网译版 转自 轻之国度



翻译：AoiSora



校对：AoiSora



文化节结束后的晚上。



已经过了黄昏，黑夜拉下帷幕之时，我——新滨心一郎，人生中第二次和女生一起放学了。



“那个，不好意思，新滨君。我家不是很近，还让你送我……”



走在一旁的少女，一脸歉意，怯生生地说到。



她的名字是紫条院春华。



她有着鬼斧神工的奇迹般美丽的容貌，再加上优雅有方的谈吐，就像是童话故事里的公主。



宝石般的大眼睛，珍珠般有光泽的肌肤，至上的丝绸般的秀发，一切都太美丽了。无论是谁，与她在一起，都会被夺走目光吧。



（如今再看一遍，真的太可爱了……）



可爱如天使般的少女，在这黑夜中也显得格外耀眼。



而且——她的意识与视线，现在都正投向走在身旁的我。



（和紫条院一起走夜路，放在“前世”完全就是妄想呢……但现在已经是第二次了啊，像是假的一样……）



之所以用“前世”这个词，是因为我的人生已经进入了二周目。



过着充满失败的人生，作为社畜过劳死的我……不知道命运发生了什么故障，一觉醒来，保持着大人的记忆回到了高中时代。



当然，我也对这种神奇的现象惊讶不已，至今完全不明白其中的理由和意义。但是……如今，我发誓了一定要让充满后悔的人生明朗起来，正一心一意地在第二次青春的机会中勇往直前。



“不不，放学晚了完全是我的错。天都黑了，不可能不送你的。”



作为大人的我，不能容许女孩子一个人走这么黑的夜路。



而且，之所以直到最后放学时间我们还在学校，是因为我由于参加文化节的疲惫而睡着了，紫条院在那里等我。



“呵呵，谢谢你。像这样和新滨君一起回家是第二次了……和上次一样非常开心呢！”



“……”



pika！天然的大小姐带着仿佛能听见音效的炫目笑容，说出天真无邪的话语。正是她的这种行为，扰乱着我作为男人的心。



那张漂亮的脸庞总是能显露出让男人产生错觉的天真烂漫，但对现在的我来说，这份魅力与好感的直接攻击比昨天更有效果。



（咕啊啊啊……！虽然用作为社会人培养出来的扑克脸隐藏着……但刚才开始心脏就跳个不停……！）



不过这也是理所当然的。



不管怎么说，我才刚刚意识到自己对紫条院的感情。



而且，我还发现这份感情，是从“前世”的高中时期，作为一个典型的阴角时，就一直无意识地心怀的。即使她只是这样走在我身边，就有一种难以言表的幸福感包裹着我。



（还好是在晚上……要是明天早上看到紫条院在阳光下灿烂的笑容，我会怎么样呢……）



现在的“我”有着大人的经验和精神的强度，但感情和思考的纯情还是高中生的程度。因此，只要在自己喜欢的少女身边，就会因为青春期全开而心跳加速。



唉，前世在没能和任何人交往的情况下就结束了，所以在这方面的经验一点都没有，这也是很大的原因吧……



“啊，新滨君果然还是呆呆的。是不是还没睡醒？”



“诶？啊、嗯嗯……还有一点吧。”



我从刚才开始就不敢正视紫条院的脸，一直心神不定的。这位天然的少女似乎认为这种可疑的状态是因为刚醒过来的我还有些迷糊。



（嘛……在膝枕的状态下醒来时，为了掩饰害羞，我也装出了“刚醒，睡得迷迷糊糊的，不知道是膝枕”的样子。）



在教室中，躺在紫条院白皙的大腿上时的触感与甘甜气息又浮现出来，让我脸颊发热。



（对我来说，从前世开始紫条院就一直是神圣的存在，让她给我膝枕，简直是梦一样的场景啊……）



因为意识到自己的恋慕之心而情绪高涨的现在还好，但等到回到家之后，冷静地回想那膝枕的时光的话，我有自信会在喜悦和羞耻之间苦闷不已。



“……好，到了。”



到达目的地后，我们停下了脚步。



眼前这座建在郊外一隅的豪宅，正是紫条院家的宅邸。



院子很大，四周围着高高的围墙，大门上有好几个监控摄像头。



虽然是第二次见了，但无论什么时候看，都会让我感到社会的差距。



（还是一样吓人的家啊……假设我和紫条院顺利成为恋人，到时候就得去这个像城堡一样的家打招呼吗……？）



嘛，我的恋爱成功什么的，是太久以后的事了。连我自己都觉得自己太性急了，忍不住吐槽自己。



“那个……新滨君。”



“嗯？”



紫条院有些认真地看向我。



“今天……”



因为夜色太暗，看得不太清晰的紫条院，在我一旁开口道：



“今天是，我从小学到现在的学校生活中最开心的一天。”



发出的声音里，带着些许紧张却又坚定的心情。



“这是一场就像假的一样快乐，一切都如我所愿的文化节……我想即使我长大成人后，也绝对不会忘记这一天。”



少女稍稍停顿，又继续说：



“所以，新滨君，谢谢你。总感觉今天好像一直在感谢你……不过不论怎么感谢，都是不够的。”



“不不……文化节不是我一个人的功劳，而是全班同学都顺应流向的结果。紫条院也很努力的吧？”



“是啊，但是……如果没有新滨君，我肯定不会有那么美好的一天。这份温暖的感觉……我想也是绝对感受不到的吧。”



也许是因为节日后的兴奋和洋溢的喜悦，紫条院的眼眶湿润了。



那份表情意味着什么，我十分能够理解。



本以为自己无法拥有的，快乐而华丽的青春的一页。



一切都成为现实时的兴奋，我打心底能够理解。