网译版 翻译 chenyongsquall@轻之国度



有一对男女



关于他们会发生的事态



的可能性是



配点（Up-dowm）



在可以说是中午的结束，下午的开始的天空之下。



一名忍者正远望着人群喧闹的背影，和一名女性一同在石砌的街道中漫步。



在身着将极东的制服改造成忍者装束来穿的男性身边，女性身穿白色衬衫搭配牛仔裤风情的内衬。



女性的肌肤上有很多伤痕。脸上从鼻粱一直延伸到左脸颊的一道大伤痕尤为显眼，而脖子和手指、从衬衫领口得以窥见的胸口等处也留下了几道伤痕。



但女性却微笑着，金发和身体接受着正午阳光的照耀，



「点藏大人，我们就吃炸鳕鱼和苹果来当作午饭怎么样？那边的小吃摊正好有卖用来边走边吃的包装。」



「啊，不必了，“伤者”阁下，在下自己能去买。日元也是通用货币。」



「点藏大人，您的英语怎么样呢？能买到东西吗？」



被这么问到之后过了一会儿，点藏低下了头，



「……在下，就算不吃食物也……」



「这么一来就没有来参加庆典的意义了哟？」



“伤者”微笑着说完，踩着轻快的脚步向着小吃摊走去。被留下来的点藏，



「不行，这可就是典型的不受欢迎男人诶……」



让女性来请客，这不是比AA制更糟糕的情况嘛，典藏消沉地想。不过，眺望着她兴致勃勃地在小吃摊点完食物正在等待着的背影，



……能来实在是太好了啊。



点藏回忆着仅仅数十分钟前发生的事。



忙完了农活之后，说要去换衣服之后回来的她，果然还是长衣配兜帽的打扮。就在点藏响着，她还是很在意脸上的伤的时候，在马车的停留处附近，



「我要稍微失礼一下咯？」



这么预告了一句，突然就把长衣脱去了的装扮把点藏吓了一跳。



她上身穿着便于活动的白色衬衫，双足包裹在了内衬之内，



「这身衣服，好像是在K.P.A.Italia的日内瓦流行的配色。就是被称为Genova Blue的，浓烈的天蓝色呢。」



点藏看着她的双足也不知道该作出何种反应才好。不过，她把头发再次编起来，又把之前采摘的睡莲插在了发髻上，



「怎么样？」



被这么问到了，就只能硬着头皮回答了。白色和蓝色，还有头发的金色的配色非常简练，不过，



……清爽，就算这么说也有点奇怪啊。



虽然迷惑于各种各样的形容之间，感觉就算哪一个都很合适，而作为综合意见点藏如此说道。



「——和“伤者”阁下，非常地合适。」



点藏这么一说完，她的眉毛挑起了一瞬间，但是很快就莞尔一笑，



「非常感谢。」



点藏虽然完全不明白她道谢的理由，但是看来自己没说错话吧。接下来从进入伦敦之后，她的精神就一直在高昂的状态维持着。她不单单是当地出身，光是在街道上步行就能指出值得一看的建筑物，还告诉了点藏街道的由来和行道树的名称。甚至就连文化和文明之类的东西，也都能与街道联系起来，



「——请看，有几幢民宅的门上是不是装饰着编织的花圈呢？那个就是凯尔特的五旬节的装饰。在欧洲五月一日定为五旬节，而英国在其中加入了凯尔特元素，在四月末家家户户都会把迎春花等的花卉放在门口。」



「它们虽然有装饰的作用，不过也是某种护符吧？」



「——很遗憾，因为西方也有点世情不稳。」



点藏理解了她那有点无可奈何的语气，微微低下头，而“伤者”微笑着安慰了他。接着，她接了一句，春天就要来了哟。



点藏继续着此类对话在心中想着。



……这位才是真正的“伤者”阁下啊。



既爱笑，又健谈。不，其实一直以来都是这样子的，只不过她总是戴着兜帽之类的自己没看见罢了。就在点藏这么想着的时候，



「请用吧。」



回来的“伤者”递出了花束一般的旧报纸卷。



就在点藏想接过纸包的时候，她苦笑了。



「这是两人份。——虽然其实是一人份呢。不过我也确实吃得不多。而且，如果我买了两人份回来，之后点藏大人您肯定会付我钱的吧。」



……说、说得正中靶心无话可说啦……！



总而言之，旧报纸的手握的部分都被油渗出来了，就自己负责拿着吧。因为她说了边走边吃才是礼仪也就听从了她的意见，



「……分量，还真是挺足的呐。」



「我点了半份，其实是半条鳕鱼呢。这在英国算是很小份的哟？因为我国是没太多面包的国家。所以就用鱼和肉、蔬菜还有水果等代替主食。还有，苹果也是……」



「也是油炸的呐。」



用小麦的面皮包裹住苹果炸制而成。虽然和天妇罗挺像的，



「还加入了打得起泡的蛋白和面粉混合，又加入牛奶擀制成皮，再将馅料包裹进去。就是油炸的馅饼呢。」



这是种名叫fritter的食物，点藏通过这数日在英国的生活得知了。虽然也有以前在英国等地停靠的时候把它当作点心来食用的记忆，



「油炸和软炸食物丰富，这是因为不能收获太多小麦的土质缘故吗……」



「如果能丰收的话就磨制成面粉保存。平时就尽量让面粉发酵膨胀制成司康饼，为了就算分量很少也能摄入小麦，就这么制作了呢。另外，过去要使用烘烤面包的炉窖的话就必须向领主支付使用金，所以每家每户都在自家油炸来代替烘炉。同样地，在船上等处使用炉窖的话会很危险的呢。」



点藏一方面连连点头一方面想着，学到了好多生活小常识啊。



切成条状的鳕鱼条，是用盐和果醋调味的，美味缓缓渗入了舌尖。



苹果fritter面皮的部分炸得很香，里面也软软甜甜的，不过有时候会有渗透到炸鳕鱼的味道的部分，但这又是美味的一大变化而在舌头上带来新奇的味觉。



过了一段快乐的时间，点藏在这么想着的时候，又有一个疑问。那是，



「“伤者”阁下。」



问问看。



「虽说是庆典，——人是不是太少了？」



……真是不可思议。



街道也好，广场也好，都没有人。虽然在商店街上既有货摊，又有人，但是好像越接近城镇的中心处，货摊的数量就越少。但是，



……不知道从哪里，传来了庆典的乐队和哨声，也听得到人们的欢呼声。



庆典正在移动中吗，点藏这么想着，



「接下来去在科文特花园旁边的仓库中举行的同人志即卖会怎么样？去了那里的话涅申原阁下应该肯定在的。」



「——Jud.」



她的回答有点消沉而无力，让点藏心中奇妙地慌了神。还在想着自己该不会说错了什么话？却在想要替自己打圆场之前，看到她露出了笑容。



「同人志是，什么啊？」



……脑残啦！！



因为是个在日常生活中使用频率实在太高的单词，不小心就以对方也知道这个单词为前提就说出来了。就是说这是一种武藏病。该怎么说明才好，点藏想着，却发现说明起来不论怎么看都只是丢脸的辩解，不禁冷汗支流。但是鼓起了勇气，



「那是——」



说到这里的时候。不经意间，点藏听到了远方传来了高音。那虽然很轻，但确实响起来的澄清的声音，是自己听到过的声音。至今为止都听到过数次了的，



「金属，……刀锷把什么弹开来的声音呐……」



「Jud.，这是庆典，大概是在表演戏剧之类的吧……。



虽然有点让人在意，不过在此之前先由我带路，去我想要去的地方吧。」



她说道。接着她摇了摇白色的睡莲所装饰的头发，点了一次头。



「有样东西，无论如何都想让点藏大人您去看看。恐怕，这次庆典已经是最后的机会了。」



这么说完，她走向了北方。想着传来剑戟交鸣之声的，牛津和伦敦塔所位于的方向，走去。



在广场的草坪上，有两道人影正在对峙着。



在牛津教导院宽广的中庭对峙着的男女。双方都是持有武器的武者，女性握着长枪，而男性在右肩上扛着一把宽大的刀柄的同时，藏在怀中的左手还在微微摇着。



是本多•二代和担任“女王的盾符”中“1”的沃尔特•雷利。



在沃尔特的脚边，掉落着一把柄。虽然是刀的柄，但并无刀刃。同样形状的几把白色刀柄，也装备在了沃尔特披在身上的制服肩带和腰带上，落在地面上的就是其中之一。



相对地，二代将蜻蜓切指着前下方摆出架势，看着沃尔特摇晃着的左手。



……真是位采用讨厌节奏的对手呐。



沃尔特的武技，是以居合为基础展开的。而他的武器，现在看来，就是装备在制服上的没有刀刃的刀柄。



关于没有刀刃的刀柄是何种武器，二代还是知道的。因为以前三河业生产过类似的武器，所以二代以前见过同样武器的试作品。



……确实是，井伊大人制作的吧。（译者：井伊•直政，松平四天王之一，在第一卷开始之前已经遭遇“公主隐”领了便当，也是第六特务直政的捏他来源）



是重力刀。



打开刀柄上的盖子，解除收纳在刀柄内的机构的保险栓，就能释放出代替刀刃的作为反冲重力代的一对细板。因为这一对重力带的内侧对外侧有吸引力，所以这种刀刃碰到的东西就会，



……将对象，用那一对重力撕裂开来呐。



这一对重力带之间的缝隙能有多狭窄就是最重要的，井伊这么说过。二代回想起了当时的对话，



「要狭窄到什么地步？」



「一直到单分子的地步，这么说的话会惹圣联生气的吧。」



「单分子的话，……打比方来说是有多狭窄？差不多指尖这么细吗？」



「不是不是，要比指尖还要细——」



二代回想起了井伊不小心用那个碰到了自己的指尖结果鲜血狂喷，不得不给整间工房完全消毒的杯具事件。故人的记忆永远是这么美好。二代这么想着，视线投向下方。



掉落在地面上的刀柄，是自己先前击落的，



……真是有够轻的啊。



实在麻烦，二代在心中轻声抱怨着。虽然对付居合的方法与不是从父亲而是从鹿角那里学到了，在对于以速度见长的自己来说，



……对付起来实在吃力呐。



相性很糟糕，二代这么想着。



毕竟，所谓居合，是不移动的武技。那是看穿了自己的剑能造成伤害的距离，如果对手进入射程了的话就挥出高速的一刀的，守株待兔的战术。



在移动着伺机进攻的自己看来，就是扑向敌人的攻击。



「——真是够棘手的。」



二代向右移动了半步。那是向侧身而立的沃尔特背后移动的动作。



但是，沃尔特抬起了踩在前面的左脚脚尖，像指着二代似的对准了她。接着他滑动后面的右脚脚后跟，以最小的动作重新对准了二代。



这是以他自己为圆周的中心，随时保持正面面对我方的动作。就好比是，



……炮台一般的呐。



随时保持最佳的发射姿势，继续着对峙。



除此之外让二代更感觉麻烦的，是沃尔特瞄准的目标。之前，在试探性的交锋中虽然击落了他的刀柄，但那却是，



……瞄准了在下的蜻蜓切的攻击……



面对自己预判了那个目标而反击的一击，沃尔特放开了重力刀的刀币躲开了。



就算是去重力刀也在所不惜。是位当机立断的谨慎人物。如果慢了一点的话，蜻蜓切就会斩落他的手腕，或者至少会割伤了吧。



发现这一点之后二代心中所想的是，



……这位人士，对于在个人战中如何承受枪的运动，非常地习惯。



将枪作为个人武器而随身携带的人很少。



毕竟，枪是想定了战场之类的宽敞区域而开发的武器。



虽然攻击力高，但沉重，而且旋转不利。



因此，几乎所有的武者比起枪更惯用刀，而理所当然地，他们也不会习惯与枪相对的方法。



但是，沃尔特却不一样。他虽然是居合的刀手，但他之前看到无法彻底防御住自己发出的一击时，选择了用刀锷磕上去，并舍弃刀柄收回了手。



这是面对长枪的，正确应对方法。想要掌握的话训练和实践不可或缺。



接着二代思考了起来。为了和长枪一对一地对峙，甚至还积累了能进行正确应对的训练，到底必须要在何种状况下才办得到，并且，以何种状况为前提的呢。



……那是——



二代思考着。所以，二代这么说道。她张开右掌向着沃尔特立起，



「——技术暂停。」



虽然在视野之中，沃尔特目瞪口呆地张开嘴，但二代浑不在意。因为这是父亲常用的规矩。如果在技术暂停中攻击的话，会被父亲训「那是卑鄙小人才干的事」的。虽然父亲在那之后会被鹿角拖到住宅背后去说教，但既然不管怎么说父亲应该不会说谎的这也就是极东武士的常识了。



所以现在老娘已经天下无敌了。



所以做出如此宣言之后，二代用手撑着下巴思考了起来。



她思考的，是可以称得上沃尔特的出身的东西。



……以作为多人数的战场主武器的长枪作为对手，使用刀，单枪匹马与之相对的状况……



要说到这种状况的话，



……应该就是撤退战吧。



败退中，而且失去了除了随身携带的刀以外的所有武器，但觊觎着功勋的敌人还在穷追不舍。



在极东方面的历史再现中，这是现在也时常出现的状况。



但是，二代在心中发出疑问。要经过多少次的战场，才能够组织起用居合对抗枪的战法啊。另外，考虑到经历过这种状况的战场，究竟是在那里的时候，



「尼子家……。在下，之前有提到过呐。」



沃尔特默不作声。所以，二代为了整理起思路而说道。



「尼子家中有人称尼子十勇士的人们，他们曾为了灭亡了的尼子家而不断掀起复兴运动。——然而，辅助这些行动的P.A.ODA（织田家）根据历史再现，并不与他们进行直接交涉，而是给与机会之后又当作弃子用完即弃了呐。其中七人身亡，一人下落不明，但是……，却有两名一直抵抗到最后的人。一人是横道•正光，而另一人是。」



那是，



「山中•幸盛。又被称为山中•鹿介的人物呐。」



二代向着眼前的对手，说出了确认一般的话语。



「他曾多次聚起小股军队而挑起抗战，被俘之后也利用城池的下水道逃脱等等，——真要说的话，比起武士更像是名忍者。」



明白了。忍者的主要武器就是刀。而且也是使用完第一击之后就立刻远遁的只有第一击的刀法。



和眼前的男人是一样的。



接着二代回忆起了从父亲口中听来的山中•幸盛的战绩。



他不但在尼子家的时代三次与勇将单挑而获胜，在尼子家灭亡之后也在数次攻城之后，斩杀了数名武将。



应该被授予了“山阴的麒麟儿”这一个字名了。



理解了这些之后，二代说道。



「“Trident”沃尔特•雷利。……刀手为何会称作三叉戟，原来是文字游戏呐。三叉的“山”和纵贯其中的“中”。如文字所述的“山中”吧。



听说在历史再现中，因为无法在战场中被杀死，最后是因为谋略而被暗杀身亡的，——居然还存活下来，到达异国之地了啊。」