基于英翻版本二次翻译



网译版 转自 轻之国度



翻译：78ij



校对：78ij



林德沃尔姆的秋天快到了。



格伦•利特贝特医生的诊所已经开张三年了。这是他在这城邦度过的第三个秋天。这三年间，他废寝忘食地工作。格伦打定主意要继续为林德沃尔姆的魔物诊察，磨炼自己作为医生的技术。



之前，格伦的妹妹苏来了林德沃尔姆，紧随而至的是巴洛梅兹带来的一系列事端。这些事本身已经能称作一场危机了，但苏在此后做的一个决定更是让格伦陷入一个前所未有的困境。



苏说：“哥哥，我要为你找到一位般配的妻子。”格伦从未想过，这句话竟让他的生活陷入一团混乱。



***



又是无眠的一夜。



格伦•利特贝特的生活已经够累了。以往，他的头一碰到枕头上，就会进入梦乡。他老是睡眠不足，但医生生涯让这位活泼的十七岁少年得到了忍耐力，并拥有了一副能够经受住一切的身体。



然而，今晚格伦无法入睡——并不是因为苏的那句话仍在他脑海中回响…



两位闯入他房间的不速之客之一问道：“艾鲁隆娜，那个是什么？””这是我的花粉做成的香水，娱乐区的那些妓院经常用。这香水是非常有效的春药….怎么了， 二号？你干嘛用那种眼神看着我？”



“我不太想和这样一个充满肉欲的人同行。”



“有没有搞错？明明是你说要来夜袭的！”



“我是能自由地行动，但对于手上握有权力的那些人，我就不知道了。比如你，艾鲁隆娜。”



“你还真是想到一出说一出啊，这座城中唯一有权力的是斯卡蒂，我只是娱乐区的一个普通女性罢了。”



格伦今晚是别想睡着了。



“呃，两位……在这干什么呢？” 他终于说出了口。



“我们当然是潜入你的房间夜袭的。”



“潜，潜入…怎么进来的？”



“你的诊所连接着水路街，这样方便水生魔物进出，不是吗？我变形成了花苞的模样，漂进来的。然后，通过二号的帮助，我们打开门锁进来了。”议会的二把手艾鲁隆娜解释道。



格伦看向她手中的香水罐。一定是那香味让他的脑袋根本转不动。



“无声地移动开锁潜入房间——这些对我都是小菜一碟。”莫莉说。



“莫莉…还有你的份吗？”



“这边这个邪恶的爱娜温诱惑我来的。但我认为这是必要的，因为这是一个能在你身边的绝好机会，医生。”



莫莉•维尼塔斯是墓地街的管理者。她是一个不定形态的修格斯，现在用一副骨架充当自己的支撑物。她没有足够形成眼睑的血肉，所以她的眼睛看着就像是在整个脑袋中滚来滚去，闪着幽灵般的光芒。也许是因为她的眼睛像夜行动物一样能反射光，这样她才能在墓地街中自在地生活。



“貌似你要结婚了，小医生？”艾鲁隆娜问道。



“不-不是，那个是搞错了。我没有想要…”



“唔，但城里面的谣言已经传开了。我们觉得要先下手为强，在其他人出手之前先把你据为己有。”



“那那我的感情和尊严怎么办？”



“没有注意到吗？夜袭你这件事本身不就代表我们最真诚的愿望么？啊，香水差不多要起效了。小医生，准备好了吗？” 艾鲁隆娜的藤蔓开始环抱动弹不得的格伦。她绿色的皮肤在月光下闪着光。艾鲁隆娜的性欲是人尽皆知的：她如果看上了某个男人，那么他一定就会是她的。



同时，莫莉也靠得紧了些，脸上仍旧没有表情。她的骨头在半透明发紫的皮肤下清晰可见。她平常都穿着一副修女的长袍，但今天她的衣服比平常更加暴露。莫莉的衣服同样是身体的一部分，所以她能随心所欲地变换衣服样式。



“呼。医生，你真的没有在享受吗？”



“享受？我还没到那种程度”



“好吧。那，二号，来做之前我们商量好的。”



莫莉面无表情的脸庞似乎扭曲了一下，表达着不满。“我还是难以判断是不是真的会有效。”



“试试不就知道了。”



“明白了。这也算是与格伦医生的接触。”



“嗯-嗯…”



莫莉的身形变了。她半透明的皮肤涌起波纹，胸部开始膨胀。与此相反，她的腰变细了许多。



“嘿！你现在和我身材一样了。感觉怎么样？”艾鲁隆娜的语气十分骄傲。爱娜温们的胸腰比非常惊人，这幅样子简直会让许多人性欲高涨。格伦在思考莫莉如果变成了艾鲁隆娜的样子，看起来会怎么样。



说着，艾鲁隆娜把她的乳房靠上了莫莉胸前的两团柔软。接着，她把香水罐递给格伦。



“不如你拿着这个罐子吧，医生？”



image_rsrc1SB



“艾鲁隆娜，这样会不会太像你在娱乐区拿手的那些色色的游戏？”



“这可不是 像不像 的问题，这 就是那种色色的游戏。来嘛，医生~”两位身材绝好的女性摆出这种体位…可真是一幅让人血脉贲张的光景。



格伦整个人都惊慌失措了。若是普通男人，他早就该牢牢抓住这机会了。“我很抱歉，我没有——”



“嗯?怎么了?你刚刚不是信誓旦旦地说没有结婚的想法吗?既然如此，为何不和我们好好玩玩呢？” 艾鲁隆娜答得很快。



“这.这是我工作的地方. 而且这也不是你们的真心.”



“格伦医生，压抑自己的欲望可不好。你的心率和体温都上升了，根据我的分析，你正处于兴奋状态。”



“这这是没有错，但，嗯….” 格伦向着门瞥了一眼。“唔你们也许得走了。”



“为什么呢？”



“今天——这诊所有人上‘夜班’。”



马蹄的声音传来，紧接着是马的嘶鸣声，有人踢开了房门。



缇萨莉亚大叫道：“医生，你没事吗？！”



格伦同时也听见了莎妃的声音。“医生，我闻见了艾鲁隆娜身上花的味道！”



人马和拉米亚一起冲进了小小的房间。她们看到的是两名丰满的女性依偎在一名男性身上，而且这名男性被绑得严严实实。



“艾鲁隆娜！还有你，莫莉？！”



“我们被抓到了。我认为目前已经无法继续这项秘密任务了。以上。” 莫莉很快得出了结论。她迅速将身体变成了一团史莱姆，包着她的骨头，打开窗子逃走了。她或许是在如法炮制她刚刚进来的方式。



“呼。好吧，整个气氛都被你们破坏的一干二净了。那我差不多也该走了。”



“求之不得！精灵们！送客!”



莎妃拍了拍手，得到的回应是精灵们此起彼伏的"我还没睡够！"和“怎么了？”的声音。精灵们显然还在睡梦中，但莎妃一下命令，它们很快在艾鲁隆娜的花苞周围聚了起来。“一，二，三，嘿！"它们把艾鲁隆娜搬起来抬走了。



“请别再回来了！” 莎妃大喊道。



艾鲁隆娜走的时候还在嘟囔抱怨着，然后发出了一系列奇怪的声音。这已经是她第三次试图溜进格伦的房间了。由此看来，她应该还没有得到教训。



“医生，你还好吗？”



“嗯-是。也没发生什么事.” 格伦向缇萨莉亚讪笑。



自从格伦征婚的谣言在林德沃尔姆传开以来，就老是有人在午夜不请自来，溜到格伦的房间。艾鲁隆娜已经成了惯犯。莫莉偶尔会出现。阿拉涅有时也会来。伊莉有一次甚至也径直飞进了窗，因为她在黑暗中看不清事物。



格伦已经忍到极限了，所以他雇用缇萨莉亚保护他。她因为有竞技场的比赛不能每晚都来，但这不影响她是一名杰出保镖的事实。



“医生，只要你想，我会立刻赶到你身边。在你决定结婚对象之前，我不会让任何人碰你一根手指。”



“你也是其中之一，缇萨莉亚。” 莎妃尖刻地指出。



“我才不会呢！我们还没结婚，那种事情可不检点！” 缇萨莉亚反应十分强烈。“我尊重你目前单身的愿望，医生。”



睡眠不足使得格伦的眼皮开始耷拉了。也许是艾鲁隆娜的香水的效果，睡意像海浪冲刷着他的意识。



“噢…”



在睡梦中，他听见了莎妃的声音。“医生，你一定很累了….我们会照看着你的。”



这反而会让我更难休息 格伦本想这么说，但出口的话早已变成难以理解的梦话。



***



“你还真辛苦啊。” 格伦听见一个甜美的声音。



触手们将格伦点的墨鱼汁千层面递给他。坐在人类专用柜台的厨师对着格伦笑了笑。



“不…” 他回应道。“我的意思是，是我给你添麻烦了。”



“我关心的只是你把你的那份餐食吃掉，然后把钱付清。比起这个，那边角落还更加引人注意一点。她们在讨论你，不是吗？”



“是-是。”格伦双手抱头。



“嫁女儿是很可怕的一件事情。”



大王乌贼旅馆的主人克拉肯夫人咯咯地笑了起来。她用她的十根触手端着顾客们点的饭菜。多亏了触手上的吸盘，食物被拿得很稳，丝毫没有掉下来的危险。



“只要她们不打扰其他顾客就没事。走之前一定要尝尝我做的千层面！” 夫人对格伦和蔼地笑了笑，走开了。



格伦看向夫人之前指出的位置。大王乌贼旅馆角落的那张桌子周围坐着的都是格伦熟悉的女性。她们张贴出了一个羊皮纸做的标志，上面用潦草的字迹写着：“格伦•利特贝特的婚姻会议”。贴起标志的女性不是别人，正是格伦可靠的助手，拉米亚莎妃黛特。



但为什么呢？



事情是怎么变成现在这样的？



“我已经说过了！”女性团体的声音陡然增大。“如果你们再因为好玩而抛出妻子候选人的名字，我饶不了你们！如果有人认真地想要和格伦医生结婚，就举起你们的手！”



莎妃一边说着，一边举起了手，比 桌子旁其他所有人的都高。她自己对格伦的感情深厚，这感情让格伦自己都熟知于心。正因为此，她一直紧盯着他与任何女性之间的关系。但即便如此，格伦还是止不住的觉得，莎妃这回有点过头了。



“是！ 我也是！我想和他结婚！毫无疑问！” 缇萨莉亚一点也没想着掩饰自己的感情。



“好吧好吧，加上一个人马公主。我已经知道了。”莎妃说。



缇萨莉亚是一个运输公司的女继承人，她已经向格伦求婚多次了。所以，格伦也知道这位总是带着两位随从的人马对他的感情也是十分认真的。



“嗯，呃，我也….”



“露菈菈，我本来不想说的，但我必须提醒你，你的年龄不足以正式结婚。”



“是是，我知道。我只是觉得我一定要说出来。”



一条小小的河道横穿了大王乌贼旅馆，所以水生魔物也可以在一个特制的柜台吃饭。露菈菈喝了一口饮料。



“你呢，阿拉涅？你不感兴趣吗？”



“嗯?我？”阿拉涅一边喝外国酒一边说。“我还不想结婚。医生和谁结婚与我都没关系。”



“真的吗？”



“我没兴趣。而且即便他有一名结发妻子，我也能当情人啊。我不需要成为妻子…而且我同样不反对偷情，知道吗？林德沃尔姆实际上有很多开放性关系的魔物，他们可不喜欢一夫一妻的法律。嘿，这么说来一夫多妻怎么样？”



“阿拉涅！”



“开个玩笑….呵呵。”



会议的情势看着好像随时都会爆炸一般紧张。还有其他的参加者，譬如缇萨莉亚的仆人凯伊和罗娜，还有哈比信使伊莉。许多人只是来凑数的，他们在餐桌旁大快朵颐。



女性可真是多啊。格伦吃着墨鱼汁千层面，汁液把他的嘴唇都染黑了。他已经很清楚莎妃和缇萨莉亚的心意了，但露菈菈的出现让他很意外。林德沃尔姆是许多谣言的温床，但格伦从未想过他的个人生活会成为城里的一个话题。



“所以，问题已经变成了在缇萨莉亚和我之间选一个当新娘。” 莎妃说。



“你觉得怎么决定？” 缇萨莉亚问。“来场决斗？我可不会输的。



“我也没有要输的想法。但我觉得也许能找到更加和平的解决方案。我们理应问问苏。”



格伦很庆幸听到苏具有决定权。但他同样希望他自己（新郎本人！）能够有权做决定。他才是需要结婚的人，可他为什么只能一个人孤独地吃饭呢？



甚至没人愿意来问问他是否想结婚。可事已至此，格伦也只能看着女性们的争吵了。



煽动整场混乱的那个人打断了他的思考。“哥哥，请让我也一起吧！”



苏•利特贝特坐在了他的旁边。两只角从她的前额伸出，很难相信，他们是同一物种。



苏肯定是在执行巡逻任务。她向夫人点了一份披萨，表现得如同常客一般。



“会议可真热闹！” 她说。



“那是谁的错？” 如果苏没说那句选新娘子的话，这些事情都不会发生。



“呼。真伤人，哥哥。是爸妈关心你的婚姻大事。也许你该和他们联系的更勤快些，然后——”



“我当初违背了他们的意愿进了医学院，我没资格给他们写信。” 格伦闷闷不乐地说。有些事他不会和他的患者，甚至不会和莎妃分享。他是个不错的医生，但他对于家庭可谓毫无建树。



“但你也知道的，是苍炎哥哥导致了这一切。” 苏说。(译注：关于利特贝特家成员的名字，第五卷中格伦（Glenn）在家书中写作Guren，转写成日语应为红莲，苏（Sioux）原名为Suiu，转写成日语应为翠雨，苍炎（Souen）直接转写成苍炎。（由于译者手头没有日语版，以上转写均为自己臆想，如果有朋友手上有日语版，欢迎指正），而前两者在林德沃尔姆均已改成其他写法，故直接音译但苍炎并未改成其他写法，所以这里保留日语转写的译名。如果有日语版，欢迎告知我日语版中是如何处理的，我可做对应改正。)



“对…确实如此。”



苍炎是他们最年长的哥哥。他很精明，不仅从他们的父亲那里继承了东部商会，还担任了老政治家们的秘书。苍炎是预定的商会继承人，但他的好胜心、责任感与野心太强，以至于他总是想把弟弟格伦赶走。格伦毫无挑战他的想法，但苍炎无法接受除了他之外还有继承商会的候选人。



“当你提出想要去魔物学院的时候，苍炎和父亲说了许多有的没的，差点让他自己被踢出家门！” 苏说。“不过他现在当然是当什么都没发生过了。”



“呃，现在讨论这些也没用。我们的哥哥不想见到我，我自己也想离开。我们的利益很一致。”



由于当年他离开时的种种事端，格伦难以说服自己，与他的父母重新联系。不过即使他们从未和格伦有信件来往，他们仍旧能通过苏对格伦的各种选择提出意见——比如婚姻。



换句话说, “都是我们哥哥的错。”



“我觉得把所有过错推到一个人头上不太好，但对于大哥来说，好像就是这样，” 苏一边吃着夫人端上来的披萨，一边平静地说。



“你怎么想，苏？”



“你指？”



“我指，我的结婚对象。”



“你在想什么？！这么重要的决定怎么能问我呢！”



“等等。当初可是你说要选择我的新娘的！所以，我想听听你的意见。”



苏怒气冲冲地把胳膊交叉起来。她喝了一口面前摆着的火龙清酒，格伦甚至都没注意到她什么时候点的这杯酒。



“毫无疑问，我唯一当姐姐尊敬的女性就是莎妃黛特姐。” 她说。“虽然很短，姐也曾经在利特贝特家住过。我觉得父母也会同意你们的结合的。”



“应该吧。” 他们的父母相对来说对于魔物不那么歧视，因为他们曾经让莎妃在家里住过。



“但缇萨莉亚小姐也是最近的强有力竞争者。她强大而美丽，家庭的社会地位也十分高贵。”



“嗯嗯？”



“哦，阿拉涅小姐也给了我一条漂亮的腰带！” 苏补充道。“而且还是免费的！那腰带对于巡逻队来说不太合适，但给我衣服当礼物的人一定是好人！”



“嗯嗯？”



“哦，斯卡蒂、艾鲁隆娜和莫莉都给过我零食！露菈菈和伊莉小姐经常和我聊天….凯伊和罗娜前几天也给我蔬菜……”



“那那挺好。” 苏也许会直接下定论说林德沃尔姆所有的人都非常好。格伦甚至开始怀疑大家对苏这么好是否别有用心。显然对于女性来说，拉拢苏对她们在婚姻的谈判上是很有利的一张牌。那或许也不是女性们这样做的唯一原因——苏从不掩饰自己的感情，甚至很多人只是纯粹地想要宠着她。这一切都让苏很容易收到各种礼物。



“所以，结论上来说，她们中任何一人成为我的姐妹都十分欢迎！”



“好好，我明白了。” 格伦“明白”的是，他妹妹的意见毫无意义。“苏，你不是在巡逻中吗？” 格伦拼命地想转移话题，他实在是不想听有关和家里联系的事情。



苏一点也没有被格伦的转移话题打搅到。“正是如此！我打算一吃完 ，就回去继续巡逻。”



“我还以为你是在红灯区巡逻呢。你怎么来闹市区了？”



“我们是轮班巡逻制，总体来说我表现不错，但还是个新人。我要把整个林德沃尔姆了解的清清楚楚，所以才要求换班来这的！”苏看起来对自己很满意。她把剩下的披萨塞进嘴里。听她的说法，巡逻的工作还挺忙的。格伦想知道她是否真有时间帮他挑选新娘。



“库托莉芙老师回来了么？”



“说起来，我在城郊看见议会的成员了。他们好像在休息，所以龙斗女大人可能也回来了。



“原来如此，谢谢你。”



如果斯卡蒂和库托莉芙老师已经从东方回来，格伦就必须过去打声招呼。同样，他得给她们报告她们不在的时候发生的“睡眠之羊”事件才行。他需要库托莉芙帮忙，确保那事情不可能再发生。



“好吧，哥哥！再会喽！一定要考虑考虑你的新娘子哦！”



“我和你说多少次我对结婚不感兴趣了…”



“再见！” 苏向夫人那边甩了几枚硬币，如风一般地跑走了。



“你再跑这么快的话，又会生病的！” 格伦朝她喊道，但苏已经跑到旅馆门口，听不见他的话了。



他喝了口水，深深地叹气。格伦的妹妹对情况没什么帮助。



“我应该怎么办？” 格伦也许总该做点什么，但他现在什么都想不到。



格伦向上看了一眼，莎妃站在他面前。“格伦医生，我们小时候就在一起了，现在我更是你诊所的药剂师。我显然和你更加般配——”



“在一起的时间毫无意义！” 缇萨莉亚喊道。“我能给予你的诊所经济支持！”



“决定婚姻的不是钱，而是爱情！”



莎妃和缇萨莉亚拍着自己的胸脯，她们都坚信自己与格伦是天作之合。而格伦只能在一旁面红耳赤。



***



“你好像很不安，格伦医生。” 莎妃说。这会儿格伦正在水路街巡回为病人诊察。



“每个人都满脑子想着结婚，可我作为医生还没有独当一面。”



“这二者有什么关系吗？”



“我只是…没想着这么早就结婚。”



“格伦医生，我很想尊重你的想法，. 但你的亲生妹妹已经开始询问你的婚姻计划了。对于那些对你有好感的女性来说，兴奋起来不是当然的吗？



“我对此一清二楚。”格伦本来想着在谈恋爱之前先集中精力在诊所上几年，更别说结婚了。“总有一天，我会从库托莉芙老师那里独立，开一家自己的医院。我也不太想像老师那样当医院院长。我更想一个一个的亲自检查病人。”



“意思是，你想自己做所有的诊察吗，格伦医生？”



“是-是。差不多。 我觉得巡回诊察，与病人亲自对话这样的工作更适合我的性格。现在我暂时还不想结婚。”



莎妃点了点头，微笑起来。“这两件事本是互不干扰的，结婚后，你一样可以继续开诊所。”



“没那么容易。” 她是想让格伦分开考虑自己的梦想和婚姻。



“好吧，至少现在，请继续做你中意的工作吧。”



“我会尽力。” 格伦低下头看着水面。



格伦很熟悉的一个女孩把头伸出水面。在这名面相活泼，皮肤褐色的女孩身边，两名人鱼坐在岸边。



露菈菈看见格伦，向他微笑。“抱歉，医生，感谢你抽出时间。”



“没事，城市各处我都能出诊。”



另两名人鱼的脸看着很像露菈菈，但皮肤更加苍白，身形也更加瘦弱。看起来她们生病了。



“她们是我的母亲和妹妹。” 露菈菈介绍道。



“原来您就是医生啊！谢谢您来到这里。我没事，请检查我的孩子吧。”露菈菈的母亲怀中抱着另一名幼小、安静的人鱼。她显然关心孩子胜过关心自己，但格伦决定彻底检查她们。



“我会检查你们两个的。”