网译版 转自 豆瓣网



翻译：カナのフレンズ



我在法庭上。



检察官诵读我的犯行后，旁听席上一阵骚然。



检察官向旁听席一瞥，然而并不停顿，只是提高了音量。



那事务性的说明，反而鲜明的唤起了我的记忆。



那时我做下的事。



我明白那是有违法规的行为。



然而，我完全不认为自己做错了什么。



有谁能裁罚一个没做错的人吗。



没有——谁也不能裁罚我。



刚被逮捕的时候，我就是这样想的。



然而司法的看法是不同的。法规只是据其原则发挥效力。这简直是让人不由得笑出声来的蠢事。



——谁也不能裁罚我。



这句话一字不差的再次在我脑中响起。



这一句话就可以概括一切了。我最初得出的结论没有改变。



我的心思，她的想法、围绕着我们的情况。法完全无视这所有的一切，只是追逐着它字面的意思。这就是司法吗，这就是正义吗。是的话，那么这种东西毫无意义。



我想要这样高喊，虽然那当然对现在正在进行的审判不会产生任何影响。



要详述这起离奇的事件的话，要从哪里开始说起比较好呢。



从一个陌生女性突然递给我一张写着SOS的纸条开始吗？



不，还是更有必要先说说过去我犯下的那个无可挽回的错误吧。



恩，那是高中二年级夏天时发生的事。