网译版 转自 天使动漫论坛



翻译：魔物娘的医生吧 练习上手



校对：Sakuya Itachi



格伦·利特贝特一行从家乡回来已有一段时间了。



日历上的季节虽然还是仲春——但格伦却无精打采的。原因则是外面不会减弱的季节外热浪。



“好热啊！”“好热！”



“还没到夏天呢…”



格伦苦笑。



妖精们不喜欢高温。不仅是气温，湿度也是异常的高。这对处于寒冷地域的林德沃姆来说是异常的情况。



这种令人不愉快的高温让他想起故乡的夏天。



“医生，别磨磨蹭蹭的——不是才下定决心要努力工作的吗？”



“啊、对哦…说的也是。”



格伦低头看了看诊所桌子上放着的信。



自从利特贝特诊所重新开门以来，发生了对格伦来说非常重要的事情。首先，是人类领地法律的修改——由索恩推动动的大改革。



[鬼变病]的患者们，以及人类领地隐居的魔物们被正式承认，得到和人类同等的待遇。详细的法律整理还需要更多时时间，不过索恩一直在跟进。



这同时也意味着，索恩终于可以和纱季结婚了。



格伦手上的信就是结婚通知。没有正式邀请，只是写了一封朴素的信，很有索恩的风格。



不过，这封信里，还送了一份大礼。



“…债务已经还清了，还定制了一件新的白衣。这表明不再需要中央医院作为后援，而是真正独立的医生了。”



“哼哼。阿拉涅做的真细致呢。”



莎妃转了转上半身。



她身上穿着的和平时的护士服稍微有些不同，更加成熟了。虽然还是穿着遮光内衣，但变得更像是医疗从业人员。



“利特贝特诊所也有了自己的纹章。”



“嗯…是啊。现在我们真的也有了自己的医院了…”



“梦想实现了呢，医生。”



莎妃微笑着。



07



和莎妃一样，格伦的衣服也变了。及膝短裤变成了长裤。换上了更成熟的白衣。袖子上的腕章换上了新的纹章。



“——这都是兄长他把钱推了过来。”



“那是因为医生的诊察…临床记录被承认的缘故。”



“我知道…至少在购买之前告诉我一声。”



“这不正是索恩的风格吗。”



索恩他把格伦的诊疗记录——苏在诊所时[鬼变病]的记录买走了。



卖家是老师库托莉芙。具体的细节还是个迷，但据说，索恩是高价购入这份记录的。显然，库托莉芙根据这份记录撰写的论文也被一并购入了。



这份记录被格伦的父亲通读了一遍。



其结果就是人类领地的制度产生了大幅度的变化，索恩和纱季结婚的目的达成了。



格伦的诊疗记录，让东方的制度发生了巨大的变化。



而格伦从东方回来的时候就已经知道大部分情况了——之后作为谢礼，索恩寄来了多张票据。



总共价值三千枚金币。



“没有事先通知就送来这么多钱也…”



“我不觉得，格伦医生，把这当做索恩的贺礼不好吗？”



“但也太多了吧！”



突然就入手了一大笔钱让格伦不知道该怎么办。



首先把毒水事件中欠下的债务、中央议会、中央医院、农场那边借的钱全部还清了。剩下的，买了一套新的制服，还向议会更新了诊所的纹章——



如此一来，诊所不再需要中央医院为后援，格伦·利特贝特能够完全独立经营诊所了。



“不能总依靠库托莉芙老师。当然，情报共享还是有必要的…我们要靠自己经营诊所了。”



“是啊。更重要的是，终于没有人来妨碍我和格伦医生结婚了…”



莎妃呼呼呼地笑着，精神高昂，甩着尾巴。



完全独立的格伦。债务也都还清了，和已经定下婚约的莎妃之间关系再没有任何阻碍了。



就连开业时告诫二人不要发展关系的库托莉芙，如今态度也软化了。对独立的格伦关于结婚的事情也不多说什么了。



独立经营意味着会计工作量会增加——但是莎妃很乐意在筹备婚礼的同时承担增多的工作。



“很有干劲呢，莎妃。”



“仪式的准备工作都包在我身上。医生就像老样子专心工作就行了——尤其是酷热导致身体不适的现在。要做的事很多。”



“嗯——我会加油的。”



预见到未来自己会变成把杂事都交给妻子的丈夫，让他有些羞愧。



今年的春天气象十分异常。太热了。或许莎妃这么活跃也和她是变温性的有关吧。



拉米亚这类变温性魔族暂且不论，但这对体毛多的兽人，容易出汗的人马来说酷热是致命的。诊所里也连忙准备了冰凉的柠檬水，给那些来休息避暑的人。