——时间拨回到12小时前



「啊，大家都来了！喂~」



宫藤看到战斗脚的航空灯后大大地挥手。



得知宫藤、萨妮娅、艾拉三人遭遇异形军后，除了留在指令室的明娜和坂本以外，巴克霍隆以下的501全员都紧急出动前往预计接敌空域。



虽然雷达不起作用，但萨妮娅手中飞锤造成的火球就算在几十公里外也相当显眼，因此找到宫藤等人的位置也没有那么难。



无论如何，现在异形军消灭后产生的冲击波，已将低垂的厚厚阴云一举吹散，云层的孔洞中，能清晰地看到美丽的月夜，与以萨妮娅为中心扩散出的极光般的奇妙光芒。



「咦，萨妮娅。战斗脚呢……？」



即使相隔这么远，哈特曼也注意到了不对劲。



『没关系，哈特曼……我和艾拉、芳佳在一起……战斗脚有一边坏掉了。』



萨妮娅通过通信器回答。



「芳佳？」莉涅说道。



『有其他损伤吗？』坂本冷静的声音从指令室中传来。



『没有！坂本姐，我们干掉敌人了！』



『哈欠~……』



「艾拉，我能听到哦？」明娜说道。



『啊……坏了。想着都快早上了啊~不知不觉就……』



『回来以后立刻进行任务报告。你们三个做得很好。』



『是！』



『是……』



『是~』



传来三人各自的回答。



「总之，没事就好。哈欠~~」



夏莉也在艾拉的传染下大大地打了个哈欠。



「别大意了夏莉。到返回基地为止都还是在作战中哦。」



巴克霍隆告诫道。



「是啊……嘶噼~~」



鲁基尼也许差点就要睡着了。鼻涕泡正随风飘动着，像是半梦半醒一样。



「厉害啊，居然是自动操纵。」巴克霍隆直率地佩服道。



「真是漫不经心……哈欠。」



佩琳也忍不住打了个哈欠。



「咦，佩琳。你怎么穿着睡袍就出来了？」



「唉！？怎、怎么会！？我、我竟然！！」



听到哈特曼这样说后，佩琳吓得又蹦又跳，慌乱地遮着身体。



不过……



「啊哈哈，开玩笑的。」



因为太过慌张，佩琳好像更害羞了。



「咕……被算计了。」



「不过确实没穿裤袜就是了。」



这次是真的。



「噫……！！我就说怎么凉飕飕的！！」



佩琳慌乱地遮着下半身。



「耶——看光光咯~~」



哈特曼迂回到佩琳后方，盯着夹克里看捉弄佩琳。



「又、又不是忘穿裤子注了！？才不会害羞什么的呢！！要说的话只是和你们穿的一样罢了哦！？」



作品中，魔女们穿着的形似内裤的衣物在设定中被称为「ズボン」，也就是裤子。——译者注



总算用回来和平常一样的语调，佩琳说道。



「如果像我们一样什么都不穿的话，剩下能忘的就只有裤子咯。是吧，巴克霍隆？」夏莉说道。



「谁会忘啊！！」



「呃，我有时会忘就是了~~」



哈特曼呆呆地交代道。



「哈特曼说的可不像笑话啊……」



只是想开个玩笑的夏莉也多少有点困惑。



「嘶噼~~」



鲁基尼已经彻底睡着了。



「真是的，这些家伙……」



指令室中，坂本按着眉头间挤出的皱纹喃喃道。



「大家都松了一口气啊。异形军的反应也已经完全消失了。」



明娜自己也放松肩膀，一副安心的样子。



诚然，恢复正常的雷达示波器清晰显示着501魔女们的反应，并没有出现其他异常。



「别看她们那样，这几天可是一直很紧张呢。」



明娜补充道。



「嗯。确实啊。」



指令室中的坂本和明娜，也都放松地听着通信器中大家毫无紧张感的对话。



  ◇   ◇   ◇



返回基地，众人在格纳库(hangar)脱下战斗脚后，自发地聚在萨妮娅的房间里。



「疼吗，萨妮娅？」



巴克霍隆摸着萨妮娅的左脚问道。



「不……没事。」



萨妮娅请巴克霍隆为自己诊察战斗脚受损的左脚。



黑色的裤袜到处破着洞，白皙的肌肤露在外面，看起来很痛的样子，不过并没有什么让人担心的伤口。



在一旁坐立不安的艾拉插嘴道。



「啊——够了吧？本来你就力气大，再不把手拿开都要留下伤疤了。」



「怎么可能啊！」巴克霍隆说道。



「太好了。这下终于能安心了。」



宫藤一副打心底里安心的表情。



「谢谢，芳佳。」



萨妮娅也以笑容回应宫藤。



「芳佳……？」



「那个……所以，我、有点想喝芳佳泡的茶、呢……」



萨妮娅突然害羞地对宫藤说道。那种语调，总感觉有些笨拙的样子。



「那个，茶的话就我来泡吧……？」莉涅小心翼翼地问道。



「啊，那帮我拿点咸甘草糖注当茶点吧！？」艾拉说。



「咸甘草糖（salmiakki）」，现实中芬兰的一种以氯化铵为主要原料的糖果。艾拉曾给小光吃过这种糖。——译者注



「啊……嗯、不用了，芳佳泡的就好……就这样。」



萨妮娅不知为何红着脸婉拒。



「知道了！那，我这就去烧水——！」



苦战一夜的疲惫感也被一股脑地不知道甩到哪里，宫藤兴冲冲地从格纳库(hangar)跑向厨房。



「还真是个活力满满的家伙啊。」



夏莉半分佩服半分惊讶地目送宫藤离开。



「好了，该去作任务报告了。」巴克霍隆说道。



「赶快开完好去睡觉了。哈欠~」艾拉伸着懒腰说道。



「那、那个，请……等一下。」



萨妮娅竭尽全力般喊道。



「萨妮娅……？」艾拉呆呆地略微歪头。



「怎么了萨妮娅？」哈特曼问道。



「脸好红啊？发烧了？」莉涅也问道。



「……怎么了？」就连佩琳也很担心。



「身体不舒服吗？」夏莉问。



「呣喵……？」鲁基尼终于睁开眼睛。



「不……不是。那个，昨天是、那个……」



看来萨妮娅从刚刚开始就红着的脸，是极度紧张造成的。



尽管很紧张，萨妮娅仍用尽全身力气般地继续说着。



「昨天是、芳佳的生日，我想……大家能为她庆祝……的话……」



「这样啊。就是所谓生日惊喜吧？好有趣的样子！」



最喜欢过节的夏莉第一个反应道。



「哦……！宫藤的生日吗？那就必须要好好庆祝了。」



巴克霍隆两眼发亮。



「嘻嘻嘻。每天都想给芳佳过生日呢，特露德(巴克霍隆)。」



哈特曼偷笑道。



「说什么啊你。用不着那么夸张吧？每天都想什么的也太牵强了吧……你都让我说了些什么啊！」



「唔喵？要开派对吗！？我也要！我想吃~蛋糕！喝果汁！」



感觉到会有好吃的，鲁基尼也完全清醒过来。



「庆祝的话我倒是会全力帮助，不过立刻就要准备吗？」



佩琳一语道破现实。



「食材的话昨天刚刚就有送来，我觉得可行！大家能协助我的话！」



莉涅如此呼吁众人。



「……不过，我们还真不知道呢。昨天是芳佳的生日什么的……啊啊我们也真是的！」



「那个那个！我的生日是12月24日哦！平安夜哦！可喜可贺吧！！」



鲁基尼精神满满地喊道。



「我懂我懂。鲁基尼的话肯定提前一个月就会宣扬出去了。」



夏莉说道。



「嗯，会的！」



鲁基尼开心地回答。



「芳佳的生日，和父亲的忌日是同一天……所以很难开口……」



萨妮娅说明着。



「这样啊……」莉涅理解地说道。



「哦，宫藤博士的事啊。这样吗……」



「虽然知道是去世了，没想到是这种日子啊……」



夏莉和巴克霍隆好像也知道宫藤父亲的事情。



「所以，我们就更要好好庆祝一下了……」



「原来如此啊~萨妮娅真是温柔啊。叫你萨喵注可以吗？」



原文为「さーにゃん」，作品中哈特曼对萨妮娅（サーニャ）的爱称，「にゃん」在日语中代表猫叫声，萨妮娅的使魔亦为黑猫。所以如此翻译。——译者注



哈特曼赞佩道。



「嗯。能为同伴着想永远是好的。」巴克霍隆说道。



「我会好好准备的！」莉涅干劲十足地说道。



然后就在大家情绪高涨时……



「啊——等一下等一下。」



艾拉打断道。



「……？」



像是被泼了盆冷水，众人都呆滞地看向艾拉。



「怎么了艾拉？」夏莉问。



「话还没说完呢。听好！那个，昨天也是萨妮娅的生日哦！！」



艾拉挺起胸膛说道。



「那这边也得庆祝了呐！」



「唉……也就是，萨妮娅和宫藤的生日是同一天？」



哈特曼问道。



「……是。」



萨妮娅害羞地回答。



「就是这样！」



艾拉又挺起胸膛。



「刚刚像这样和大家说明白其实就可以的……」



莉涅说道。



「把自己的事放到后面，先为他人庆祝，还真是萨妮娅的风格啊。」



夏莉笑着说。



「萨妮娅真伟大！」



鲁基尼说道。



「对吧对吧？萨妮娅可是很伟大的。」



「不，我……没、那么……比起这种事……」



尽管萨妮娅因话题突然转向自己而不知所措，却仍想继续刚才的话题。



「不，抱歉。这种事不应该让萨妮娅来操心的。别在意。」



巴克霍隆安慰萨妮娅道。



「……话虽如此，但不知道的事情确实也没办法知道呢。」



「不过……本应该是被安排惊喜的萨妮娅却成了安排惊喜的一方，总觉得有点难以平复呢。」



莉涅说出了大家的心里话。



「确实。负责计划惊喜的，应该是知道宫藤和萨妮娅的生日是同一天的，当事人以外的第三人啊……」



巴克霍隆分析(profile)道。



「有那样的人吗？」夏莉问道。



「不是有吗？」哈特曼说道。



「……不就在这吗？」佩琳回答。



在场除萨妮娅的所有人都再次看向艾拉。



「嗯？怎么了？」



气氛急转直下，艾拉畏畏缩缩地回答道。



「艾拉，这是你的职责。」



巴克霍隆断定。



「唉……我？」



「没错。所有的证据都指向你。」



「等、等等啊。我也是昨天晚上才知道宫藤的生日在今天的哦。」



「就算那样，至少也不能让萨喵操心哦艾拉。」



哈特曼送上决定性的一击。



给艾拉造成致命伤害。



「这、这样啊……哇啊啊啊~~对不起萨妮娅~~」



艾拉扑通一声跪下，蹭到萨妮娅身旁。



「没关系艾拉。是我自己想这么做的……」



「……唔，原来如此。」



坂本站在佩琳身旁喃喃道。



「啊少校。已经解决了……少、少校！」



佩琳说话都破音了。



「我还想着怎么没人来简报室呢……」



明娜也出现在坂本旁边。



「啊，明娜、坂本少校，实际是……」



巴克霍隆正要说明时，坂本打断道。



「各位不用说了。我都听到了。」



「从中途开始就一直在听了。」明娜说道。



「……我光顾着说了都没注意到……咕……我竟然！！」



巴克霍隆懊悔地呻吟。



「我倒是注意到了哦~~」哈特曼笑道。



「……昨天是宫藤生日的事，我在物色人选的时候就知道了……博士的事情也是……」



坂本少见地以奇妙的神情说道。



「好了好了。既然大家都知道了也不用多说什么了吧？」



夏莉又回到话题上。



「嗯嗯，异形军也歼灭了，大家一起来庆祝吧。」



明娜嘭地拍手说道。



「要做个什么蛋糕呢♪蓝莓还有不少哦。得马上准备了呢♪」



莉涅兴高采烈地说道。



「唔咻~~！！可以吃好多咯~~」



「喂鲁基尼，别只顾着吃，也得准备余兴哦。」



「yú xìng？那是啥？？」



「就是活跃聚会气氛的意思哦。」



「……有蛋糕不就好了吗？」



「听好鲁基尼，这是庆祝。要用才艺把庆祝的心情表达出来哦。」



「夏莉，那你就表演点什么吧？」巴克霍隆问道。



「我吗？……是啊……那就干脆表演个速拆摩托怎样？」



「哪有那工夫啊！再说这只是你自己想做吧？」



「啊哈哈，实际上最近好久没摆弄过了啊——」



「什么嘛夏莉。咘咘——」



鲁基尼喝着倒彩。



「我知道了。那就比试下喝机油和肝油怎样？」



「唔……」



巴克霍隆条件反射般地沉默了。



「咳咳，算了吧。」



鲁基尼也吓得连连后退。



「我就算了……」



旁边听到这话的佩琳面色苍白。



「没关系。会用植物性油啦。矿物性的喝了会闹肚子的。」



「我我——才艺的话，不论多少土豆我都吃得下哦？」



哈特曼兴冲冲地举手说。



「那，我就蒸点马铃薯吧！」



莉涅也挽起袖子附和道。



「那是才艺吗哈特曼？比起那个，难得有机会，让宫藤和萨妮娅穿下可爱的裙子如何？」



重振精神的巴克霍隆提案。



「不如说是你想给她们换上吧？」佩琳说道。



「想换吧？」鲁基尼附和。



「衣服的话也有哦。」哈特曼说。



「是给克、克莉丝买的。那两人的话尺寸应该也合适……克莉丝也一定……不，应该是绝对会高兴的！！」



「话是这么说，不过先要作任务报告才行。」



坂本严肃地终止了漫无边际的闲谈。



「啊，也对。是……是啊。」



从兴奋状态回到现实中的巴克霍隆红着脸。众所周知，巴克霍隆平常只要碰到妹妹、或是与之相关的事情，就有无法自拔的倾向。



「我也想看看啊，芳佳和萨妮娅穿裙子的样子。巴克霍隆来选的话肯定会很适合呢。」



莉涅好像还在陶醉般地联想着巴克霍隆提到的场面。



「好了好了，大家快去简报室吧。」



明娜催促着大家。



  ◇   ◇   ◇



简报室中，穿着围裙的宫藤正在准备茶水等大家到来。



「啊，欢迎回来~~大家刚去哪儿了？我准备了点茶水哦。」



就如宫藤所说，中间的桌子上已经备好了茶水。



「哦哦，谢了宫藤。那我就快尝尝吧。」



坂本故作镇静地落座。



暂且先按以往那样作完任务报告，然后一边注意不被宫藤发现，一边一口气准备好生日惊喜，这便是众人的紧急对策。



作为战斗当事人的宫藤、萨妮娅、艾拉站在众人面前。任务报告将会以这三人为中心进行。



除宫藤以外的所有人都想着赶快开完好去做生日会的准备，便抑制住内心的焦躁，挂着佯装不知的表情将三人围住。



「接下来进行任务报告。宫藤、萨妮娅、艾拉。请报告。」



作为主持的明娜开口道。



「……是。」萨妮娅回答。



「呃，该从哪讲起好呢？从少校一大清早就让我们去睡觉开始吗？」



「唔……艾拉，从昨晚接敌开始就可以了。」



坂本以笑容引导着，像是在说『给我看看气氛！』



此时除了宫藤的全员，不用说，肯定都在心中同样地默默吐槽。



「原来从那里开始就行啊。呃——当时我们三人正在进行夜间飞行训练……」



「异形军出现前，我们一边飞行一边听着广播……咦，萨妮娅，这个可以说吗！？」



「喂，宫藤……！」



艾拉慌忙地想要插嘴，不过已经晚了。宫藤也慌忙地辩白着。



「啊哇哇，对不起。不过不从这儿开始的话就讲不下去啊……」



不过坂本的反应并没有想象中那么坏，是宫藤想得有点多了。



「唔，广播吗？大概是萨妮娅的魔导针捕捉到了电磁波吧。」



坂本立刻看穿。



「是……抱歉，在任务中……」



萨妮娅愧疚地说道。



「不，是萨妮娅的话就没办法了。如果是宫藤或艾拉的话，我肯定会批评你们太过松懈的。」



「少佐意外地很识趣嘛。」



艾拉自命不凡地说道。



「啊——我还以为一定会挨骂呢。」宫藤说。



「因为萨妮娅的固有魔法就是操纵电磁。我也拥有感知系的魔法所以能理解，就算是无意的，也能偶尔听到或看到某些东西……到了夜晚的话不受太阳影响，天空中出现的电离层将远处的电磁波反射后，广播也能听得更清楚吧？」



宫藤以意外的表情看着有所领悟的坂本，在听到最后一句时猛然回过神抓住机会。



「是，就是这样！就是因为听了一会儿广播才知道异形军接近的。声音突然杂乱……啊啊然后就把异形军干掉了……啊、对对！！」



看来宫藤脑袋里想要说的话正一个接一个地冒出来。简直像自己也不知道到底想说什么了，不过最后终于找到了最重要的事情，所以或许是因为太过高兴，宫藤突然大声说道。



「昨晚，是萨妮娅的生日哦！！」



「……………………………………………………………」



在场的所有人都沉默了。宫藤因为把想说的话说出来了而感到安心，于是继续说着。



「那么接下来大家一起庆祝一下吧！吓到你们了？……………………咦？没有吧。」



确实，相比于惊讶，大家或许是对突然的反应感到困惑而凝固了吧。



「难道，大家都知道了！？不知道的只有我！？」



「……呃……某种意义上可能是吧……」



就连艾拉也词穷了。



「怎么这样！太过分了！！」



「………………………………噗……」



宫藤身旁不知何时脸变得通红的萨妮娅终于憋不住笑了。



「芳、芳佳的生日也得庆祝一下呢……！」



对于宫藤那副惊讶的样子，莉涅也终于露出为难的笑容回答道



「哇，谢谢莉涅！……咦，我、有和莉涅说过生日的事吗？」



「呃呃……那是、那个……」



莉涅吞吞吐吐。



「啊哈哈……呵呵……啊哈哈。」



看来是正中下怀，萨妮娅的笑声从刚刚开始就止不住了。



「啊哈，萨喵在笑哦。」哈特曼说道。



「真是稀奇……」



佩琳也瞪大眼睛。



自萨妮娅加入501以来，大家还是第一次看到她那样的笑容。



「哈哈哈……」