晚上7点半。



匆匆吃过晚饭后，大和换上了白衬衫搭配chino裤的私服，手里拿着装着泳衣的抽绳包出发了。



白天很热，已经有了七月流火的感觉，与之相比晚上的凉爽都有些不太真切。大和穿着轻薄的便服甚至觉得有点冷。



如果他们要跳进室外的游泳池，大和甚至担心，如果池水没有加热的话，会不会冰冷刺骨。



就在他思考这个问题的时候，大和来到了他们约定碰头的学校门口。



他看到了学校门前的圣良。她穿着条纹上衣和牛仔短裤，穿着休闲夏装的她看起来甚是可爱。



「对不起，我让你久等了吗？」



当大和边跑边叫她时，正在看手机的圣良转头看了他一眼。



「晚上好。我也刚到。」



「晚——晚上好。还好你没等我多久。」



大和认为他无论和圣良晚上夜游多少次都不会习惯的。



但一句『晚上好』的相互问候，还是让他心动不已。



「走吧。」



与大和的焦躁不安恰恰相反的是，圣良正不慌不忙地向前走着。



但不知为何，圣良走向了教学楼，把手搭在大门旁的门上（学校大门旁设置的小门）。



「喂——喂，你要干嘛？你要进学校吗？」



大和紧张地问着，圣良却只点了点头以示回应。



「我想我今天可以用一下学校的游泳池。」



「蛤……」



大和心中对这种回答大为光火，但与此同时轻松地跨过打开的大门的圣良向他招了招手。



「来呀，大和，快点。」



既然叫他快点，大和也只好紧随其后。



「姑且一问，学校那边同意你晚上来游泳了？」



「没有，但是我来之前给学校打了电话，反正他们允许我进校园了。」



圣良理直气壮地说着。



大和松了口气，因为出乎意料，他居然获准进入了校园，于是他继续问道。



「那你跟学校说的正当理由是什么？」



「我跟他们说我想进来拿我落在学校的东西。」



「你这是一本正经的胡说八道吗……。我的天，你原来是这样的“圣女”。」



当大和目瞪口呆时，圣良只是转过头来，暗暗地笑了笑。



（讲真，可爱的人不管做什么都是能被原谅的……）



大和看到她用笑容来掩饰尴尬倍感尴尬，但是他不得不承认她确实是可爱。



走在他前面的圣良没有走教学楼的大门，而是绕到了教学楼的外面。



青崎高中的泳池是室外泳池，所以大和猜测他们真的打算去游泳池。



自行车停车场空空荡荡，体育场漆黑一片。学校里一片寂静的景象对大和来说都是陌生的，他感到胸中有一种奇怪的骚动。



[译：说来在现实中我不论是学校内外搞夜游的时候也都遇到过漆黑的角落里有人搞冶游的（尬）]



大和在漫画和电视剧中看到过学校的夜景，但当他真正看到这幅景象时才发现这其实比他想象的更加黑暗和阴森。比起兴奋他更感到焦虑。



(我前几天刚说过，『如果白濑有一天误入歧途的话，我会全力阻止她的。』这种话)



这是那时，大和向圣良的姐姐——礼香发表的宣言。



而目前的情况看起来是圣良马上就要『误入歧途』了。但是大和非但没有阻止她，反而自己也要同流合污了。如此下去，他要无颜面对礼香了。



冷静下来的大和，下定决心，他对着圣良的背影大喊，但是圣良丝毫没有要停下来的迹象。



「嘿，嘿，我们能不能就此打住？我们可以改天再去那个夜间游泳池。」



[译：你快勒马！我很快乐！]



然而，圣良仍然没有停下来的意思，甚至没有回头看一眼。



「嘿，白濑。」



「没关系的。他们不会知道的。」



「不，不是这个问题…」



当他们走到通向泳池的楼梯跟前时，圣良终于转过身来。



「我很确定这一定会很有趣的。难道大和不喜欢吗？」



由于黑暗，大和无法看到圣良问这句话时的表情。



她说话的语气很平静，所以大和猜测她并不恼怒。他能分辨出，圣良是真诚地想听听他的意见。



「emmm，我……」



当大和正在思考他应该如何回应时，圣良向他走来。



她把脸凑近到大和面前，凑近到能清楚地看到对方的表情时，圣良微微一笑。



「很好，你看起来没有在生气。」



圣良的眼睛似乎在黑暗中闪闪发光，大和光是盯着它看就已经难以自拔。



[译：这很好解释了augenstern这个词是怎么来的]



大和将这种烦恼的情绪推到脑海的角落，在回答之前避开了她的目光。



「……前几天我告诉我姐姐，如果白濑有一天误入歧途的话，我会全力阻止她。然而，事已至此我很抱歉……白濑当时正在睡觉，所以你不知道这件事。」



大和说完后，圣良退了几步，拉开了距离。



停顿了一下又喘了口气，圣良开口了。



「非常感谢。还有就是，很抱歉，让你一直担心了。」



大和感到很惊讶。因为出乎意料地他同时获得了圣良的感谢与道歉



然而，大和心中一半是欣慰，一半是失望。大和认为，如果这样的讨（话）论（疗）能够继续的话，他们会重新考虑在学校进行夜间游泳池的体验。



「但如果是这样的话，我相信你会平安无事的。那个人——姐姐大人，会笑着原谅你这样的所作所为的。」



「不，不，不管你怎么想，她都不会一笑了之然后原谅我……」



「那我想，只要微笑着弹一下她的额头就可以了。」



[译：一般人是不能轻易原谅，但是妹夫好说话是吧。]



「噗」



圣良肯定在她姐姐那里吃了不少苦头。当大和意识到这一点时，他不禁微笑起来。



「你终于笑了。你一直仿佛大难临头一般在看着我，所以我还挺高兴的。」



「因为，你知道……好吧，如果她不原谅我，最坏的情况是我要土下座。甚至我会吃个大大的耳光[译：我真的很想翻成大嘴巴子]。」



「那可不行。大和没必要付出那么大的代价。」



「不可能，我会（负责）的。」



「太固执了。」



「——所以，为了防止这种情况发生，我们必须确保今天的事情天知地知，你知我知。」



这一次，大和拉近了他们两个之间的距离。



然后他看到了圣良异常惊讶的脸。



「你脸上的表情怎么这么好笑？」



「我不知道，但我觉得你对我说了点很无礼的话。」



圣良没有生气，而是若有所思地说道。



大和被她的反应逗笑了。



「我一看到大和的笑容就感觉很欣慰。但这是为什么呢。」



[译：不由想说一句わたし、気になります！]



因为圣良会一本正经地说这种话，所以大和尴尬地背过身去。



「总——总之说说而已，我们快到游泳池里去吧。」



「好，我们快到游泳池里去吧。」



「别学我说话了。很尴尬的……」



大和志得意满，他们两个人一起走上了通往泳池区的楼梯。



泳池区的入口当然是锁着的，他们不得不翻过围栏才能进去。



「我终于开始觉得自己是在做什么坏事了……」



大和在爬上围栏时说了一句丧气话。



「会很有趣的。」



相比之下，圣良已经兴奋不已了。她大胆，或者说，无论如何都决心坚定，甚至让人感到可靠。



(和白濑在一起，我永远不会感到厌倦)。



多亏了圣良一副看起来就是乐天派的态度，大和的心态放松多了。



终于，在栅栏的另一边——当进入泳池区时，一幕神秘的场景充斥着视野。



宽敞的泳池中的水面在穿过云层的月光下闪闪发光。



光芒随着水面在夜风中的微微摇曳改变着形状，观看着这幅景象的两人精神为之一振。



「太美妙了……」



「夜晚的游泳池太美了，气氛比我预想中的还要好得多。」



圣良在说着这话的同时手提袋沙沙作响。显然她很渴望去游泳。



「既然来了游泳池，我一定要游一游。好，爷[译：这里圣良很调皮地用了俺]要去男更衣室——」



话音未落，大和注意到男更衣室的门把手并没有转动。



……因为没有钥匙，所以没有办法进入更衣室。



「嘿——嘿，白濑，你有更衣室的钥匙吗？」



「没有。我去那边换衣服。」



「不是，那边是……」



尽管大和内心不安，圣良还是向更衣室所在建筑的侧面移动。



站在这里没有意义，所以大和移动到了对侧。



圣良似乎对在这种情况下换衣服没有任何顾虑，但这里是户外，他们之间没有任何可供遮掩的障碍物阻挡。



换句话说，如果大和愿意的话，他可以随心所欲地偷看……但大和没有这样做的胆量，所以他默默开始换衣服。



但当然，他不可能不关心。



在几米之外，圣良也在换衣服。意识不到这点是不可能的。



——沙~



然后他听到了衣服的刮擦声。



这毫无疑问是从圣良的方向传来的。也许是因为天黑了，也可能是他的听力变得更敏感了。



——噗通。



这是穿泳衣的声音吗？大和的思绪因为想象——不，更进一步说是妄想，而躁动不安。



大和没花多长时间就换好了衣服。他穿上了一条在初中时买的尺寸稍小的泳裤，准备就绪。



「……我已经换好了，你呢？」



一边大和走向泳池边一边问道，从另一侧传来了「还差一点点。」的声音。



(蛤！这到底是什么情况！还差一点点是什么意思？)



这种状况下，『还差一点点』这个词对大和来说意味深长，它激起了各种妄想，所以他不得不尝试着要心无杂念。



看着游泳池，大和呆滞了几分钟。



身后传来的一声「让你久等了」让大和转过身，黑暗中透出的是圣良的剪影。



当大和走近她时，本来被云层挡住的月光将周围都照亮了。



「……」



就大和所知，目不转睛指的就是这种情况。



[译：其实我很想来一句“一日不见兮，思之如狂”，也很想翻一句“不遇天人不目成”，或者李延年歌也可以。但觉得都不是很贴切的表达，索性就这样吧。要是大家能想出点更好的表达也欢迎告诉我，让我推敲一下。]



穿着学校泳装[译：真翻成死库水会不会很跳戏啊]沐浴在月光下的圣良，看起来宛如故事中的妖精。



她的头发向后扎一个发髻，露出白皙的皮肤和柔软的四肢还有丰满的胸部。她那双宝石般的大眼睛，加上她朦胧的表情，洋溢着一种非同寻常的遗世的魅力。



真漂亮，大和内心毫不夸张地想着。



「嗯，怎么了吗？」



看见大和僵直的样子，圣良好奇地问道。



突然回过神的大和，急忙移开目光。



「……嗯，你穿的是学校泳装。」



大和一边说，一边侧过头瞥了她一眼，圣良则疑惑地回答道。



「在学校的泳池里穿学校泳装不是理所当然的吗。」



通常来说圣良所言非虚，但通常你也没有机会在晚上去学校的游泳池。此外，一开始大和甚至都不知道他们要用学校的游泳池。



「听你这么说，我的泳装难道有什么问题吗。」



「它是不是有点小？」



「别管了。」



[译：bowah,I know what to do.Just leave me alone.]



然后大和看着转过身去，背对着他的圣良陷入了沉思。



「通常我干这些事情的时候都会用镜子，但现在太暗，我看不太清楚。你能看看它结有没有打好吗？」



[译：Mark！gloves！gloves and steering wheel！Mark！]



「诶，我看看……」



圣良提出了一个意外的要求，大和的目光扫视着她，进行着确认。



她的头发被梳成了马尾，让美丽的颈背暴露无遗，保守估计也能称之为妙极。



「我觉得妙极了……」



「嗯？」



「不是，我意思是你打结打得妙极了。」



「好吧，但愿如此。」



然后圣良转过身来，检视着大和的全身，仿佛看到了什么不同寻常的东西。



「大和的肌肉意外的有料。只是有点结块。」



「因为我是个男人。就我而言，我不是有肌肉，只是我比较瘦——哇！？」



突然，圣良摸了摸他的肚子。



圣良仍然饶有兴趣地看着大和的肚子。



「很硬的对吧。你的腹肌看起来清晰可辨。」



「不——不要突然碰我！！而且我觉得大多数瘦的男人基本上都是这样的！」



「呵，好吧。我有时也做仰卧起坐，但不是一直在做。你摸摸我的？」



大和没有理由拒绝这样的提议。即使说是触摸，也是透过学校泳衣的布料。更何况，这是圣良自己提出的。如果他现在拒绝，那会抱憾终身。



「……那我摸了，让我康康。」



大和轻轻地伸出手，戳了戳圣良的肚子。



——Funi



他的手指碰到了一个柔软的东西，慢慢地沉了进去。



……那是一个幸福的瞬间。



「嘿嘿，你没有腹肌。要做点肌肉训练吗。」



「不——不，就这样，就这样，这样就行了」



缩回手指后，大和有点不安，表现也显然十分可疑。



既然肚子非常柔软，那么其他地方也一定是——大和的视线自然而然向上移动。



圣良似乎注意到了他的目光，她把手放在胸前，冷淡地说这。



「这不好吧？这就是大和说过的『不纯异性交往』吧。」



[译：第一卷中大和盯着圣良肚子看，暴露之后一本正经地说不纯异性交往是不道德的，不能在别人面前把肚子露出来。]



「不，不是……我不是想摸你那里！」



「好吧，但愿如此。」



大和的说法似乎易于接受。心情又变好了的圣良打开了手机上的闪光灯用来照明，开始了预备运动。……圣良的性格让一整天都得到了拯救。



圣良即使做些是简单的伸展运动看起来也很专业。圣良的身体非常柔软，让大和难以望其项背。



热身运动做得是否认真和意外的发生紧密相关。大和尽力驱散烦恼，认真做着拉伸。



一轮热身运动后，他们向淋浴区走去。



他们打开淋浴的水龙头，水就出来了，于是他们俩先洗了个澡。



「好冷。」



「是——是啊。」



圣良头发上往下滴水的样子非常诱人。大和一想到这个，连水有多冷都忘记了。



当他们一边移到事先说着注意事项池边一边因为寒冷浑身颤抖时，以防万一，大和事先说着注意事项。



「首先，禁止跳水，这很危险。另外，如果脚抽筋了或者要溺水了就打个手势。」