网译版 转自 轻之国度



翻译：花粉小v注意报



校对：花粉小v注意报



润色：便当，苍月



（ps：泉镜花，日本近代小说家，1873～1939。代表作《夜间巡警》，《外科室》）



正当我阅读着泉镜花所注的《缕红新草》之时，哥哥突然走进了房间。我吓了一跳，忍不住眨了好几下眼睛。哥哥以一贯的样子看着我，然后叹了一口气。



“那个啊，雪名，我曾经说过，禁止你进入这个房间的吧？”



我一边用有一点点惊讶的口吻说出这句话，一边看了看室内的情况。



这并不是我的房间，而是哥哥的房间，所以我也能明白哥哥他为什么会那么吃惊。擅自进入他人的房间，不管是谁都会生气的吧。即便我们是兄妹，但也还是存在应该遵守的礼仪。我现在所躺着的床，当然也就是哥哥的床了。这房间里没有一样东西是我的。无论是那一大沓书还是那比最新型稍厚一点的笔记本电脑，又或者是那已经变得很旧的游戏机，都全部属于哥哥。



这个房间并不是很大。



虽然勉强有六榻榻米大小，但因为里面还安放着桌子还有床，而书架也沿着墙摆放的缘故，给人相当大的压迫感。



书架非常高，而放在书架顶部的那本书，即使是身高一百五十七厘米的我使劲挺直腰骨也实在是拿不下来。最多也只能摸到那本书的封面而已。如果要想看摆放在那上面的书的话，必须得用上什么当垫底。



哥哥是一位就连周围的人都为之惊讶的读书家。他读过了很多书。这个大小只有六个榻榻米的房间中几乎被哥哥收集回来的书所塞满。要是在算上哥哥从同为读书家的叔叔那里继承过来的书的话，数量大约有几千册吧。简直就好像是间图书馆一样。虽然有着好几个巨大的书柜，但是却装不下所有的书，最后连地板上都摆满了书籍。



那些堆积在一起的书上面薄薄地染上了一层灰尘。这是因为很长时间内都没有人碰过它们。



“我和你说过很多次了吧。别随便进我的房间啊。”



“嗯，嗯，对不起。”



总算是道了个歉。我真的是被大大地吓了一跳啊。



哥哥上身穿着印有艳丽花朵图案的衬衣，下身则是漂亮线条的牛仔裤。对男性来说略长的头发却与他很配。



我就这样子用双手紧紧地握住泉镜花，然后仔细盯着哥哥。啊啊，他刚刚肯定是去约会了吧。我的脑中突然浮现出这样的念头。我这位外貌不错，又会说话，而且衣服品味也很棒的哥哥在女生里非常有人气。从以前开始就一直是这样，哥哥的女性朋友比男性朋友要多得多。



我们虽是亲兄妹，而年龄也只相差两岁而已，但为什么我一点都不像哥哥他呢。



哥哥的交友范围非常的广阔，若是休息日的时候到车站前散步的话，肯定会遇上朋友。而我却不像哥哥那样善于交际，要说的话，我比较喜欢一个人独处的感觉吧。外表什么的，我和哥哥差太多了。明明哥哥他相当帅气出众，而我却毫不起眼。有时候我也超羡慕哥哥的。要是我也像他那么擅长和人交往，性格也那么认真，还长着一副帅气的脸蛋的话，我的人生也会焕然一新吧。



哥哥将学习桌的椅子拉出，然后粗鲁地坐了下来，长长地吐了一口气。



“你今天又和谁约会啦？”



“美加。”



陌生的名字。因为哥哥的女朋友实在太多，所以我也会对其中人的名字没有印象……不，人数即使增加到三人四人五人的话也不是什么值得奇怪的事情。谁要去在意那是谁啊。反倒是一一追问的话会很麻烦。



“累死我了。我啊，或许和她合不来吧。”



“这还真稀奇呢，竟然还会有与哥哥你合不来的女生。”



啊，我的心脏突然急剧跳动。或许是身体对这个事实一时无法适应吧，但我还是装得十分淡然。和以往一样若无其事地，轻松随意地说道。



“是啊。”



悠闲的哥哥好像没有察觉到我的动摇似的点了点头。



“我竟然还会因为和女生说话而感到疲倦什么的，还真是奇怪啊……”



“站在哥哥的立场来看，还真是呢……”



“嗯。我可是很擅长和女生友好相处的啊。”



如果不是他的家人的话，我或许会感到这话有点刺耳吧。对哥哥来说，和女孩子们友好相处宛若就是理所当然的事情。无论对方漂亮与否，听话与否，哥哥都能很轻易就与她们有说有笑。因为他不但温柔，又很认真，无论是“我爱你”还是“我喜欢你”又或是“你好美”之类的话都能够若无其事地说出口吧。就像热开水一样，哥哥他毫不吝惜地挥洒这种话语。正因为如此，我觉得他非常厉害。



但是，哥哥并不是那种花心的家伙。



无论和谁交往他都十分认真，当他说“我爱你”的时候，就是代表着他真的爱着对方。当他说“你好美”的时候，就证明他真的打心底觉得对方真的好美，所以才这样有感而发。他绝对不是在耍嘴皮子。如果被他以认真的表情和认真的声音告白的话，女生肯定会感到很开心的。



“我不知道她到底在想什么啊。”



“应该是存在某些根本性的分歧吧！”



“可能吧。”



哥哥点了点头，然后突然活泼地说道。



“那，就尝试再和她交往一阵子吧！”



他情感的变化，就连我这位妹妹也着实搞不懂……



“为什么要这样呢？”



“因为很有趣不是吗？”



“诶，什么很有趣？”



“所谓存在某些根本性的分歧，就是指她拥有着我所不能理解的想法吧。如果我能够理解并消化它，那样会很棒不是吗。虽然思考方式可能会受到冲击，可自己不了解的东西，其实是最棒的东西啊。”



我被自己的哥哥也拥有这样的一面所震惊，但是同时也很佩服他。



明明之前还一副消沉的样子，现在却一下子变得那么开朗的哥哥慢慢走向床边，对我说“走开”，他的手甚至还做出了驱赶野狗那样的动作。明明对其他的女孩子那么温柔，但是竟然如此粗鲁地对待自己的亲妹妹啊。我口上一边嘟囔着“什么啊”然后身体慢慢向床的边缘移动。我靠在窗框上，像体育课座一样缩成一小块。



哥哥他一下子就躺到床的空位上，头部好像就在我并拢着的双脚附近。



即使近距离观察，但是他确实就是哥哥。他的双眼皮非常地明显，还有着美丽的线条。因为穿着女风的衣服的缘故，所以必须得仔细观察才能看到，他手臂和肩部其实非常结实。他手腕上的突起非常大。我看看自己的手，然后又看看哥哥的手。很理所当然地，我的手和哥哥的手比起来要纤细不少，看起来就像是玩具一样。



“你在看啥？”



“哥哥你的手和我的相差好多呢……”



“你在说什么啊？”



“看起来哥哥你的手好像比较硬。”



是那样的吗。哥哥这样小声说着，然后低头看了看了自己的手腕。因为正卧躺在床上的缘故，感觉他就好像正在用手遮挡光线似的。首先确认手背，然后再反过来确认手掌。哥哥他重复了两三次这样的动作。



“我也好想自己能再强壮点啊。”



过了一会，哥哥这样说道。



“男人果然还是苗条点比较好吧？”



每当哥哥移动身体，床的弹簧就会发出嘎吱嘎吱的声音。因为很多年没使用的缘故，应该有点生锈了吧。仔细观察的话就会发现哥哥所躺着的地方已经有点向下凹了。是因为承受了哥哥体重的缘故吧。



“稍微让我看看。”



“欸，什么啊？”



“你的手。”



我还没有明白他说了什么，左手便被拉了过去。因为太过突然，我心跳不已。被硬拉过去的手正被哥哥紧紧地握着。哥哥的手很大，很暖和。



“还真是小呐，你的手。”



哥哥很感慨地说道。



“还有那么小的手啊……”



“放开啦！”



总感觉自己脸红了。我想抽回自己的手，无奈被紧紧抓着，动弹不得。



我感觉到了男女力道的差异。



“呐，放开啦……”



但是哥哥却没有这样做。



“要是握得太用力可是会断的啊……”



哥哥的手充满了力量。我感觉自己的手腕好像被死死地勒住了似的。我大声喊着好痛好痛。不过其实也并没有那么痛，我想大概是因为自己太紧张了的缘故吧。在我死死挣扎之下，手腕终于解放了。不过上面还残留着被紧紧握住的痕迹。



“哥哥你太暴力了啊！”



愤怒的情绪压下了困惑，我凶狠地说道。



“不好意思。”



虽然他向我道歉，但是态度却非常的随便。不过，兄妹什么的也都是这样子的吧。因为一直一起生活的缘故，要是每件事都计较的话，那得多累啊。



我们沉默了一小会。哥哥他好像很累了似的闭上了眼睛，慢慢地呼吸着。吸气的时候，他的胸部和腹部会往上膨胀，呼气的时候，胸部和腹部则会往下凹。无论是他上下睫毛重合时候的模样，还是他的锁骨稍稍往上抬的筋腱的线条，又或是他那交叉在头底下双手的睡姿……一切都和记忆中的一模一样。



他是哥哥。



我再次这么想道。我确认了



错不了。他就是哥哥。



看到那个了吗，



看到了吗。



两只蜻蜓在莎草上，



想要在莎草上借宿，



虽是想要躲避人目，



轻薄的翅膀却无法隐藏，



薄绢皱绸绯红绸，



肌肤之白都会自卑，



白丝绢上的红蜻蜓。



虽想装作雪与红叶，



世人明智，目光雪亮。



看到那个了吗，



看到了吗



哥哥的口中道出了如此长句。他就这么闭着眼睛，双手交叉在脑袋的下面，蠕动的只有他的嘴巴。我感到有些不知所措，但终于察觉到他读的正好是我看的这本《缕红新草》的开头部分。当我回去确认那到底在第几页的时候，发现书上的句子和他刚才所背的一字不差。



“哥哥你还真记得呢……”



我有点吃惊。



这可是镜花所写的《缕红新草》啊。哥哥如是说。



“我第一次读这本书的时候好像还是高三呢，一开始都不知道这本到底讲什么，还读了不少次呢。而那时候正好还是高考复习期间，于是便像背英语单词那样背下来了。你看，就好像是脑子进入了复习模式的感觉呢。我还能继续往背下去呢。”



哥哥开始背诵起了《缕红新草》。我配合着哥哥背诵的速度，目光摘取着书上的文字。果然一个字都没有背错。哥哥的声音不仅低沉，而且还非常的平稳，就好像是在唱摇篮曲一样。我或许也有点遁入了梦乡吧。不管是从窗口处射入的夕照，还是旧书的味道，又或是房间狭小的舒适感，还是哥哥的声音……所有的一切都那么地温柔。即便哥哥的声音停了下来，我还是失神了好一会儿。我到底发了多久的呆呢。



“雪名。”



哥哥他叫了我一声，但我没有马上反应过来。



“喂，雪名。”



“欸，什么？”



在我回过神来之前，哥哥到底叫了我多少次呢。哥哥睁开了眼睛，视线紧紧地看着我。他的眼珠很大，很黑，简直就像是将黑暗封印在里面了似的。就是因为被这双眼睛直直盯着，所以那些女孩子们才会被哥哥迷住吧，我不禁这么想道。



但是，接下来从哥哥的口上说出的话很破坏气氛。



“你啊，肚子饿了吗？”



“啊，大概饿了……”



我说的话也煞风景……



“虽然现在吃晚饭还早，不过我们还是先吃点什么吧。今天可是由我下厨哦，好好期待吧~”



“想吃什么都可以吗？”



“当然，只有材料足够的话，你想吃什么我就做什么。”



我慢慢地思考着。这可是久违的哥哥下厨啊。如果说，哥哥的第一爱好是和女生出去玩的话，那第二爱好就非料理莫属了。他甚至狠心花了一笔钱来购置厨房刀具呢。



最后，我的脑子里只剩下了一个想法。



“西红柿意大利面就好。”



喂喂，闹哪样啊。哥哥不满地向我抱怨。



“难得我亲自下厨，你也给我期待点高级料理啊。至少也点份番茄肉酱和调味酱做成的奶汁烤菜啊，或者是奶油可乐饼啊什么的吧？”



“因为我想吃哥哥你亲手做的西红柿意大利面嘛！”



“我知道了。那就如你所愿，我就做西红柿意大利面吧……”



哥哥就这样开心地笑着站了起来。斜射入房间的光线照射在哥哥的身上。我不由得去检查一下他的影子。嗯嗯，影子还在，长长地延伸到了房间的入口处。



“怎么了啊，雪名？”



我摇了摇头。