就在其余四人之中，对不对？”Ａ元君徐徐说道。他正抱着胳膊躺在沙发上，头往后仰。他灌下的黄汤比Ｕ山只多不少，讲话时咬字却仍十分清楚。



“其余四人至少有一次退场休息，那时就能离开麻将间，悄悄进入小屋。四个人都有机会。”



“言之有理！”



谈到这里，“凶手是由外面进来的”这个可能性，好像被排除了，但我也不想争论这点，因为若将此案当作“猜凶手的游戏”来讨论，则必定是假设“凶手就在内部”，这是大家都同意的“共识”。



６



“……但是凶手行凶时，为何特地用雪帽蒙住小新的头呢？”



Ａ元君提出疑问。



“大哉斯问。”我立即回答，毫不迟疑。“雪帽本就放在小屋中，凶手临时起意，用以行凶。性喜亲近人类的小新一靠过来，凶手便将其头部盖住。如此一来，小新的动作当然会慢下来，凶手要瞄准要害，就容易多了。还有，受重击时也许会发出惨叫声，但头部一蒙住，可大大降低音量。另外，一击之外，可能会鲜血狂喷，脑浆四溢，若覆住头部，应可防止身上被血溅到。”



Ａ元君嗯哼一声，露出理解的表情，然后在空杯中放进冰块，倒入威士忌。旁边的Ｕ山正以颤抖的双手在开啤酒罐。



“四人都没有不在场证明，但是否有杀害小新的动机呢？”Ａ元君再提疑问。



“女儿文子，女婿山田，牧场老人铃木，老友佐藤——就是这四人，你有何见解？”



“说到动机嘛……”



我将杯中咖啡一饮而尽。



“山田夫妻方面，很容易想象。一只从荒山野地拾回来的猴子，居然给取了一个和前年才去世的爱子相同的名字！这口气怎么咽得下去？即使葛西并无他意，听起来也很不爽。再加上他们和葛西之间或许有什么不愉快……”



“唔，这话不无道理。”



“若真是这样，那么凶手显然不会将矛头指向葛西，因此这个事件应该可以和平落幕了。”



“不错。”



“但是，听说铃木先生非常痛恨猴子呢！”Ｋ子说出新的情报。



“据说有不少泼猴经常下山骚扰牧场中的牛马。铃木先生原本生性就讨厌猴子，再加上实际上受害不浅，于是便视群猴为不共戴天之仇敌。当初葛西先生收养小新，铃木先生还差点气死呢。”



“会因此就杀死掉小新吗？”Ａ元君歪着脖子道，似乎不太服气的样子。“不太可能吧？”



“我认为非常可能。”我站到Ｋ子那边。“痛恨猴子，所以将之除掉——嗯，简单明了，直截了当。趁着打麻将退场休息时，走出主屋，来到小屋，看见小新，于是一时冲动，怒火攻心……现实世界中，这种人多得是。”



“且慢，且慢啊！”Ｕ山突然又插嘴，这次不但举手，还从沙发上站起来。



“不是我在夸口，我也是个最恨猴子的人。”



“啊，真的吗？”Ｋ子道。



Ｕ山大声道：“一天二地之深仇，三江四海之大恨，我绝不放过它们……”



“可是，Ｕ山先生，以前你跟我一起去动物园时，不是曾肃立在猴子洞前面，频频说「当猴子真好」吗？还一直说「真希望来生能投胎变为猴子」呢！”



Ｕ山“哦”了一声，上半身又往后仰了一下，但马上又垂下头，颓然说道：“动物园……又去过那种地方吗？我怎么都没印象？”



“竟敢忘记？”Ｋ子鼓起桃腮。“真是无情无义！”



“剩下一人，就是佐藤，他好像一点动机也没有。”



Ａ元君将话题拉回来。



“莫非他也视猴子为仇寇？”



“当晚的方程之战，输最惨的就是佐藤，赢最多的是葛西，对不对？”我想到哪里就说到哪里。



Ａ元君似乎不太服气，歪着脖子道：“那是动机吗？”



“当然是，因为牌桌上会出现各种戏剧性的场面。”



我故意板起脸孔，装腔作势说道。



“也许是这样：佐藤原本手气好，一脚独赢三脚输，但葛西时来运转，做了一手好牌，台数很多，又喊听牌，就在此时，佐藤放铳，葛西胡了，算算台数，超大满贯……就是如此悲惨。葛西一胡翻身，反败为胜，恰懊半雀结束，轮到佐藤休息，于是佐藤怒气冲冲，心有不甘，走出麻将间，来到小屋，下手将葛西最心爱的小新……”



“唔，这也不是不可能的。”



“那当然。”Ｋ子频频点头。“总而言之，各种情形都有可能。”



此言不差——其实，光凭此刻我们拥有的资讯，要推理出凶手的动机，简直是天方夜谭。反过来说，要编造出杀死区区一只猴子的动机，那也是要多少有多少，信手拈来一箩筐，随心所欲皆无妨。因此，在这里对此问题争论不休，是毫无意义的。



７



我看看墙上的时钟，不知不觉间已过了晚上十二点，此时四人皆闭口不言。暮秋深夜，万籁无声。



Ｋ子去厨房泡咖啡。水滚茶壶响。由于感冒药与酒精的效力，我再度陷入昏昏沉沉的状态。在等开水滚时，Ｋ子将阳台的门开了一条隙缝，以便透气。冷空气灌进来，拂过我的双脚。外面必定天寒地冻。再过几周，此地八成会大雪纷飞，一片白茫茫。到时候，冰天困别墅，雪地围山庄，蛰居其中想必别有一番情趣——想到这里，我勉强打起精神，从皮箱中抽出一本笔记簿，置于桌上。



我翻到空白页，用原子笔写下五个人名：



葛西　　山田　　文子　　铃木　　佐藤



其中葛西有不可动摇之不在场证明——故在名字上方打了一个Ｘ。



其余四人均有机会行凶，并且有各自之动机（姑且如此假定）。



山田虽是警察，并曾将此案内情详细告诉他妹妹，但这并不表示他定非凶手。警员也好，法官也罢，也可能犯法。何况打牌赌博他都敢了，诛猿杀猴又有何不敢？



文子是弱女子，佐藤已年老力衰……但当然也不能因此就断定她或他并非凶手。要抓住一只温驯的小帮子，拿雪帽蒙住其头，用冰镐敲碎其脑袋，并不需要费多大力气，要做的话，应该能做到。



也没有任何根据能说铃木并非凶手。他的动机是“痛恨猴子”，若他真的那么讨厌猴子，那么当他到葛西家玩的时候，一定不会和小新有所接触，连见过一面都没有。既然如此，当他突然闯入小屋时，小新会有何反应呢？再怎么喜欢亲近人类，也会有一点警戒心吧？这样的话，要抓住它，可不是轻而易举的，那么……不对，这点也不成问题。



即使是面对这种人，小心也会贴过来撒娇，不疑有他。光是这点就够了。如此一来，铃木也很可能是凶手……



除葛西外，其余四人的名字上面都无法打叉。



“……有了。”是Ｋ子的声音。我抬头望去，但她不在厨房里。



咦，怎么有声无影？正在狐疑时，通往玄关的门开了，Ｋ子冲进来。



“绫辻先生，你看这个。”Ｋ子说着，将手中的纸放在桌上。纸上好像用铅笔画了一些图。



“这是葛西家略图，是昨天广美向我说明案情时画的。”



“还真是周到啊。”



“画得很粗略，但应该不会有太大的出入，因为她和兄长已去过好几次了。”



我取图观视。的确十分简略，但大致上已能了解住屋和小屋的位置了。（请见下页的“葛西家略图”）。



那大宅院呈长方形——大门画在图上方的中央。主屋呈Ｌ字形，麻将间在左下方，右边是厨房。厨房的小门和右下方的小屋之间，有一条石板小径。小屋连接下方的围墙，里面画了一个圆圈，大概是表示此处为案发现场。



“这样看来……”我喝了一口刚泡好的咖啡，说道。



“若要从主屋来到小屋，并且不在庭院中留下脚印的话，有两条路线可走。”



“两条？”Ａ元君侧首问道。他已从沙发上站起来，正在观看那张图。



“不错。第一条是：由主屋厨房经小径至小屋入口。对了，这条小路旁边画了个长方形，那是什么？”我向Ｋ子问道。



“是栋屋子吗？”



“咦？哦，是的。听说本来是仓库，后来整修改建过，是为了法拉利……”



“原来如此，是车库吗？”



“且慢，且慢啊！”Ｕ山又举手起立插嘴。他的上半身已摇摇蔽晃了。



“我啊，最讨厌猴子了。因为，它们品性不佳，道德低落。”



“猴子难道也要敦品励行、养性修德？”Ａ元君冷冷说道。



“就算是猴子，也不愿被已烂醉的Ｕ山先生品头论足。”我说道。



Ｕ山已口齿不清，双目充血，眼神涣散，却仍咕噜咕噜大观黄汤。这样下去，后果恐怕不堪设想。



“我啊，Ａ元君，我还是认为，品德才是最重要的。”



“就是嘛，品德太重要了。”



Ｋ子以哄小阿的语气说。可见她早已习惯了，知道如何应付。



“第二条路线是……”



我在图中那方格子里填上“法拉利”三字，然后继续说道。



“从主屋经大门来到外面的马路，然后绕到后门进入小屋，不必经过厨房。”



“为何要绕这么一大圈？”



“可伪装成凶手是外来的侵入者。”



“那样的话，应该会故布疑阵，故意留下一些闯入的痕迹才对。”



“也许有留下，只是不明显，以致警方遗漏了。”



“嗯哼，是有此可能。”Ａ元君点头道，只是神态似很勉强。此时Ｋ子忽然惊叫一声。



“怎么啦？”



“就是说，绫辻先生，你好像猜错了。”



“怎么说？”



“我好像忘了告诉你，那个大门旁边拴着一只狗，葛西先生刚搬来时就养了。那只看门狗好像叫做……叫做……”



“慢着，慢着！”Ｕ山又开始搅局。



“狗的话，就叫武丸好了。”



“不是呀……好像叫做……唉，我知道有一只猫，叫咪多罗；有一只九宫鸟，唤做麻耶；两只乌龟，叫作太郎和次郎；鸡的话……”



唔，这是楼上那位太太告诉Ｋ子的，她怎么会知道得如此详细呢？——这点倒令我至感佩服。



“狗就叫武丸！别人怎么叫，我不管，反正我叫武丸是叫定了！”Ｕ山说道。



“可是……”



“算了，算了。”Ａ元君打岔道。“就暂时叫做武丸好了。”



“看吧！惫是我对……”



Ｕ山神情似极满足，双手用力高举以示胜利，随即瘫软下去，整个人躺卧在沙发上。看样子，他好像是用尽了最后一丝力气在争一口气，如今余烬已熄，立即倒地。



“……叫武丸，准没错……”



“好啦，就叫武丸吧……”



我说着，转望Ｋ子，又道：“你方才说，看门狗武丸就拴在大门旁边，是吗？”



“没错。”Ｋ子微点头说道。“就是说，案发当晚，众人正在打牌时，那只狗——武丸完全没有吠叫过。麻将间和大门虽然有点距离，但若武丸吠叫，不可能听不见，可是据说当晚万籁俱寂，鸦雀无声……”



“啊呀！”Ａ元君呻吟一声。“这种事好像在福尔摩斯探案里面，也发生过嘛！那句名言就是说「问题在于狗没叫」。”



“你说的是《银星号事件》吗？”（译注：此篇台湾国内有多种译名，如启明版为《惠士克杯马赛中的名驹》，志文版为《银色马事件》。）



葛西养了许多动物，除小新外，余者皆怕生。除了饲主以外，只要有人接近，就又叫又咬的，吵闹不休——这是Ｋ子说的。看门狗武丸自不例外，若是葛西以外的人通过大门，武万定狂吠不停，但案发前后却未听它吠过一声。由此可推知：既然葛西的不在场证明已成立，那么期间绝对没有人从大门走出去。



我望着那张图，在大门旁边写下“武丸”二字。



“这样看来，可能的路线只剩一条了。”



从主屋的厨房出去，经小径入小屋，行凶后照原路返回主屋——嗯，只能这样了。



这种结论，简直和那些庸俗的“社会调查”所作的“数值分析”没有两样。就算明白了这些，也无从得知四人之中谁是凶手……



“对了，我在想……”Ｋ子话才说一半，旁边突然响起“咚”的一声。



我吓了一跳。一看，原来是烂醉如泥的Ｕ山从沙发上滚到地上去了。



“哎哟喂！”Ｋ子连忙跑过去。“Ｕ山先生，你还好吧？有没有怎样？”



Ｕ山倒地不起，状似十分痛苦，口中呻吟一声，然后，“我……我已经……”他一面以酩酊大醉的声音说话，一面伸出双手胡乱扭动，像要把身上的毛衣脱下来。



“我……我……”好像有话要说的样子。



“不行！不准在这里脱衣！”Ｋ子蹲下来，用力拍打Ｕ山的肩膀。



“我去铺棉被，你去里面睡！”



“唉！”



“Ｕ山先生，你听到没有？”



“呜……”Ｕ山开始耍赖，口中念念有词，不知所云。



Ｋ子把他扶起来，然后带进寝室。我轻叹一声，心想：喝酒还是适量就好。不过，就算我如此劝他，他也是马耳东风吧？



必过头来，才发现Ａ元君已坐在沙发上睡着了。他的睡相十分安详，和变成“毛毛虫”的Ｕ山恰懊成了强烈的对比。



８



第二天，即十一月十九日。



这天傍晚我必须赶回京都处理要事，因此预定要在上午十点以前离开Ｕ山夫妻的公寓，并且搭Ａ元君的便车赶到东京，再坐新干线列车返回京都。



Ｋ子大清早就起床为我们做早餐。Ｕ山当然还在睡梦中，直到我们出发，他都没有起来送行。



“真对不起，Ｕ山先生爬不起来，他还说连明天也要请假呢。”



Ｋ子一直道歉。我摇头道：“不要紧，我还没向贤伉俪致谢呢！承蒙款待，感激不尽。请替我向Ｕ山先生问好，多多保重。”



“绫辻先生，你的感冒好点了没？”



“呃，还好。”好像只能勉强维持并不恶化，全身依然热烘烘的，走起路来有点飘飘然，唉！



“不过我不怕，下次还是要来叨扰！”



“欢迎欢迎。”



“那么，再会了。”Ａ元君以及其快活的语气说道。昨晚他也灌了不少黄汤，今天却如此精力充沛，可见应该是个相当可靠的合作伙伴。



秋高气爽，万里无云，阳光普照，心旷神怡，虽然寒风阵阵，却已毫不在意。



我们坐在Ａ元君的爱车“ＭＧ－ＲＶ８”上面。他心情似乎很好，手握方向盘，还直哼鼻歌。我受到感染，也跟着哼起歌来。他哼的是“忧歌团”那首“讨厌啦”。



Ａ元君驱车穿越白桦林，离开别墅区。这辆ＭＧ的引擎排气量有四千ＣＣ，据说往年是名车，后来停止生产，去年才又开始制造，但只限定生产两千辆。



“这部车真不错，简单朴实又实用。”我这是真心话，不是在拍马屁。



“哈，到现在你才知道！”Ａ元君眉开眼笑，似乎得意万分的样子，哪知——



出了那片森林，来到一望无际的高原农耕地带时，车却出毛病了，阵阵白烟从墨绿色的引擎盖缝隙中喷出来。



“哎呀！”Ａ元君先发觉，立刻惨叫一声。



“怎么……啊，冒烟了！”



“惨了。”



Ａ元君歪着脖子，似乎狼狈万分的样子。他放慢车速，但那白烟却有增无减，眼前视野已是一片白茫茫。



“糟了，怎么搞的？”



Ａ元君将车子停到路边，熄了火，拉起手煞车。



“抱歉，我去检查一下。”



他跳出车外，以战战兢兢的神态打开引擎盖。大量白烟（……像是水蒸气）冒出来，八成是散热器出了问题。进来的国产车已很少见到这种典型的“引擎病”了，真不知道此时此地我是否要奚落一句“不愧是ＭＧ呀”。



老天保佑能修好——我一面祷告，一面下车。



可能是饭后吃的感冒药已生效，只觉得神清气爽，病情大有改善。我十指交握，高举双臂伸懒腰，然后叼着香烟环顾四周。



白桦树林遥踞后方，八岳群山雪花盖顶。柏油路又长又直，两旁有大片菜园，种的是高山蔬菜。农闲期即将到来。附近见不到半户人家，离国营道路好像还很远……就在此时……



在祥和宁静的高原景色之中，蓦然出现了一个奇怪的身影。那身影穿越广阔无垠的菜园，朝这边接近——菜园中央有一条路，和这边的马路平行。那是……



我不由得惊呼一声，眯起眼睛注视那道身影。



“难道……”



身穿红夹克，白胡子随风摆。亮丽的打扮，即使在远处也可认出来……



我很自然就想起昨晚Ｋ子说过的话。白胡子红衫衫……那么，这位老翁敢情就是邻村的葛西源三郎了。这样的话，他坐的便是……



“那就是……法拉利？”



我已晕头转向。



为何说那是？……



——就是那个……那个衣着光鲜的老翁，常坐法拉利出来的……上次不是说过了吗？



昨晚Ｋ子说过的话，还有她的声音，以及前前后后的状况，如今又一幕幕浮现在我脑海中。



——是呀，常常坐呢，所以在这一带很出名。



——啊，是黑的呢。



——我见过好几次。葛西先生身穿红夹克坐在上面，白胡子随风飘动……好一副老英雄的气派。第一次看到时，我还吓了一跳呢。不过，那模样真是帅极了。据说那时他长久以来的梦想，如今依然美梦成真了。



“……哎呀！”我忍不住呻吟一声。



原来如此！



Ｋ子的确说过“葛西常坐法拉利”和“是黑的”，但她从未说那“法拉利”是一辆“车”。



——听说以前他妻子是因车祸而丧生的。当时他开车出了车祸，妻子就坐在他身边，不料天人永隔……所以葛西就指天发誓，说此后一声绝不再握车子的方向盘……



对，葛西已如此发誓，我却自作聪明，自行往错误的方向解读。Ｋ子并未说他有买车，全是我自己在胡思乱想。



——不买红的，买黑的，太朴素了吧？是新车吗？



——不是那样啦。据说是搬来此地之后，结识了一位朋友，拜托那位朋友便宜一点卖给他的。



她说“不是那样”，并非再说“不是新的”，而是指“不是车子”。



——那位朋友姓铃木，是法拉利以前的主人。葛西先生去他那边玩的时候，看到法拉利就爱得不得了，一定要买下来……听说是这样。



——不过，他年纪那么大，坐在上面实在不容易……要驾驭自如，一定要费一番苦心吧！



——也不是人人都能做到的，对不对？



这是Ｕ山的感想，Ｋ子则回答：



——言之有理，若是你Ｕ山先生，就绝对做不到。



当时Ｕ山的反应，我还以为是“如此谦虚”而大感意外。其实他并不是在说自己的驾驶技术不够好，而是他以前就已听Ｋ子说过那“法拉利”并不是一辆车——所以才……



惫有，住在楼上的堀井夫妻养了一只猫，取名为三毛。Ｕ山讨厌这个名字，大发牢骚，后来谈到“法拉利”时，他曾说：



——唔，法拉利，太好了，这个我最欣赏。



原来他不是在说“欣赏法拉利这种车”，而是指“取名为法拉利”，是在表示对这个名字的支持。



我摇摇头，再度望向菜园对面那条马路。



没有错，葛西所坐的“法拉利”并不是一辆车。那“法拉利”此刻正在马路上奔驰，换句话说……



９



“绫辻先生，没办法了，修不好。”Ａ元君无精打采的声音从背后传来，我回过头。



“水箱好像破了，水都漏出来，只好叫拖吊公司来处理了。要不要先回别墅区去呢？那边比较近。反正，现在一定要先找到电话……”



“Ａ元君，你看。”我说着，伸出右手。



“什么？”



“看那边，正在马路上跑的那个。”



“唔……哦！”



“昨晚Ｋ子说的「法拉利」，就是那个。”



“法拉利……嘎，什么？”他望着我指的方向，狂叫一声。



“奇怪，那不是马吗？”



“没错！”我用力点头。



“所谓「法拉利」，就是那匹黑马的名字。坐在马背上的红衣老翁便是其饲主葛西……看到没有？”



“……”Ａ元君目瞪口呆，我却已从“法拉利是马”这件事，推测出了一些来龙去脉。



Ｋ子一定不是故意要说那些话来欺骗我们。她会那么说因为老早已认定“法拉利一词就是指葛西的马”。顺着心中的想法，用字遣词自然会变成那样——只是如此单纯的事罢了。



“葛西那「长久以来的梦想」，就是想要拥有一匹骏马，骑在马上奔驰四方。至于「法拉利」这名字，大概是其前任饲主铃木取的。铃木可能是对跑车之类很感兴趣，所以才如此命名。因为法拉利车的标志就是「跃起的马」——昔日葛西去铃木的牧场玩，无意中见此黑色骏马，非常喜欢，便央求铃木便宜一点卖给他。”



我如此说明，Ａ元君却仍是一副半信半疑的表情，并且睁大双眼，一下看看我，一下又望向那匹逐渐远离的黑马。



“你还记得那张「葛西家略图」吧？”



“……嗯。”



“连接住屋和小屋那条小径的旁边，有栋长方形建筑物，当我问那是什么的时候，Ｋ子怎么说？”



“这个嘛……”Ａ元君歪着脖子，似乎很没把握。“她说，是放法拉利的车库。”



“不对！她说的是「本来是仓库，后来整修改建过，是为了法拉利……」我听到这里，就擅自认定那是车库。其实那是用来安置那匹「法拉利」的马厩。”



当我说到“原来如此，是车库吗？”的时候，Ｋ子可能想要回答“不是”吧？但很不巧，那时已醉醺醺的Ｕ山又插嘴打岔，使这个错误的认知一直没有改正，然后就聊到别处去了。



“——此事既已澄清，你对葛西家那件杀猴案有何看法？”



“这有影响吗？”



“有。”



“哦……”



“昨晚我们最后的结论是说，凶手离开主屋前往小屋的路线只有一条，必须经由庭院中的小径，回去时也一样。还记得吗？”



“唔，不错，我记得很清楚。”



“但是，根据那张图，马厩就紧邻那条小路。这表示什么？”



“表示什么……”Ａ元君沉思半晌，好不容易才露出恍然大悟的神情，击掌说道：



“原来如此！也就是说，法拉利应该有看到凶手走过去，对吗？”



“正是，法拉利看见了，这表示什么？”



“和《银星号事件》的部分情节很像。”



“答对了！”



Ａ元君真是伟大，因为对他而言，此时此地应该只关心爱车的毛病，根本就不该理我这些问题。



“葛西养的那些动物都很怕生，除了饲主之外，任何人都不能接近，一接近就或吠或吼或咬……只有被杀害的猴子小新是「唯一的例外」。既然这样，那骏马法拉利就不是例外。若有陌生人走到马厩旁边，那法拉利必定会惊恐万分，嘶叫不休，但事实上——”



“案发当夜，万籁俱寂。”



“Ｋ子也说「鸦雀无声」，这当然表示连马的嘶鸣声也没有，因此……”



“因此，「问题在于法拉利没叫」。”



Ａ元君以“想通了”的表情说到，随即又歪起脖子说：“唔，可是，饲主葛西不是有明确不在场证明吗？”



“不错，他有不在场证明，所以不是凶手。如此一来，只有一个人可能是凶手。”



“咦？那是谁呢？……啊，原来如此！”



“知道凶手是谁了吧？”我问道。



Ａ元君点头答道：“是铃木，对不对？”



“除他之外，别人都不可能。法拉利虽已被葛西养了好几年，但铃木是它的前任饲主，在铃木面前，它必定十分温驯，不会吵闹，所以……”



所以案发当晚，铃木在前往小屋及返回主屋时，虽然都经过马厩，但法拉利却完全不害怕，毫无警戒心，不嘶不鸣保持安静。



“因此，真凶定是铃木，动机是痛恨猴子。”



我说出最后的结论，然后点燃香烟，深吸数口，但因病体尚未复原，所以仍就觉得乏味已极。



“……这样，「解决篇」就到此结束。哈，真是神清气爽，大快人心。”



在我和Ａ元君交谈之际，那匹黑色骏马已然驮着白髯红衫的老主人，消失在另一边的马路尽头。暮秋时节晴空万里，神驹异叟绝尘而去，高原风光无限旖旎。



“那么……”



我望着ＭＧ说道。那引擎盖仍未关上。



“只好叫拖吊公司了。我们要回别墅那边吗？还是往国营道路走？”



无论往哪个方向都要花很长的时间。本欲在黄昏之前赶回京都，现在这样子，看来还是趁早死了这条心吧！



１０



十一月十四日晚上发生在葛西源三郎家中的“杀猴案”，与一周之后宣告破案，真凶就逮。



凶手名叫Ａ，是个十四岁的少年，就住在同一村落。据说，他是在案发当晚碰巧行经葛西家后面马路时，发觉一只猴子躲在小屋内，隔着铁窗布瞪他。他心生不满，勃然大怒，于是从未上锁的后门潜入室内（鞋子脱在外面），随手拿起旁边的雪帽和冰镐，将那猴子活活打死。现场的垃圾桶倒了，据称是因他行凶后欲逃走时，不小心撞倒的。



Ｋ子从堀井太太，亦即山田之妹广美那里听到这消息后，便打电话通知我，我才得知真相。虽然我推理错误，牧场主人铃木并非真凶，但我并未大感错愕，因为现实上的案件大抵都是如此，猜错了也不稀奇。