网译版 转自 百度贴吧



翻译：倾凌、Sosoと彼女の猫町、衣领子、雨滴、桔梗、白丝、衣库、九、顺其自然、风之翼、syy、拂晓、阿单、企鹅半岛、YANG、hhh



修图：真是0无聊、猫饼好多



总校对：乌衣巷



组长：只有冰箱



电子书制作：黄昏の碑文



汉化组：众筹吃土教导院



QQȺ630368941



着火点和



爆炸物



相隔愈远愈能隐藏



配点 （是指谁呢）



●



讷德林根的天空被割裂开来。



庞大厚重的舰群分别占据了圆形都市夜空的东西两面。



西侧的战舰群队纯黑涂装，装备着改派的圣谱型纹章。



东侧的战舰群队白色和月色涂装，装备着旧派的十字形纹章。



两个舰群正面相对，但都没有开启炮门。



双方正在做的是——



「将部队送到地面上去——这毕竟只是短时间的城市攻防战，舰队战来不及决出胜负。



何况双方同属于M.H.R.R.，战术和装备几乎相同，进行舰队战只会两败俱伤。所以关键在于陆战。但是——」



说话的是抬高帽檐仰望夜空的巴御前。她从放在长凳上的餐盘中拿起一只茶杯——



「这是清酒吗？视情况我可是会受到负面影响的呀」



「我家位于M.H.R.R.，所以准备的是德国葡萄酒*。请用」(*注：虽然讲到葡萄酒大家都会想到法国，讲到啤酒才会想到德国，但德国也是从罗马时代就开始有葡萄酒种植产业了。但是相对寒冷的气候让德国种植的葡萄以白葡萄为主。这使得德国雷司令(Riesling)白葡萄酒相当有名，估计巴御前下一句话就是配合这点)



旁边，端坐着的克里斯蒂娜说道。听完，巴将茶杯举向了空中。



半眯着眼如同要将其看透一般审视着，说道：



「拿来的是白的而不是红的，这一点还是可以夸夸你的」



这时，侍女悄无声息地站到了两个人的身后。



那是一个带眼镜的自动人形，有着一头红发。只见她膝盖着地，俯首从身后捧出了一个托盘。



巴御前看到盘中摆放的东西，嘴角上扬笑着说道：



「下酒菜的烤山鸡串。盐味跟葱烧的都有吗。感觉不错」



「——谢、谢谢、夸奖」



克里斯蒂娜介绍了这个以手触地、俯首膝行着向后退的女子。



「这个自动人形是为我举行洗礼*的清原•玛利亚的袭名者」(*注：继承自犹太教的基督宗教入教仪式，伊斯兰教有没有我不清楚。具体来说就是拿水浇到受洗者头上，象征洗去受洗者身上的罪。天主教在这方面比较重视，好像一定要全身泡浸水里才算。而宗教改革后的新教各派似乎则是拿水从头上浇一下就行了)



她说完用手掩嘴，小声笑道：



「最近，我真是缺了她什么也做不了呢」



「——我、我也是有夫人的指导才成的，不管是料理知识还是其他方面」



“是吗”，巴御前听到玛利亚的话，点头说道：



「但是，从规格看，你原本是战斗用自动人偶吧」



“Tes.”，玛丽亚点头说道：



「在未能达成守护皇兄陛下*古斯塔夫*的夙愿，想要自我了断之时，被救了下来」



(*注：这里的古斯塔夫即是在瑞典国王古斯塔夫二世，瑞典毕竟也有短暂称帝的时期，差不多是从这位古二爷的统治期间开始的。所以用皇字应该没问题。至于皇兄这点，由于克里斯蒂娜在袭名上是古二爷的女儿，假如川上没有打错字的话，就是玛利亚这名自动人偶袭名了古二爷妹妹才会这样叫人家。查查百科，古二爷还真有一个叫玛利亚‧伊丽莎白的妹妹，但除了嫁给古二爷堂弟然后在丈夫过世后没几个月跟着跪了一个孩子也没留下这点以外没啥建树。说来挺悲惨的，古二爷是后妈生的，人家老爹前妻生了六个孩子只有一个女儿长大成人，最后前妻也跟着跪了。就连亲妈在二爷前面生的姐姐也没撑过两年夭折。)



●



巴御前不由得想到：“真是有趣呐”。



「自动人偶自杀应该只需一瞬间。你是如何阻止她的？克里斯蒂娜」



「没有阻止唷？只是因总长的通神链接突然断了，我为了立刻了解战场情况，才在当下发出了紧急通知而已」



「那会传达给现场战士团的所有人吧」



“Tes.”，玛丽亚点头答道。



「在战场上、身为中枢的皇兄冲出了前线，他也因此而死。这和圣谱记述相同，能充分利用这一点，敌方判断着实精妙。当时，我意识到位于前线的自己正合适向夫人汇报战场的现状，才回复了命令。也因此放弃了自杀。



之后，我也一直为了能和夫人在日常琐事上产生话题而努力，但我现在认为，过去之所以会认为身为战斗用自动人形，必须时时刻刻置身于战场中，或许是因为我自身的弱小」



「你说的很对。越是弱小越能存活」



巴御前说道。接着她又说——



「名驹*、天狗*、鬼*——你们知道吗？」



「说的是义仲大人、义经大人、赖朝大人是吧」(*注：这三人的幼名分别为：驹王丸、牛若丸、鬼武丸。源义经在元服以前曾被寄养在京都鞍马寺，而鞍马寺所在的鞍马山长期以来被当做是天狗信仰当中最高位的山岳。稍微指正一下，所谓天狗严格来说不算是妖怪，而是山岳信仰当中山之精灵一样的存在。)



巴对着秒答的克里斯蒂娜点头说道：



「——强大的人往往会先死。并不是说人偶不如人类，但玛利亚，你要继续弱下去」



巴御前说完抬头望着天空，结束了这个话题。她把手探向后方拿了一串烤鸡串，横着一口气地把肉都撸到了嘴里。



「玛利亚，你，不擅长用枪么」



「最、最近才知道」



「这样啊，那么，可能有个比你更弱小的人更适合这个角色」



那就是——



「——稻富•佑直。他甚至连战场都呆不下去，临阵脱逃了。玛利亚，你没能袭名便意味着有某个少年射击的准确率比自动人偶还高」



「巴御前……您又要提他了吗？」



「为何要如此急于寻死？」



「在您眼中看来是如此吗？」



「Tes.——现在，你的身旁尽是人偶和死灵」



巴抬起了右腿。脚边摇晃不定，且没有实体——



「接下来要来这里的人们明明都是些大活人，你却已经把这里弄得像是阴曹地府了」



「我一旦失势——欧洲、反羽柴、反皇帝势力就能拧成一股绳哦」



「你当如今的你有多大的实权？」



「正是因为如此呀。不是吗」



「说来听听」



巴御前等着。等着无奈地笑着的克里斯蒂娜继续发言。



克里斯蒂娜吸了一口气，将茶杯放到嘴边——



「正在被遗忘的人，讽刺般的自杀了。这时，为了逃避责任，想要遗忘他的人们就会把他尊为圣人。嗯」



「但是，比如，——神圣少女圣女贞德那时可是实施了夺回作战呢」



「所以至今，她还未能成为圣人*。可能人们还不知是否该将她忘记吧。但是……」(*注：圣女贞德被天主教封圣是近代20世纪时的事了。)



克里斯蒂娜看着庭院继续说道：



「我却不一样。各国都会通过失去我找到大义名分。他们可能会反抗、会勾结、也可能会谋划些什么。是的。比起生前，我死后恐怕会有更多的国家行动起来。是的。也就是说……」



「就是说？」



「……巴御前你很是推崇的武藏。它无法达成之事，我一人就能做到哦」



「什么嘛——结果，你也对那艘怪船感兴趣了嘛」



“那么”，巴御前用木签把帽檐往上推了推，扬起了嘴角说：



「说一说武藏吧」



抬高的帽檐内侧，一个小型宽屏的表示框已经展开了。她把那个展示给对方——



「这次好像没有取得情报呐——武藏要来了。据说她们俘虏了长冈•忠兴」



「——啊啦啊啦，这样的话，羽柴和P.A.Oda可要全力做好应对准备了。是的」



话毕，克里斯蒂娜拿起了盛放烤鸡肉串的餐盘。



“那是什么？”疑惑的巴探过身去，果然在底部看到了一枚表示框。



克里斯蒂娜对着眉头紧皱的巴眯眼说道：



「这次也没有取到情报呢。——现在，除了从琵琶湖•安土出行的航空战舰•安土，羽柴一方的援军好像也往这边赶来了」



「……那些话你刚才如果没有说出口的话，你打算什么时候才说？」



“你这个女人真麻烦”， 巴御前鄙夷地看着克里斯蒂娜。克里斯蒂娜小声的笑着说道：



「当然是在合适的时机说呀。没错」



她止不住的笑着然后垫着纸巾拿起了一个鸡肉串。



细致地吃了一个之后，又继续说道：



「——点火的位置和时机，除了武藏，羽柴一方也不会忽视的吧。是的」



●



清正走在安土内的走廊上。



她正在从浴场回去的路上。泡澡时，她从蜂须贺那里听到了更多的信息，了解了现状。然后就在她泡完澡想要走进更衣室之时——



……真是的，为什么会想起那场梦呢。



她总觉得如果进了更衣室，福岛就会出现在眼前。



于是，最后她决定等蜂须贺泡完之后一起出去。现在她就是在返回自己房间的途中。



「——」



清正停住了脚步叹了一口气。



她在想着福岛的事情。



昨晚，在想要小憩一下之前，她看到了奇怪的光景。如果要用语言表述出来的话——



……好像是福岛大人将片桐君变为了男人的场景吧。



虽说感觉二者的位置颠倒了，但那也可能是流程中的一环。毕竟片桐是个会在澡堂全裸着做平板支撑的，有怪癖的人。



不过，清正还是相当惊慌了一下。



「……看到那种事，嗯，惊慌，也是没办法的事」



清正不知道福岛和片桐两人之间发生了什么，也不知道实际的状况是怎样的。



但是，她希望那只是个误解或者其实 “什么都没发生”。 总之，她就是想要相信那都是假的。



够了。



清正想，为什么自己要去否定他人之间的关系呢。



而且还要在惊慌之后，跑到自己的房间大哭-一场。



……真是蠢透了。



“福岛并不关注自己”，总结归纳来说也不过如此。自己为什么如孩童一般嫉妒着，又为什么要为了那种事情哭泣呢。



然而——



「呜……」



也许，福岛从来都没有把自己放在眼里。



如果自己误解了她的从容大方，只是一厢情愿，那就太可怕了。仅仅是待在福岛身边而已，福岛也没有给予特殊待遇，可自己却误以为“应该在她身边”。若是这样——



……我……。



「在那个时候，凭什么得意洋洋，一副居高临下的做派啊……」



回想起以前的种种，就忍不住自我怀疑。每次自己都是用“也许”、“可能”这些臆想来掩饰，真是让人羞愧。



自己的自尊就那么重要么。



清正扪心自问。可能就是自己在纠缠依赖着福岛而已。



应该给福岛带来了很多麻烦吧。但如果真是如此，



「那就太可耻了……」



清正把背靠到墙上想：“必须振作起来”。



“今后还是重新改正一下自己的态度比较好”，她自我反省道。



……冷静下来吧。



福岛有着自己所不知道的一面。



仔细想想的话，这也再正常不过。



她们又不住在同一个房间里。也不是每时每刻都黏在一起。就是。比方说，早上在同一张床上醒来，不是在食堂，而是在自己的房间里共进早餐；一起换衣服画个淡妆；在门口商量由谁来给房间上锁；晚上在更衣室里把脚——



「……！」



想象有些暴走了，清正对着空气，使劲儿挥了挥抱着的桶，想要把脑中的画面抹去。



……在，在想什么呢！



而且，为什么直接从早上的出门跳到了晚上的更衣室了。



那之间肯定还有着重要的事情吧。重要的是过程。



「……不，不是，不是要说这个」



就在清正沮丧之时，她恍然感觉到自己被笼在了阴影中。



……诶？



这里是安土内部。走道的天花板上设有照明装置，所以应该不会有阴影落下。



但是，清正的确注意到自己正笼罩在阴影之中。



……这是——。



她知道了。她明白是怎么回事了。但是，她眼前首先看到的是——



「……内裤？」



身高一米七的清正看到的竟然是一个女子夏季制服的白色裤裆。



在她惊慌失措时，眼前的两腿略微闭合了起来。



不知对方是开始警戒，还是不好意思了。



清正为了确认来者而抬起头来。毫无疑问，面前的是一个巨大的身躯。她觉得自己已经算体形高大了，而对方却在她之上。



对方的头紧贴着天花板，留着白色的长发。



个子超高，大概有三米，穿着女子制服，站在那里。



●



清正抬头看向对方。



对方也从紧贴着天花板的高度看向清正——



「初，初次见面很是荣幸？呃—，那个」



对方小声地打起了招呼，清正点了点头。



她——这个高个子的人，和可儿一样，是她们这边的协助人员。



「你是被叫来支援三成的吧？」



「Te、Tes.……！突然收到了传唤。所以，机动壳还没能调整好，所以，呃—，就，先来打个招呼？」



说完，她将右手轻举了起来。那是欧洲的敬礼方式。但是，她的头已经抵到了天花板上。当然手臂也难以伸展开来。



即使如此，她的手肘还是轻轻越过了清正的头顶。感觉似乎要被从上面紧紧抱住一般，清正反而选择了去贴近对方。然后——



「那个，呃——」



“啊”，清正恍然意识到。自己进入了对方胸部下方的死角。



所以考虑片刻之后，清正从对方的胸口下方退了出来。虽然清正对这种刻意拉开距离的做法感到内疚，但是对方却说——



「非、非常感谢。天花板太低了，你要是进到我看不到的地方，我可能就会在弯曲膝盖时撞到你呢？」



听到了她发自内心放下心来的声音，清正点了点头。



然后，清正终于和她的视线交汇了：



「三成大人就拜托您了——岛•左近大人」



●



被叫到名字的左近点了下头。虽然抬头时撞到了天花板上，但她并没有在意。



「但愿，我不会辜负您的期待。啊，但是」



左近问到清正：



「为什么您会知道我是岛•左近？」