网译版 转自 百度贴吧



翻译：洒落枠



……很温暖



在这温暖的拥抱下，令我不经意地回忆起昔日的往事。



我那绝对说不上漫长的人生……不。以我的情况来说，也许无法将之称为人生吧。因为我……根本并不是「人类」。



我就是在那名为笛木的男人的狂妄之下所诞生，不，是个被制造出来、拥有人类外貌的容器。我的名字「厉」，也就是以笛木的女儿的名字而命名的。



笛木将因不治之症而逝世的女儿的遗体保存下来，并企图以贤者之石，让她复活。然而，即使令肉体复活过来，但是灵魂却并没有归来。拥有厉的外表，却没有厉记忆的人偶——那就是我。



我不过是继承着厉这个名字的……行尸走肉而已。



我曾讨厌着自己这副冰冷的躯体。作为人类应拥有的记忆、体温、这些任何人也该自然地拥有着的东西，但在我的身上可是连半点也没有。因此我曾十分讨厌着这样的自己。



这样的我就干脆地从这世上消失吧。在这种念头下，于是下定了轻生的决心……。



而将那样的我拯救出来的，就是晴人。



操真晴人——与我同样是魔宴中的牺牲者。



魔宴是笛木为了令女儿复活而进行的可怕仪式。许多人在这仪式下成为了活祭品，并在陷入绝望之下，把名为phantom的魔物诞下而丧命。



可是晴人却没有陷入绝望，更成功抑制着体内phantom的诞生而幸存下来。然而，这也代表着他已经与一般人类有所不同。



晴人曾经这样对我说。



「其实我与你可是同病相怜。」



虽然背负着无法像普通人类一般活着的艰苦，可是晴人欲依然开朗地、坚强地遥望着前方。



「若要向前方前进的话，现在就只能接受现状吧。为弄清自己的身份，那么得先活在当下啊。」



……很温暖。



透过晴人的手所传达过来的温暖……至今也令人难以忘怀。



「现在坚强地活下去的话，终有一天会化成回忆，并让内心感到温暖啊。」



凝望着我的晴人如此说着，他的温暖慢慢渗透进我那没有脉动的冰冷身躯、心灵之中，并在不知不觉之间化成了我发自内心的温暖。



晴人的存在可说是我心灵中点燃着的一点光……他，已经成为了我的希望。



为了弄清自己的身份而生存下去——就如这句话一样，晴人拼命地存活至今。



自从懂得运用魔法之后，他于是以指环魔法师「wizard」之名，与自人类的绝望情感中所诞生的phantom周旋，守护人类。