换上便服的我们搭上电梯来到三十九楼。一出电梯，面对是贯穿建筑主体的天井，阿大握著扶手往下看。



「超高的耶。」



我也跟阿大一样沿著扶手看下去，看不清楚下头遥远入口处的地砖花纹。



「往这里。」



淳走在我们前面，长长的走廊上是一扇扇规格统一的窗户和铁门。空间里安静到不像有人居住，倒像一间高科技、无人管理的监狱。



「到了。」



淳停下脚步。三九〇八号门上的门牌刻著「泽井」两个字。淳按下门铃，金属门屝立刻开启。



「你好，打扰了。」



打完招呼，我们走了进去。玄关上站著一个娇小女人，很瘦，但外表不错。之前淳说她已经三十四岁，但亲眼看到觉得年轻许多，说只有二十岁也不夸张。靴型牛仔裤搭配简单的挖袖背心，还套了一件薄衬衫。头发的颜色是偏红的咖啡色，发梢看起来很轻盈，是那种很自然的鬈发。待在屋里的她却戴著一副黑框深色墨镜。淳最后走进玄关，见到对方的模样，脸色凝重。



「玲美，你不要紧吧？」



她刻意别过脸。



「嗯，没事。大家快请进。」



穿过走廊来到客厅旁的餐厅，正面刚好是一大扇窗户，外头布满灰色云层。这里至少有十坪大，尽管摆了整组白色木制桌椅，仍剩下许多空间。四个人并肩坐在一起。



玲美端来刚打好的果汁，还有苦甜巧克力配上水果瑞士卷。蛋糕吃起来不会太甜，非常美味。聊著没什么内容的学校话题，阿大很快表示还要再来一块。



餐桌上只有淳闷闷不乐，好像为了某事感到焦躁。



「哇，你也住这栋大楼呀！」玲美看著直人。



不知道为什么，直人红起脸来。



「嗯，我住在五楼，面对西南边。」



「所以跟我家的位置不一样，是面海的啰。那……」



这时候，淳突然开口：



「玲美，昨天晚上发生了什么事吗？」



所有对话就此打住。她叹了好大一口气，取下墨镜。



「反正你们都已经知道了，所以也没什么关系了。」



我注视著对面的玲美，左眼一片红肿；眼白部分充血，瞳孔就像是浮在血里。眼睛周围的红黑色淤青还没褪去。



「昨天晚上他打了我，理由很可笑，我根本不愿再去想起。对不起，你们今天特地过来，却看到我这种样子。」



我们低头盯著地板，无法直视玲美的脸。她大概也察觉我们的举动，戴回墨镜，恢复刚才开朗的口气。



「别去想这个，聊些开心的事好吗？淳老是告诉我班上没一个女生能看，你们觉得有可爱的吗？」



之后，阿大、直人加上我，拚了命说些有趣的事，回想起来甚至不记得说了什么，只知道绝对以开心为主。我们滔滔不绝说个没完，但淳还是垮著脸，朝著天花板的某一点看。



待在玲美家大约一个小时。平常去看牙医，也很难在诊疗台待上一个小时呀！淳说他还有话要跟玲美讲，要我们先走，我们便拖著疲惫的身体离开SkylineTower。



室外因为下雨，湿度百分百，然而伞下的空气比起屋里凉爽太多了。



同一周的星期六，淳表示有话要说。我们四个人约好在区民活动中心一楼大厅集合。等全员到齐，淳平静地说：



「玲美的老公知道我跟玲美的事了。」



我忍不住失声大叫：



「你说什么？」



好几个老人皱著眉头往我们这里看，我也管不了这么多。淳很冷静。过了一会儿，他抬了抬眼镜。



「小声点。一半也是因为我故意要他发现的吧！」



阿大睁大眼睛，声音小到只剩下气音。



「为什么？你不想跟玲美继续下去吗？」



「话是没错，可是我真的忍不住了，所以故意趁她老公在家的时候打电话过去，或是传e-mail。」



直人的担忧全写在脸上。



「结果她老公说什么？」



淳勉强挤出微笑。



「他叫我明天过去一趟。我有事要拜托你们。」



「好啊，你说什么我就做。」我有种不好的预感，仍不假思索回答。



淳依序看著我们三人的脸。



「阿大和哲郎能陪我一起去吗？我打算当面把话说清楚。直人，你跟玲美住在同一栋大楼，要是我这里进行的不顺利，可能波及到你，所以你留在大厅，有事的话，请你负责对外联络好吗？」



直人心有不满地点头。阿大拍拍胸脯。



「交给我们啦。虽然搞不清楚对方是怎么样的人，我可不准任何人伤害你。」



淳摇摇头。



「我要你们来不是为了揍人，而是需要人证。我、玲美、还有她老公三个人，全是关系人吧。我认为其他人在的话，比较能就事论事。」



决定好星期天碰头的时间和一些细节，我们在区民活动中心解散。雨仍下个没停，我的心情跌到谷底。十四岁的我第一次要出面调解朋友的不伦，而且对方听说是任职著名企业的家暴男。这些内容不可能出现在NHK「国中生日记」那种清新节目里。



隔天依然乌云密布，但没有下雨。淳、阿大和我，分秒不差地在下午雨点按下三九〇八号的门铃。是男人开的门。他穿著白色休闲衫，个子不高，看不出来是个会打老婆的人。两只眼睛咕噜咕噜地转著，有点国字脸，我还以为看到一只鱼脸人身的怪物。



玲美的老公见到阿大，脸色瞬间严肃起来。阿大身高一百八十公分，体重也早已破百。这个男人连招呼也不打一声。



「如果需要第三者在场的话，一个人就够了吧？这个大块头给我站在门外等。」



男人的声音出乎意料地尖锐。阿大正想回以颜色时，淳抢先一步说话：



「我明白了。阿大，对不起，你先在外面等我好吗？」



淳的眼神平静，令阿大招架不住。



「有事打手机给我。」说完，阿大离开玄关。



「上来吧！」



男人头也不回地径自往屋里走。我们脱下球鞋，沿著走廊来到客厅。餐桌一角的玲美，看起来好瘦小。男人站在窗边，背对著我们。



「你们是月岛国中的学生吧？最近的学校到底怎么教学生的？才国中二年级居然沉迷不伦网站。请你们坐在那里。」



淳跟我站在客厅中央，他首度开口。



「我不坐，站在这里就好。你太太不也上了不伦网站，逼她走到这一步的人，不就是你吗？」



安静到听得见冷气运转声的屋内，淳的声音更加清脆响亮。男人回过头。



「你说什么？我是她的丈夫，你抢了我的老婆。我可是能跟你的父母索赔喔！」



淳完全不受威胁，抬头挺胸，双手交握放在前面。就算他是个菁英分子，想要跟淳强词夺理也不容易，淳今天已经有十足的心理准备。



「请便。到时候我会在法庭上说出你对玲美施暴的经过。虽然我喜欢玲美，但也只不过是她可以商量的对象，没有人会相信国中生会勾引你的老婆，我跟她连手都没有牵过。可耻的人是你才对。」



「你说什么……」



男人突然大吼，发出水壶沸腾般不知所云的声响。他离开窗边，直挺挺地往淳的方向前进，抓住淳的衣领前后猛烈摇晃。淳毫不畏惧地与男人正面相对。



「你错了。」



「你这家伙！」



男人朝淳的脸颊挥出右拳，发出硬碰硬的声响。淳依然抬头挺胸不为所动。他看了我一眼，我懂他是要我沉住气，不要冲动。



但是，我的体内早已因为恐怖和愤怒交杂而变得激动，奔腾的情绪一拥而上。



「当你揍人的同时，也会失去重要的人。你完全做错了。」淳无所畏惧地说，左脸已经红肿。



「混帐！」



男人气喘吁吁，双手又一把抓住淳。淳往后退了好几步，却很快地回到原位，挺起胸膛。



「别耍我……」



男人对准淳的腹部，再度挥出右拳。淳压著肚子弯下腰，不一会儿又站直。



「你再怎么揍，也无法让我死心。」



再下去淳要挨第三拳了，我暗自数算。假如那家伙还要攻击淳，我会不顾一切跑去掩护。男人作势要扑上前去，声音兴奋且沙哑。



「要不要试试看，到底会不会死心啊？」



男人试图扭住淳的右手，当我正要上前阻止时，玲美从餐桌旁冲向客厅墙壁。



「停止，给我住手！」



玲美的手伸向墙上对讲机，男人吓了一跳。



「玲美，你想怎样？」



「住手。我也不认同你的行为。」



「少开玩笑了，干嘛学这些小鬼说话。」



男人加重手的力道。淳咬著下唇，忍痛不发出声音。



玲美按下对讲机上的红色按钮。一瞬间，屋里和门外走廊同时飨起刺耳的警铃声，高耸的大楼此刻似乎因为警铃而摇摇欲坠。对讲机另一端杂音不断，有人焦急应答。



「这里是警卫室，发生什么事了？要不要紧？」



玲美对著墙壁大喊。



「我按错钮了，请关掉警报器。」



几秒后，魔音穿脑似的警铃猛然停止，连耳朵也无法一时适应突如其来的宁静。玲美的食指触碰红色按钮不放。



「你再打淳的话，我就再按一次请警卫过来。你给我住手！」



男人放下淳的手腕，居然声泪俱下。



「等等，我不打了。这小鬼说得没错，你对我真的很重要。对不起，我以后绝不再犯。」



玲美的语气转为开朗。



「太晚了。我到现在才清醒过来。我选择跟你在一起并不是因为我爱你，而是我太害怕，才提不起勇气离开，我不认同你的行为。哲郎，你过来帮我守著按钮。给我十五分钟，我去整理行李。」



我代替玲美，负责守住按钮。最初的五分钟，男人哭哭啼啼地跟在玲美身边解释；接下来的五分钟握拳狂打自己的头和胸口，嘴边重复说著「都是这家伙的错、都是他的错」。我想我永远也忘不了，男人自残所发出的声音吧？最后五分钟，男人垂头丧气地坐在灰色窗前，脸部表情呆滞。



玲美拿出两个手提袋，装好化妆品跟换洗衣服，对著男人的背影说了声再见。



我和淳迅速离开这间屋子。电梯里，玲美的情绪很激动。



「七年来办不到的事情，今天竟然只花了三十分钟解决。真的是天下无难事喔。」



淳舔舔嘴唇，看著我笑。



「嗯。长这么大，还是第一次被别人揍耶。虽然刚开始很惊吓，但一点都不觉得痛。」



玲美紧紧抱住淳。淳的表情十分开心，但并没有回抱玲美。



阿大和直人守在大厅。直人一看到淳脸上的伤，满脸担心。



「没事吧？被揍得满惨的耶。」



「你的脸被搞成这样，那家伙又是什么情况？」阿大问。



淳看起来真的被揍得不轻，却仍微笑以对。



「他没受伤，不过这里大概比我的伤还严重吧！」



淳修长的指尖指向胸口。结果，我们四个人护送玲美到月岛车站。她打算先回老家冰川台，再慢慢思考以后的事。我们在车站前的便利商店买了咖啡，举杯庆祝。路上，直人不停追问淳在面对玲美老公时的情形。傍晚，厚重云层的缝隙间，这块填海地上方，瞬间出现一片薄幕似的光线。



约好隔天星期一学校见，我们挥手告别。面对明天还会见面的朋友大喊再见，好像有点矫情，但也没什么不好。



再听到后续消息时已是暑假的时候。游完泳，回家路上闲晃到区民活动中心一楼。一边摊在沙发上，一边听淳告诉我们。



「玲美好像跟那男的离婚了，协调的事情交给律师全权处理，完全不想再见到他。她说自从那天看到那个男人这样对我，自己才恍然大悟，原来一直以来都是处在这种状态。只要提起勇气面对，根本不用怕那种男人。」



阿大从沙发上坐起。



「你跟玲美之间已经没有阻碍啦，到底能不能顺利在一起啊？」



淳露出失落的表情摇摇头。



「我们两个相差二十岁，很难有结果吧。玲美告诉我，就算有个可爱的男朋友还不错，毕竟不是男人呀！」



说这句话的时候，淳的语气竟透露些许满足。直人好像也注意到了，戳戳淳的肩膀。



「你们进展到哪个阶段啊？」



淳不著痕迹地掀开刚复原的伤口。



「很深的A吧！你们知道吗？人妻的嘴唇超柔软，舌头也很会动喔。」



阿大听完淳的形容，忍不住骂了一句脏话，手紧紧揪住胸口的衣服，直人则红起脸来。至于我的反应大致上跟阿大差不多。这么一来，淳绝对要帮我们出饮料钱不可。



注6　　浅渍市(bettaraichi)——柬京都中央区日本桥大传马町一带的路上，每年十月十九日晚上举行的活动。



注7　　十返舍一九：Jippen　Syaikku(1765-1831)，江户后期剧作家，本名重田贞一。