“哭，其实，我喜欢袋棍球部的教练。”



遥菜一直在步旁边哭个不停。



（为什么会变成这样？我竟然和春坂同学两个人逃课，孤男寡女待在卡拉OK包厢）



昨天放学后，看到遥菜和司两个人亲密的样子而深受打击，步由于迁怒朝露梅乱发了一通脾气，然后从她身边逃跑了。完全没想到会变成现在这个状态。



而且遥菜喜欢的竟然不是司而是袋棍球部的教练，她失恋后一边哭一边告诉步。



“春坂同学喜欢的人不是司吗？”



步困惑地问。



“司君？不啊，为什么会这么想？”



遥菜泪眼汪汪地反问。



“我之前问你是不是喜欢司的时候，你不是慌慌张张地羞红了脸吗？”



不，好像问的是是不是喜欢司这类男生吧？不过都一样啦。那个时候遥菜的反应，的确就是一名恋爱中的少女。



遥菜又红了脸，



“那是因为永野君突然问起我喜欢的类型，想起了教练的事情啦。”



（司直接被无视了？）



步有些哑口无言，



“但是，你不是把纸杯蛋糕送给司了吗？那个装饰着丝带的，装在心形红色纸袋里面的城工作。”



不由在“成功作”三个字上加重声音，步果然对这件事还是有些耿耿于怀。



是啊，那个时候遥菜红着脸把纸袋递给司，司则是爽朗地笑着点了点头，收下了纸袋。



“纸杯蛋糕，是拜托司拿给教练的啦。教练高中时候曾经打进过网球全国大会的决赛，和司的关系很好。好像司君把从女生那里拿到的巧克力分给网球部的大家的时候，教练也会常常混在里面。”



（那么，那个时候司之所以点头——）



从遥菜口中逐渐得知真相的步感到一阵天旋地转，但还是有些无法接受，



“我鼻血不止，躺在保健室的床上的时候，你不是在旁边‘司君的哥哥要是有什么不测的话’？司不也是直接‘遥菜前辈’叫你的名字吗？”



不禁脱口而出，



“哎，不就是司君的哥哥吗？”



“喂，就只是这样而已吗？”



“除此之外还有别的意思吗？还有，司君之所以叫我的名字，是误以为‘HARUNA’是我的姓啦，所以从一开始就这么叫我了。因为袋棍球部的大家，都一直叫我‘小春’，所以把那个误以为是我的名字了吧。”



的确也有“榛名”这个姓来着。不过他们俩之间那种甜蜜的氛围，到底是什么啊！【译者：“遥菜”和“榛名”的日语发音相同，均为HARUNA】



（莫非，一切都是我的误解吗？）



遥菜盯着发呆的步，脸逐渐扭曲起来，大大的眼睛里面，比之前更多的大粒泪水不断涌了出来。



“哇！”



步不由闪开了身子，但遥菜却又进一步逼了上来，



“那个，我和司君看起来真地那么亲密吗？明明我只是找司了解教练的事情而已，教练却在怀疑我们两个人是不是在交往。我们两个急着否定后，教练却说什么‘哈哈哈哈，不用隐瞒啦。我其实下个月也要和从高中就开始交往的女朋友结婚了’。”



声音逐渐哽咽，遥菜又哭了起来。



遥菜和司都是正统偶像系的名人，两个人在一起融洽地聊天的话，肯定会被别人看做是相配的情侣，教练也会误解也是正常的吧。步也是直到刚才为止都是这样认为的。



（春坂同学的本命，竟然是那个将我像行李似的粗暴地扛在身上的闷热男人吗！）



想起他那上手叉腰，露出闪闪发亮的洁白牙齿哈哈大笑的身影，步又感觉有些头晕了起来。



为什么啊！说起来，那个到底哪里好了？要是说喜欢的人是司的话我还可以理解。



（春坂同学对男人的品味……）



遥菜用沙发旁的放着的纸巾擤着鼻子，



“哭，从一年级的时候，我就超喜欢他了。”



遥菜开始说起了她和教练的邂逅。



“入学典礼之后，考虑着到底要加入哪个社团而四处参观的时候，发现袋棍球部正在校庭进行训练，教练大声地喊着‘冲啊~！就是那~！我就是你们旁边~！’当时就觉得是个很有男子气概的好男人，哭，然后他看见了我，朝我露出了超超超帅气的笑容。”



又擤了一下鼻子。



“然后，然后，他对我说，‘哦，来参观吗？别迷惘了快下定决心吧，我不会让你后悔的！’我当时就感到心脏被人揪紧了，啊，这一定就是恋爱吧。”



（只是这样！？）



步再次哑口无言。



（只是这样，就迷上了那个闷热男人吗？）



女孩子，好难懂。不，遥菜，好难懂。



桌上的纸巾不断减少。



“哭，我呢，我呢，为了被教练喜欢上，十分拼命地努力了哦。因为教练说他最喜欢蚬贝的红出汁，我明明是喜欢白出汁的，却开始练习怎么做红出汁。教练说他煎蛋是咸派，我就练习了好久怎么用高汤进行调味。教练说他喜欢红色，我就把包、手帕还有内裤全换成了红色。然后，每天和教练两个人留到很晚，不停地特训、特训、特训。约定好了要两个人一起成为袋棍球之星的！”



袋棍球之星是什么啊！



“哭，我在房间里告诉他我喜欢他的时候，他也笑着对我说‘哈哈哈，我也最喜欢春坂了哦’。所以我就把便当盒里装满咸的煎蛋，带到了学校。教练很享受地把它们全部吃掉了，说‘超好吃的。以后春坂肯定能成为一个好老婆的’。然而，竟然说有一个从高中时候开始交往的女朋友~~~~~~！哭，根本就没听说过啊~~~~~”



遥菜把脸埋进纸巾里，又嚎啕了起来。



“哇哇哇哇哇，好过分，好过分啊~那句‘最喜欢’到底算什么啊？‘能成为一个老婆’不是基本就算求婚了吗？我被教练玩弄啦~~~~”



好像看到了当时被遥菜甩掉的自己。



（这样啊……恋爱就是由于种种误解才得以成立的东西啊）



步诡异地冷静思考着。



肯定就和遥菜天然地对步那么好一样，那个闷热教练，也是用没有深意的言行让遥菜产生了误解吧。



（这样啊……是这样吗）



（春坂同学，对我根本就没有什么喜欢的意思啊）



（我只是单方面误解，又反过去怨恨她罢了）



步就这样突破了顿悟境界，遥菜抬起了梨花带雨的脸。



“所、所以，我要用丑时参拜对教练进行复仇。永野君也会帮我的对吧？”



“唔……”



步退缩了起来。



失恋之后想进行丑时参拜，简直就像是遥菜的友人们将情书返还回来之后，在河原展开野餐布上的魔法阵，举行灭亡仪式的自己一样，这份羞耻，返还到了步自己身上，步一下子羞红了脸，感觉起了一背鸡皮疙瘩。



“春坂同学的心情，我非——常明白，嗯。过于理解反而感到有些瘆人。不过，复仇不是那么容易的事哦。”



即便想用自己的经验谈来说服遥菜，她也完全听不进去。用力摇着头，



“理解的话就助我一臂之力啊。”



这样说。



“永野君，休息时间也是，一直在看封面上画有浑身是血的稻草人偶啊，头上插着斧头的男人啊，手持大镰刀的骸骨啊的杂志，还一边像念佛似的不停吟唱着什么吧。”



“看得真仔细啊，连封面都……”



普通的女孩子的话，当看到浑身是血的稻草人偶的那一瞬间，就会把头转回去，不会再往这边看过来了吧。



“哭，这样的永野君的话，丑时参拜的方法自然也是知道的吧。”



湿漉漉的大眼睛依赖地仰视着步。虽然依赖地内容的丑时参拜，但看上去却如此楚楚可人，让步的内心动摇不已。



被女生拜托，对于步来说还是第一次，而且那个人还是遥菜——



“能拜托这种事的，只有永野君了。好不好，求求你了。”



遥菜抓住步的左手，缠着绷带的无名指，也被握在手心。娇小、柔软，步不由更加慌乱起来。



（不行，扯进去的去肯定不会有什么好事，我只是被春坂同学的天然耍得团团转罢了，而且对方只是因为自己失恋了才来找我而已……）



“永野君。”



近在眼前的遥菜的脸。



甜美的洗发水的味道。明明在电车上是那样清凉寂寞，和汗水混杂在一起吗，又变得如此浓郁起来。



被握紧的手，还有绷带下的戒指，都开始热了起来。



（这样算是进入了“攻略”路线吗？不如说，我才是被攻略的那方吧）



稍纵即逝的想法。



“永野君说什么我都会去做的，教我丑时参拜的方法吧。”



听了遥菜的话，步点了点头。



◇



翌日。步猫着腰从后门偷偷潜进教室的时候，遥菜一下子冲了过来。



“永野君！早上好！太好了，你终于来了！”



看着脸和眼睛都熠熠生辉，发自内心地喜不自胜向步搭话的遥菜，同学们都瞪大了眼睛。



一直看步不爽的芹乃也慌张了起来，



“喂，这是怎么啦！？春坂她，突然就黏上了永野，打算做什么啊？”



一旁的日和也吃惊地说，



“今天的小春在闪闪发光呢。”



“莫非，小春和永野君，开始交往了？”



“你在说什么啊！小和！那怎么可能！要是那两个人开始交往了，我就去参演之前拒绝掉的演剧部的公演《妖怪百语》，不管是撒沙婆婆还是滑瓢我都接受。”



芹乃死死地瞪着步，如此断言。



和遥菜关系融洽地几个女生，也煞白了脸飞奔过来。



“小春！不能接近永野啦！”



“是啊，和永野这种人待在一起的话，小春的刘海也会变得那么长的！”



遥菜灿烂地笑着。



“不好意思啊，大家。我和永野君有重要的话要说，待会见。”



“小、小春！”



遥菜的朋友们好像是听到了什么难以置信的事情，一个个当场凝固在那里。



“喂，说起来，春坂昨天没来学校对吧？”



“永野也不在哎。”



“莫非那两个人——”



其他的同学也都骚动了起来。



“走吧，永野君。”



遥菜抓着步的左腕，天真地把畏手畏脚的步拉到自己的座位上。



到了自己的座位，遥菜就迫不及待地朝步探出身子。



“那个，丑时参拜的事情，你已经帮我查过了吗？永野君。”



“嗯、嗯……”



步有些在意四周，用比平时还要小的声音说着，



“这个……是用电脑做的资料。”



把一本打印的小册子递给了遥菜，



“哇~好厉害！”



遥菜闪闪发光地高兴喊道。



“哇哇，还附有照片哎。哎，宇治的桥姬是第一个进行丑时参拜的人啊。哇，学到了！正确的丑时参拜服饰是，白色衣带的白和服，还有白鼻的高木屐……唔，头发一开始就要散开啊。脸上要敷上白粉，涂上鲜红的口红，哎？牙齿要涂上齿黑，嘴里还要叼一把梳子？还有，胸前垂一面镜子，头上要戴五德，上面插三只蜡烛……”



高兴地翻看着资料的遥菜，这时抬起了头，小鸟似地歪了歪脖子。



“喂，永野君，五德是什么？”



“就是上面可以放水壶，三条腿的铁环。时代剧里面，地炉里面经常可以看到对吧。”



“啊，就是像煤气灶一样的东西对吧！”



“嗯，差不多吧。”



“百元店里会有卖的吗……”



“五金店里会有哦。”



“真的吗？太好了！”



遥菜的脸，又一下亮了起来。



“对了，还要做稻草人偶才行。”



“我之前有在网上买过一个，把那个送你好了。”



“谢谢！果然能和永野君商量真是太好了！永野君果然很可靠啊。我对你刮目相看了。”



直率的感谢和感叹的眼神，让步的心里感觉有些痒痒的。



（被女生感谢，还是第一次。我的兴趣被人感谢也是）



怎么说，稍微有些感动。



（这样……或许也不错）



在教室和女生说悄悄话，也还是第一次。同学的视线，习惯之后也会产生一种优越感。而且，眼睛闪闪发光、小声说着话的遥菜好可爱……



“永野君帮了我这么多，我也得加油才行。丑时参拜，一定要成功过才行。”



沉浸在幸福中的步，被这句话拉回了现实，有些失落地垂下肩膀。



（啊，还以为过一晚的话她就会改变主意……春坂同学还真打算进行丑时参拜啊……）



翌日——不，准确地说，即便过了两天，遥菜的热情也没有衰退。



凌晨一点。春月向地上投下淡淡的月光。



步在神社境内瑟瑟发抖。



“永野君！”



遥菜从神社的另一边，开朗地挥舞着手，朝步跑了过来。



（恶）



“那个，怎么样？永野君？这幅装扮，会不会很怪？和我还搭吗？”



白色的和服和白鼻的木屐，头上戴着插蜡烛的五德，颈上悬着一面圆镜，遥菜有些害羞地问道。



在回答搭不搭之前，步很想好好地告诉她很怪。



但是，看到这样干劲满满的遥菜，这种话却怎么都说不出来了。



“还、还不错吧……”



低声说道。遥菜的脸高兴地一下子亮了起来。嘴角上扬，眼波也明媚了起来，用开朗的声音说道，



“真的吗？太好了！因为没有白色和服，所以穿的是妈妈用作礼服的长襦袢，没关系吧？”



“那个……就扮成这样，从家里直接过来的吗？难道是搭出租车？”



“嗯，骑车过来的。卷一下长襦袢的衣摆，外面再罩上大衣的话，里面就看不出来了。啊，镜子还有五德，是在神社后面，刚才装上去的。脚上也是脱掉运动鞋和袜子，换上了木屐和布袜。”



在这种地方，女高中生脱下袜子，戴上五德真地好吗！



好像是听到步内心的吐槽似的，



“因为，做丑时参拜的事情，不能被别人看到对吧。永野君给我的资料上是这么写的。”



“是这样没错啦。”



“只要连续七天，不为人知地进行参拜的话，回去的路上就会遇见一头黑牛，只要爬过它，怨恨就能得到洗雪。”



“……嗯。”



遥菜完全没有意识到，现在自己的一举一动，都早已被步看到了。



（春坂同学……果然该说是天然吗……还是说脑袋缺根弦呢？感觉特别容易被骗，莫非是个笨蛋吗……？）



完全不知道步在想着这种漫无边际的事情，遥菜笑着说道，



“能早点遇见牛先生就好了。”



但是，又突然担心了起来，



“那个，齿黑果然还是找不到。所以，就吃了点乌贼墨汁想把牙涂黑，结果没有什么效果。”



正式的丑时参拜装扮，必须要涂上齿黑，遥菜似乎有点在意这个。认真地皱起眉头逼了过来，“果然还是应该下定决心涂上墨汁才行吗？”



“不……我觉得有这份心意就足够了。”



（可以的话，甚至希望你别做什么丑时参拜……）



身穿白色和服，头上戴着插蜡烛的五德，遥菜明媚地笑了。



先不论这身装扮，月光下的遥菜的脸熠熠生辉，看上去那么可爱，令步心跳不已。



“对啊。重要的是心意。谢谢，永野君！我会努力去钉稻草人偶的！会用力钉的！”



（啊~）



步有点想要回家了。



神社内的草木随风摇摆。鸟居旁的大樱树上，晚春最后的樱花，闪着淡淡的光。



“那个，永野君，能帮我点上蜡烛吗？”



遥菜吧打火机递了过来，蹲了下去。



“啊，那个，用普通的蜡烛的话，蜡滴下来会烫伤的，用这个吧。”



步把《月刊魔界通信》的附赠蜡烛递了过去。



“哎？这个百元商店卖的蜡烛有什么不同吗？”



遥菜瞪大了眼睛。



“这是低温蜡烛啦。这样的话，就算蜡滴到脸上，也没有关系了。”



“哇！还真是便利的蜡烛啊！永野君果然什么都知道呐。好厉害！”



这个蜡烛主要是用于SM，这点实在说不出口。



把蹲在地上的遥菜头上五德插的蜡烛全部换掉，有些畏缩地点上了火。好像生日蛋糕似的，遥菜的头上，燃起了三团小小的火焰。



遥菜啪地站了起来，



“好！准备完成！要干了！”



“哈呜……”



嘴里叼上从百元店买的梳子，单手拿稻草人偶，单手拿着五寸钉和锤子走向神社深处的杉树。



然后把稻草人偶放在树上，举起五寸钉和锤子。



“教练这个笨蛋！迟钝！混蛋！”



“什么袋棍球之星啊！说什么一起在日本袋棍球界掀起革命！大骗子~~~~~~！！！！”



杠——！杠——！杠——！



由于一开始的大喊大叫，嘴里叼的梳子已经掉了下来，似乎没注意到似的，遥菜不停地朝稻草人偶钉着钉子。



尖锐的钉尖，深深地埋入了人偶。



而遥菜，则是吊起眉头一副鬼气逼人的表情，持续挥舞着锤子。



（吓~~~~）



“笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋~~~~！”



“教练什么的，给我受到诅咒吧~！”



“从楼梯上滚下去！”



“踩到黑猫的尾巴被爪子挠！”



“让鸽子粪掉到你脸上！”



“和女朋友接吻的时候被看到鼻毛，就这样被人家甩掉吧！”



杠——！杠——！杠——！



“教练什么的！教练什么的！教练什么的——！”



杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！



锤子敲打钉子的声音，响彻深夜的神社。



“那个，瞬君，好像有什么奇怪的声音哎。”



“是啊，奈亲。到底是什么呢？”



（恶，有人来了）



步慌忙跑向鸟居那边。



“前、前方禁止通行~再往前走的话，会被诅咒哦，被诅咒哦~~~~”



亲密地依偎在一起的情侣面前，步张牙舞爪地冲了过去，



“呀！是变态啊，瞬君！”



“怪、怪物~~~~！快跑，奈亲！”



（变态？怪物？真失礼哎）



生气的步的背后，敲打钉子的声音一刻也没有停歇。



“教练什么的，就被牛踢飞到万里长城吧~~~~！”



杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！



然后。



“啊~爽了！”



遥菜现在的表情，就好像是刚洗完澡一气喝下一瓶牛奶似的。



“敲五寸钉，虽然很累但好开心啊。好像要上瘾了。”



月光下，遥菜的脸是那么明艳动人。



说什么开心，这又不是运动，春坂同学有些太遗憾了吧！



“按照这个节奏，明天也加油吧！”



（……还要来吗~）



◇



第二天。



“教练这个笨蛋！蠢货！诅咒你牛奶从鼻子里喷出来~~~~！”



杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！



第三天。



“诈骗犯~！骗子~！把我的青春还回来~~~~！”



杠——！杠——！杠——！杠——！



第四天。



“味增汤里，比起红出汁蚬贝汤，白出汁萝卜汤要好喝一百万倍！蛋包饭也是，相比demi-glace sauce，还是番茄酱更好吃！还有简单，根据调查显示，喜欢甜的的人要更多啊！”



杠——！杠——！杠——！杠——！



第五天。



“我就不该穿什么红色内裤！合宿的时候在换衣间害我被大家嘲笑了啦！”



杠——！杠——！杠——！杠——！



第六天。



“教练什么的，教练什么的，给我变得不幸吧！”



杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！杠——！



“嘿嘿，今天也敲五寸钉敲了个够。”



第六天的惯例结束之后。



路灯下，两个人推着自行车走在夜路上。



遥菜在长襦袢的外面披着从姐姐那里借来的春装大衣。这幅怎么想都是变态的打扮，穿在遥菜的身上却又意外地可爱。



“终于，明天就是第七天了啊。”



“是……是啊。”



“我能坚持到现在，多亏了永野君哦。谢谢你每天晚上都来陪我。每天晚上都帮我望风，永野君真的是个亲切的好人呐。”



不……那个该说是不想让别人看到自己喜欢的女生的遗憾之处吗……还是说已经脱不开身了……



“好期待明天啊。要是牛先生肯来就好了。”



遥菜看着天空，期待的眼睛闪闪发光。



（……我是不是该去准备一头牛比较好）



◇



“陛下看起来十分劳累的样子。”



清晨。



挤在满员电车里面不住叹气的步的后面，传来了淡淡的声音。



事出突然，耳朵感受到冰冷的空气，步不由得吓了一跳。



望向后面，冷冷的海色眼睛，正在极近的距离，看着自己。



“露、露梅……！”



在屋顶上说出让对方告诉自己内裤颜色这种失礼言论，从那以后就一直没脸见她。



让她看到了那么丢脸的样子，叫嚣着“不干了，地球什么的毁灭算了”跑掉，现在却又陪着遥菜排解她失恋的忧郁，这种话实在说不出口。



但是，自己一直在躲着的那个人，现在就站在自己身边，甚至还可以感受到她的呼吸。



“那、那个……”



“陛下好像每晚都在和遥菜小姐约会的样子。”



“唔……”



“为了不让他人接近神社而认真地守护在一旁的天颜，得以一睹，万分荣幸。”



“唔……”



看到这么滑稽的场景，她一定已经傻眼了吧。想要告诉她那只是不知不觉变成那个样子的时候，



“不是挺好的吗。”



露梅静静说道。