翻译：三千病娇研究所



校对：三千三千@岛牧桃华



最初产生违和感的，是唤醒我的声音。



响起的不是平时的电子铃声，而是叮铃叮铃的闹铃。



虽然觉得很不可思议，但我还是关掉闹钟坐起身来。



擦着眼睛看向房间……



「咦？」



困意一瞬间烟消云散。



没有贴着君歌的海报——



没有摆着AniPara的手办——



没有看到喵达斯的布偶——



「骗人的吧？！有小偷？！……也不像是有小偷来过啊」



别说是内部装饰了，房间整体都有变化。



这不是……我还是高中生的时候住的房间吗？



「怎么回事？」



莫名其妙。



刚才还在夜路上走着，怎么现在却待在从前住的房间里了？



「唔唔。比起这个——」



我找起了手机。



穿过人行横道的时候，那家伙眼看着我就要被车撞到，就自己冲进了车道里。



结果他没能赶上，被车撞飞的感觉传来……



醒来之后，就在这里了。



莫名其妙归莫名其妙，总之我现在还活着。



虽然我也很在意自己身上发生了什么，但首先要确认那家伙的安危。



「那家伙没受重伤就好……」



我对那家伙是最讨厌了。希望他眼睁睁地看着最后大奖被人抽走，希望他每次扭蛋都会抽歪。



但是，我从来没有希望过他受伤。更别提去死了。



「话说，那家伙为什么要冲进车道啊……」



不想在网咖过夜所以追过来了？



还是说，只是想来救我而已？



如果是这样的话，那家伙还真是笨蛋呢。为了保护最讨厌的前妻而冲到汽车前面，只能说是笨蛋吧。



为了我而被车撞什么的，简直是傻透了。



世上怎么会有这样的笨蛋呢。



那家伙一定是没注意车就冲过来了。肯定会注意到车然后极限折返吧！



我一面如此祈祷，一面找着我的智能手机，但是没找到。



只找到了一部令人怀念的翻盖手机。



并且——



「哈？」



屏幕上显示着，十二年前的日期。



真是莫名其妙……



正在我愣住的时候，手机屏幕暗了下来。转暗的屏幕反射出辣妹的模样，吓得我把手机一扔。



翻盖机哐啷一声撞上了穿衣镜。



「……是我看错了，吧？」



我战战兢兢地往镜子前一站——镜中正站着露出僵硬表情、十二年前的我。



这，难道说……



「……我、穿越了吗？」



我掐了一下自己的脸，痛意游走。



不是梦。



这不是梦。



我，穿越了啊。