早会开完了，开始上第一节课。



第一节课是现代文。也就是班主任物部老师的课，马上就能换座位了，我等好久了！



「那么，现在就开始换座位吧。」



有人欢喜有人忧。



悲鸣主要来自于班级后排的学生们。



而欢呼和反对声则夹杂于班级前排学生之间。



我只要能接近胡桃桑就无所谓。



在胡桃桑旁边的话就能以“忘记带课本了”为由来打情骂俏。🤤



上课时也能打情骂俏，这难道不够天堂吗？🤤



绝对要坐到一起啊，带着这样的想法，我望向胡桃桑，视线交合了。于是我作出了“yahoo~”感觉的挥手，然后胡桃桑就迅速别开了脸。



「那么从左边开始抽签……签……嗯？」



物部老师左顾右盼的找寻然后“忘记拿签过来了，等下。”地走出了教室。



莫名而来的自由时间。



以换座位为话题，班级中热闹了起来。



也有直接离开座位的学生，于是我也走向胡桃桑。



「刚才干啥逃开了？」



「啊…因……因为，我感觉那样很像笨…笨蛋情侣。」



「不就是嘛。」



「才…才不是！起码的规则还是要有的😳，emm，最起码的TPO要遵守！」[注]



我对周边的视线毫不在意，胡桃桑却挺敏感的呢。



嘛讨厌的话就没办法了，叫我遵守就遵守吧。



「确实，胡桃桑太可爱了，我还是独占好了！」



语毕，胡桃桑脸上微微泛起红潮，调整呼吸后，用蚊子叫般的声音说道。



「笨蛋。」



「为啥要骂我？」



「因…因为……」



胡桃桑抬头盯着我，小声地继续说道。



「那一面，我只想给你看见。」



「好！那就在床上让我看看你的可爱吧——」



「所以说了TPO！」



老师回来之前我们就照着这种节奏打情骂俏罢。不过说来老师真慢啊。



随着班级的喧嚣声变大，小仓显得更加突出。



「……」



大家都在吵闹之时，她的周边却十分冷清。



跟早上一样，原来围绕在她身边的女生们正谈笑风生，没关系的人也在隔岸观火。“不要去接触她”“不要去关心她”“她是自作自受”，这样的氛围——排斥小仓的氛围包裹着教室。



耳边传来了一位男生的话语。



「如果我，坐小仓旁边的话会不会被霸凌啊~」



那种随意开玩笑、从众、自大的家伙说——



那种声音，出现在了教室里。



并不是很大声，本应被教室的喧嚣盖过。



但是，不知道为什么却打开了大家的话匣子。



“——噗”地不知道谁开始笑后，关于这个话题的讨论开始了。



因为那种目的明确的话语，教室的氛围开始具象化，露出獠牙。



“那是自作自受罢。”“确实，太差劲了。”“高中生了还搞霸凌，难以置信啊。”“确实啊，不知道怎么想的。”“会不会是什么都没想？”“确实啊，榆木脑袋是这样的。”



不知道从哪传来的女生谈话令我突然感到焦躁。



「……」



「怎么了？」



看我不说话，胡桃桑问道。



「啥都没有喔。」



我摇着头说道，内心却在想。



为什么我会对小仓的现况感到焦躁呢。



我最讨厌小仓了，讨厌到想让她转校，不对，抱着杀心的地步。那样的她落到今天这般田地在我看来是活该，但我却对小仓，不对，应该是排斥小仓的他们，感到焦躁。



难道我认为，她很可怜吗？



想着这些事时，耳边传来刚才的男生对话。



「你不是很想坐她旁边嘛？」



「哈？那是地雷吧。」



「你以前不是说喜欢这种的吗？」



「没吧，那是开玩笑的。」



他们没有直接在小仓面前说，而是时不时投去目光，继续着他们或可怜、或蔑视、或嘲弄的对话。



简直就像批评会一样。



不对，应该就是吧。



别人的内心想法我不知道，也没兴趣。但是，大家的视线中心绝对都在小仓身上，那种如坐针毡的感觉很容易能想像到。



当然，应该不是每个人都那样的吧。



应该也有人会对小仓不抱负面情感。



但似乎并不是这样。



教室的氛围显示出，大家或多或少对小仓抱有排斥的感情。



就跟以前他们对胡桃桑的感觉一样。



啊啊……所以我才会这样焦躁啊。



看着现在的他们，我想起了曾经被氛围压倒，犹豫着要不要帮助胡桃桑的自己那个愚昧的自己。



总之，



关你们什么事啊，闭嘴！



这样的感觉。



理解的瞬间，我站了起来。



就像之前对小仓那样，我准备宣泄自己的情绪时——



「你们适可而止一点！」



凛然的声音传入耳中。



胡桃桑大声地终止了话题。



教室里顿时安静了下来。



视线聚集在胡桃桑身上，谁也没有行动，谁也没有发出声音。



她身上散发出的凛然气场支配了整个教室，将歪斜的气氛吹散，班级中只剩下隔壁班和室外的声音。



是被胡桃桑气场压倒呢，还是被吓到了呢，搞不清楚。



只是，我看得入迷，身体中的冲动一下驱离开了。



但是，那也只持续了数秒，静寂中最开始行动的是小仓。



她站起来，低着头冲出了教室。



突然的行动让胡桃桑也没有反应过来。



不对……胡桃桑正看着我。



毕竟是笨蛋情侣嘛，我秒懂了她的意思。



于是我站起身，在小仓之后冲出了教室。



☆



我，古贺胡桃对这种氛围很熟悉。



曾经体验过的，把某一个人丢出团体外的令人作恶的痛苦氛围。



那时有关于我的恶意谣传在学校中漫天散播，教室里人人都向对待多余的东西一般孤立我。



仿佛理所当然一般。



一人之力无力回天，这种气氛就像厚厚的壁垣一般无法逃离，绝望充斥全身。



这是实际体验过的人才能感觉到的痛苦，现在的小仓同学毫无疑问地正处于这种痛苦之中。



那种痛苦，不自在，我能理解。



毫无疑问，这是她自作自受，是犯的罪理应受到的惩罚。



但是，以这种方式解决的问题，不是上策。



这种以“惩罚恶人”和“自作自受”的免罪符来将我之前的情况转移到小仓同学的身上的方式。



现在也是，聚焦于小仓的视线，让她害怕得趴在桌上不敢动。



她只是假装没听见，不想让周围看到自己的表情，不想承认周边的中伤是针对自己的，也就是，逃避而趴在桌上。



看着她就像看着曾经的自己一般。



但是这样做只是默默的忍受而毫无意义。



“总有一天会结束的”“马上就结束了”“这样持续不了太久”“很正常的”地这样自我安慰着，妄想着轻松的未来，一昧的忍耐。



然而这种嘲笑并不会终止，这种氛围在班级中弥漫着，长此以往人们在无意识中就会被转变。



当自己意识到这一点的时候，心早已破碎不堪，最终就会走到我曾经那般田地。所以，我再怎么样也不能让她到那一步。[注]



这个问题刻不容缓，只有一次解决问题的机会——所以，谁都行，只要能救她的话。



最终，我看向了邻座的少年。



如果是他的话，也许就能——想到这，我突然对自己产生了强大的自我厌恶感。



（……那是，什么……）



不对，我搞错了。



毫无疑问，如果是他的话确实能够救下。因为现在，我眼中映出的他正用苦恼的表情看着班上的人们，就跟那时拯救我的他一样。



所以，他现在就在等那个机会，没错吧？



但，等着别人挺身而出的感觉好奇怪。



面前的少女正渴求着救助，我也知道救助的方法。而我却依旧以旁观者身份自居……想到这我开始对这样的自己嗤之以鼻。



不需要，依靠别人。



我闭上眼清空思想，站起身直面蔓延班上的“空气”。



椅子碰撞声吸引了班上的视线。



然后，我用自己都讶异的声音大声说。



插画6



「你们适可而止一点！」



如果没人愿意说的话那就我来说。



☆



到达走廊，我看见朝着楼梯方向走去的小仓。



虽然不知道她要去哪儿，但不能放着不管。



在这种情况下，会发生什么都不奇怪。



就比如，以前的胡桃桑做过的，那种事。



不好的预感在脑内浮现，我赶紧撇开，跟在她的身后追了过去。



楼梯上传来两个脚步声，往上离去的和从下方靠近的，前者毫无疑问是小仓的，而我转头等待后者。



「嗯？怎么了吗？」



拿着换座位用的抽签的纸盒的物部老师走了上来。



「胡桃桑现在还在教室努力，如果你能看情况帮帮忙就太好了。」



「努力？唉？什——」



「我现在很急，先走了！」



「哈？！喂…喂！」



非常抱歉来着但我还是先行中断了话题朝楼梯上跑去。



一步、两步，仿佛旧日重现，那时，因为胡桃桑的奇怪举动而跟在她身后追到楼顶。



想到这我便感到气愤，咬紧牙关。



为什么事态会往这种讨厌的方向前进呢。我明明只是想和胡桃桑一起幸福的……不对，和大家一起快乐的，没有那种“气氛”的生活来着。



楼层逐渐升高，到了四层。



四层没有教室。



只放置着自动贩卖机和前往天台的门。



打开门，果然，小仓在天台上。



她在安全栏的内侧，两臂放于栏杆上向外眺望着，茫然地吹着风。情况很糟，但没到最糟的情况。



于是我踏上了天台——



「什么啊，那个……」



“那个”指的是哪个。



是指小仓自作自受，教室里的氛围表面化，对她不友好的那些事吗。



还是，为了帮助她而站起来的胡桃桑的行动呢。



不明白，我对小仓完全不了解。



「为什么……为什么……我会变成今天这样……」



小仓抽泣着说。



因为是这种地方，所以我希望她不要做出情绪如此高涨的行为。万一有个万一就不好了。



我觉得是时候了，于是走近她，然后。



「因为，那种事……很酷不是……」



那样的话击入我的耳朵，冲击我的头脑。



……到底是什么意思呢。



听都听得懂，但就是不知道是什么意思。



不对，不对。突然理解了，不会吧？！



「小…小仓？」



如果可以的话我也想镇静地和小仓聊，但是做不到——一句话就将我的动摇展现得淋漓尽致。



她好像听到了；她的肩膀颤动了一下，转过头来。



那张脸……呃，怎么说呢。



双眼哭得通红。



看到我，她扭曲的脸挂上了惊讶的表情，眼睛慌乱地四处观望，开口说道。



「……你全都听到了？」



「如果是对我的竞争宣言的话……但是，小仓不是讨厌胡桃桑吗？」



如果招致误会了的话就不好了，于是我就老实回答了。



于是小仓不愉快地盯了我几秒。



之后，叹了口气，说。



「那是因……虽…虽然说……但是，没办法啊！因为，如果就那样被保护的话！」



从说出这些话的小仓身上我感受不到她有任何对于胡桃桑的厌恶感。



「那为什么从教室跑出来了？」



明知故问，我想一定是因为忍不住了才跑出来的罢。



因为以前欺凌胡桃桑，结果被我责备后被同班同学欺负，如果在班上被胡桃桑帮助了的话。从小仓那边看来，除了屈辱以外还能有啥呢。



所以小仓从教室跑出，我是这样想的。



小仓用手和刘海遮住了自己的脸。



「……因为不想被别人看到，这样的脸。」



这真的是小仓吧……总感觉变了个人似的。



「啊啊啊，这样啊。」



预想外的事情接连发生，让我的头脑过载。



好像气氛依旧十分严肃啊。



但是，原来如此。真意外……不对，仔细想想，这样是理所当然的。



就像我在胡桃桑被欺凌时帮助胡桃桑后，获得了胡桃桑的真心一样，这回的主角换成了胡桃桑和小仓。



「我……想向古贺道歉，如果有机会的话。」



「没事，那样就好了。」



「然后，那个…想和她做朋友。」



「挺好。」



「……唉？」



「咋了？」



「你不生气吗？」



「理由是？」



回复后，小仓低下头。



「因为…因为，发生了…那些…事……」



确实啊，以前的那些事轮到了自己身上，反倒被以前欺凌的人拯救，所以想要道歉成为朋友。



呜呼哀哉，那种事情，如果我是胡桃桑的话肯定会觉得无理取闹，然后怒叱她一顿。不对emm一大半的人碰见这种情况都会这样做吧。



但小仓现在做的决定是正确的，这件事最开始便是她们二人的恩怨，最终结果由不得我这个外人插足，还是交给胡桃桑判断吧。



「不过，“机会”什么的，到底要到什么时候呢，你这是机会主义你知道吗？没必要特地等时机啊。」



每个人都会用“时机不好”“找个好的时机”来逃避。



每个人都会找理由呆在自己的舒适圈内。我想，等到“时机”好的时候要等到什么时候呢，能取得好的结果不就好了吗。



这些也许是只有站在中立立场的我才能说的话吧。



于是小仓移开了遮住脸的手看着我。



几次哽咽后，说。



「……这样啊。」



「是啊。」



就是这样啊。



「……那，那如果，朋友以上，呢？」



听到那句话，我石化了。



她的“朋友以上”是，亲友的意思呢，还是和我宣战呢？



不对，扭捏地说着这些话的小仓，明显是后者啊。



事情似乎朝着好的方向发展，能完美解决掉就万事大吉了。



但突然来了这一出。



「……」



「……唉？」



「那是，那个啊。怎么说呢，那个啊。兔角也好乌龟头发也好，总之先成为朋友在考虑如何？」[注]



我犹豫着，选择了含糊的用词。



内心五味杂陈。因为各种各样的原因。



我喜欢胡桃桑，在这个世上最爱的人就是胡桃桑了，如果将来能和她结婚的话就圆满了。



而且，胡桃桑也喜欢上了我。



这些都不是问题。



我知道的，因为深爱着胡桃桑所以我明白的。



胡桃桑，对这种事情毫无理解。



而且是极度的大好人，根本不会拒绝的。



所以，小仓对我来说很棘手啊，就跟图谋不轨的男生一样。因为小仓是个不折不扣的美少女啊。



保养的很好的一头金发，和超出女高中生平均的丰满的胸部，更重要的是她紧致端正的容颜。



她们二人处于争执状态的话我觉得没有问题的，但今后如果和解后交流深入的话，就算是亿分之一的可能性，也让我很为难。



小仓听罢我的话，面部似乎蒙上了一层阴影，苦笑着说。



「……是吗，也是啊。」



「啊，嗯嗯，是啊。」



看着似乎安定下来的小仓，我松了一口气，靠近她。



「总之先回教室吧。」



「但…但是……」



「没事的，胡桃桑都为你而挺身而出了。」



「……也…也是啊。」



不管怎样，这下回避了最糟的情况了。



小仓向我走来——突然身体失去平衡。



似乎是绊到了什么东西，但容不得我想那么多，我马上伸出手，抓住了她的肩膀。



同时，她自己也马上调整重心恢复了正常站姿。



「谢谢。」



「不会，没事。」



刚放开小仓，便听到了后面的门打开的声音。



我和小仓看过去，那站着的是我们俩都心思念想的人——胡桃桑。



「啊，胡桃萨——」



是来看看情况的嘛。天使吗？大天使克鲁米尔吗？[注]



「出…出轨现场？！」



「唉？」



胡桃桑的话令我大跌眼镜，只好发出困惑的声音问道。



然后胡桃桑快速接近我们将我们分开。



同时，像考拉一样抱着我的右臂。这啥，恁可爱。🤤



鼓起的脸颊也说明了她的愤怒，但是很可爱啊。🤤



不过这一幕被看到了的话确实很容易误会，但是好可爱啊。🤤



不好办……胡桃桑太可爱了，我的语言中枢出现了运行故障。



“警告❗，警告❗”



医生，我需要医生！



「嘿。」



我试着戳了戳那鼓起的脸颊。



插画7



「……？！」



胡桃桑吓了一跳，然后直盯着我看。



好惹人爱啊🤤，真犯规啊🤤。



不管怎样，我一生都要在她身边！



「没有出轨喔。」



「我，我都看到你们抱在一起了？」



「她要摔倒了，我扶了一下emm让你误解了抱歉。」



在事情变得奇怪前先道个歉。



“不管有没有出轨，在招致怀疑时先道个歉为好”我想起了动画里某个轻浮男的话，但是我既不轻浮也没出轨啊。



「……真的？」



「你觉得我在说谎？」



「……没有…来着。」



「我喜欢的，永远都是胡桃桑喔。」



「~………😳！」



「啊，害羞了。还是一如既往的可爱捏！小仓怎么说？」



「什…笨……说什么呢——」



「同感。」



「你们说什么呢？！」



淡淡点头的小仓，藏不住吃惊神情的胡桃桑。



下个瞬间就迅速地以我的身体为盾牌藏了起来，只探出头，看着小仓。



「……班级的大家都，反省了。」



突然的话题转移多少有点僵硬，虽然很容易想像她来的原本目的就是为了说这个就是了。



于是我专心当我的盾牌，看着她们对话。



小仓似乎不知道说什么，她移开视线，把手指藏在身后，低下头说道。



「谢，谢谢。」



好，恁小声。



「不会。我不是为了这个才说的……不过，别会错意了，我不会原谅小仓你的。」



胡桃桑的话语是冷漠的。



「……」



「霸凌的事，泼水的事，这些……绝不原谅。」



那是真心的吧。



不如说是理所应当的。



我想，就算小仓和胡桃桑和好了，那也不是很容易的事。



两者是加害者和被害者的关系，所以她们的关系不是一朝一夕就能明晰的。



作为第三者的我该说点什么吗。



稍稍思考了下，而此时看到了胡桃桑的表情于是我决定不说。



「但是，我很同情你。」



「唉？」



「小仓现在的感受我也体验过……所以我出手了。只是这样，我对那种感受真的很讨厌。身边一个人都没有，全都是敌人，谁都不会伸手来帮你……痛苦，难受又悲惨……所…所以，这样想的话，不管是谁也会出手相助的吧……」



最初尽力装作冷淡的胡桃桑的话语开始动摇了起来。



「胡桃桑。」



她的眼眸已泛起了泪光。



应该是感情上来了吧。



我爱着胡桃桑，没有人比我更了解胡桃桑，但她的心情我却无法把握，也无法把握。



轻易去揣度她的心情也是对她的亵渎。



「所以，我才帮你的啊。我…我因为自己的经历，才帮助了小仓同学的啊。所…所以，绝对不会原谅你的，你不要会错意啊！」



一把鼻涕一把泪的胡桃桑，用袖子擦着眼睑。



「……嗯，我知道的，所以，我也没想过能够让你…原谅我。我不会…会错意的。我做的事情是最卑鄙的，我…我是…笨蛋……之前没有体验过那种情况，完全无法理解……，却…却说了那样的话。」



小仓全身都在颤抖着，正处于各种情绪杂合的哭泣状态下。



「至今为止，对你做的那些过分的事情——真的很对不起！」



小仓正对着胡桃桑鞠躬，抽泣着说。



天台上只剩下二人的哭泣声，夹杂着老师讲课声、校外的汽车声与体育课的叫喊声——这是，日常中的非日常。



眼前低着头的少女不断地颤抖着，可见十分紧张。



胡桃桑看着小仓，一步两步的靠近——



3



能用道歉解决的问题，会随着年龄的增长而减少。



“道歉有用的话要警察干什么”这种说法，就很好地说明了这一点。



长大后就要承担起更多的责任，而对于我们这些夹在小孩子和大人之间的高中生，要在成熟和幼稚的处事方式之间找到平衡点。不过就这次的事件看来，我觉得用成熟一点的方式解决比较好emm。



「对…对…对不起。」



「没事啦，别哭了，好吗？」



「呜呜呜，因…因为…那个……」



但古贺胡桃就是个如此慈悲心肠的少女——我就不行。



这样想着，往自动贩卖机内投入硬币。



买了一罐咖啡和两罐可可后，返回二人身旁。



胡桃桑安抚着坐在阶梯上哭泣的小仓，我也好想被安抚啊😫。



虽然我也是百合厨，但对象是喜欢的人的话就另说。



「……咋了？」



「羡慕。」



抛出直球后，胡桃桑叹息道。



「你知道现在是什么情况吗？」



啊，虽然是这样没错啦，但胡桃老师真的很严格唉，就在我在脑内准备让步之际，小仓抓住胡桃桑的手臂说道。



「对不起……对不起…胡桃酱！」



「嗯，我知道了啦。别哭了好嘛？」



胡桃桑如圣母般慈爱地回复了哭着道歉的小仓。



不论几次都会迷上这样耀眼的她啊……不对，等等等等！



「胡桃…酱？」



「……」



抱着莫名的不适感，问道，胡桃桑听见我的话，稍稍倾头表疑问，而依偎着胡桃桑的小仓似乎笑眯眯地斜视着我😡，真是个偷腥猫啊这小鬼。



于是我把二~人~份的可可放在胡桃桑旁边后顺势坐了下去，抓住胡桃桑的手臂。



「咋…咋了？！」



脸颊些许泛红的胡桃桑惊讶道，而我为了警告小仓，继续说道。



「胡桃桑是我老婆！」



「到…到底咋了？！」



「……」



「小…小仓同学也是，为啥不说话？！啊啊啊啊——！你们真的是，解释一下啊？！」



胡桃桑抓狂之际，第六节课的下课铃声正好响起。



小仓的眼泪也擦干了，于是我们站起准备返回教室。



「没别的事的话我们先回去吧。」



胡桃桑提出了无法拒绝的提案。



不过话说，胡桃桑对小仓的恐惧已经完全消失了嘛。



挺好，不过，以防万一，还是留个心眼。



……嘛，为了守住我“丈夫”的地位。



想着这种事时，



「是啊，早点回去吧。」[注]



小仓那样说道。这家伙，真的反省了吗？



不如说，这家伙是哪来的雌堕娘。



不对啊，胡桃桑确实有那种魅力emm。



于是在内心大大叹息的我向胡桃桑的背影踏出——小仓拉住了我的袖口。



回头。



「怎么了？」



见她带着严肃的表情，我也认真地回复道。



一个大大的深呼吸后，她说。



「谢谢你。」



「至今为止十分抱歉。」



「……」



「就这些，没别的事了。」



然后趁我原地发愣之际，她先我一步跑下楼梯，站在胡桃桑旁边。



又趁势抱着胡桃桑的手臂，胡桃桑面露难色，但没有拒绝面带“抱歉”表情的小仓。



虽然有好多想说的话，但这个是最优先的。



「那是我的位置😡！！！」



译注：像国内万达、建发那样的广场，直译娱乐中心太书面化了emm就换了一下。



译注：此为男主。



译注：正式的TPO定义：着装礼仪，时间地点场合，这里我更偏向于理解成时间地点机会



译注：兎にも角にも（とにかく）中间加了两个も，兔子的角和乌龟的头发大概意思是“不去考虑做不到的事情。”



译注：大天使クルミエル是谁，有无懂哥细说，くるみ也是胡桃的读音。实在搞不懂，我只能按片假读音来直译了。 （Epub注：看了下必应关键词的第一个词条，发现“天使辞典”里的大部分大天使都是以-iel结尾的，初步判断为将胡桃即Kurumi后面加了个-el组成大天使Kurumiel，总之就是大天使胡桃就对了。至于大天使总之就是西方宗教里面的角色，不同宗教大天使数量不同，比较出名的大天使有米迦尔Michael和加百列Gabriel（音译），供参考。详细了解请自行搜索天使学）



译注：原文「そうだよ、戻っててもよかったのに」



Epub注：“不行了，再也不行了”的音译。同理的还有“鸭蛋莫鸭蛋（不要了，再也不要了）”。



译注：这里的“田地”“地步”指的是自杀。