「加奈江在写交换日记？」



「是啊，连我都不知道。对方是名叫晶晶的女生，很可爱。所以，我才晓得有个男生喜欢加奈江。远藤同学，长得白白胖胖。」



「不清楚。不过，我觉得他不是加奈江喜欢的类型。虽然对不起远藤同学，我还是疏远他。」



「很好。」



「我去学校喽。啊，老公，回家前记得买豆腐，要嫩豆腐。」



尽管外貌不自然，但生活上一点都不会不方便。当然，畅子变成加奈江的模样，家事依旧一把罩。不久，加奈江在邻里间也出了名。经历那样的悲剧，仍自立自强地扛起母亲的工作，任谁看到都会大受感动。



「加奈江真了不起，大家都好感动。而且，这阵子愈来愈像妈妈。她一定是觉得要做好妈妈的工作吧。像在买鱼时，连杀价的架势都和她妈妈一模一样，吓我一跳。」附近的主妇曾拦住下班回家的平介，这么跟他说。



不过，并非完全没问题。两人最大的烦恼，毕竟是晚上的事。



一天晚上，平介在被窝里正要睡著，侧腹被轻戳几下。畅子以加奈江的面孔直盯著他。



「怎么了？」平介问。



畅子扭捏半晌，开口：「问你喔，那方面怎么办？」



「哪方面？」平介一时不明白她指的是什么，随即睁大眼。



「你问我，我也不能怎么办啊。毕竟都变成这样了。」



「不可能做嘛。」



「当然。别、别、别说傻话，怎么可能跟亲生女儿 而且是小学生。」



「可是，你忍得住吗？」



「说什么忍不忍，就算明知是你，看到外表，怎么可能有性致。我可不是变态。」



「也对。那么，要找别的女人吗？」



「唔……」平介低声沉吟，「我倒是没想过。你呢？有哪方面的需求吗？」



「这个喔，完全没那种心情。即使试著想像，她毫无感觉。怎么讲，就是身体没反应，」



「真不可思议。不过，这也是当然的吧。」平介觉得小学生的身体有反应才恐怖。



「反正，这方面就是没办法，只能放弃。」



「说的也是。」畅子忧郁地点头。



此时，平介提出一个建议。即使是两人独处，不要喊他「老公」，他也不会再叫畅子，改叫「加奈江」。他认为有必要养成习惯。



「好。」畅子答应。「爸爸，晚安。」



「晚安，加奈江。」



之后，畅子以加奈江的身分顺利度过每一天。一开始不自然的遣词用字，渐渐变得孩子气。平介问起，她表示并未特别注意，和朋友交谈自然就变了。还是女人的适应力比较强，平介默默想著。眼看妻子的痕迹，一点一点从畅子现在的模样中消失，他有股道不出的失落。



后来，畅子成为国中生。虽然仍比同学老成，但已完全融入他们当中。她成绩优秀，又细心体贴，在朋友之间人缘极佳。，星期日有时会带几个朋友回家，端出亲手做的菜。每次都技惊四座，毫无例外。



「加奈江好厉害，你怎么学的？」



「没什么，现在有许多方便的烹饪用具。不像以前得用蒸笼之类的，多麻烦。如今的年轻妈妈真的很好命。」



「讨厌啦，讲得你有多老似的。」



「所以我才觉得要心存感激呀。」即使不小心露出马脚，她也能自然地把场面圆过去。



升上国二后，平介察觉畅子出现微妙的变化。原本他们都是一起洗澡，但平介感受到阳子的排斥，也不再在他面前大剌剌地换衣服。有天晚上，他大胆询问，畅子踌躇半天，才开口：



「抱歉，就是不喜欢。我也不清楚为什么。」她露出悲伤的表情。「绝不是讨厌爸爸。」



平介的心情难以言喻。他不晓得眼前的到底是妻子还是女儿，但他认为只能采取一种态度。



「我明白，你别介意。以后就分开洗吧。」



「对不起。」畅子低著头。



发生这段插曲后，平介不得不意识到加奈江生理上的成长。他承认心中有性欲，为此自我厌恶，即使告诉自己，那个人是妻子，有这种念头没关系，却明白只是藉口。



几经苦恼，他决定把畅子当成加奈江，完全拋弃她是妻子的念头。或许无法立刻办到，但他决心要朝这个方向努力。



即使从夫妻变成父女，两人感情依然很好，极少吵架。然而，畅子准备上高中时，他们产生激烈的争执。



「女校有什么不好？还可以直升大学，不是吗？」



「可是，这里的学费太贵。你看，公立学校的差这么多。」



「公立学校不是问题层出不穷吗？像是风纪紊乱之类的。」



「那是偏见，还不是有人说女校环境封闭。」



「可是，公立是男女同校。」



「对啊，那又怎样？」



「要是遇到臭男生怎么办？。啊，你该不会是想跟男生去玩，才选公立的吧？」



「才不是！这是什么话，我就如此没信用吗？」



「你现在是这么说，等男生来追你，你就会变了这个年纪的男生，满脑子只有那件事，你懂不懂？」



「当然，我又不是没遇过。」



争执期间，前所未有的嫉妒占据平介的内心，但他并不认为自己异常。假如活著的是加奈江，一定也会发生相同的争执。



最后是平介让步，畅子进入公立高中。平介担心得要命，常关切班上有怎样的男同学，每次男生打电话来， 一定会问畅子是什么事。要是畅子不在时，收到寄给她的信，平介不能拆，只能伸长脖子焦急地等她回来。



畅子高二那年夏天，怒气一举爆发。她和朋友约定一起去露营，平介却擅自打电话到朋友家回绝。因为同行的人，半数是男生。



「加奈江也有她的青春啊！为什么要剥夺她的青春？」



「你只是想借用加奈江的身体去玩吧！」



「哪里不对？当初明明讲好，这样才能安慰加奈江在天之灵。」



「又不是只有到处玩才叫青春，像是念书之类的，还有很多该做的事。」



「交朋友也很重要。」



「你有我了，不是吗？」



「世代不同啦！」



这句话像一把利刃，刺进平个的胸口。他无话可说，把自己关在房里。不久，畅子走进来。



「对不起，我不是故意说那种话，是我不好。」



「没关系，加奈江说的是对的。」



「我们以后该怎么办？



「没什么可烦恼的，以后是我个人的问题。」



「老公……」相隔数年，畅子如此呼唤，抱住平介的头。曾经浓密的发丝渐渐稀疏。



那个夏天，她和朋友去露营了。



又过七年。



一个好日子，在某饭店的结婚会场附设的休息室，平介一身礼服。



「伯父，新娘准备好了。」新娘秘书过来提醒，平介点点头，步向新娘休息室。



门一开，加奈江穿婚纱的模样映入眼帘。平介看到的是镜子，她也透过镜子注意到平介，缓缓转身。室内弥漫著花香。



「哦，真没想到……」平介想起三十年前的光景，「居然和当时一样。真的一模一样，简直像看到当时的你。」



「我也这么想。」



听著两人的对话，新娘秘书一头雾水，随即又堆起笑容。「新娘子实在很美。」然后，她便识相地离开，留下平介和畅子。



「爸爸，长久以来，真的是长久以来，谢谢你的照顾。」畅子行一礼，声泪俱下。



「嗯，啊……你要注意身体。」



「我会的。」



这时，有人敲门。平介一回应，吉永信雄那张圆脸便出现。看到新娘，吉永双眼发亮。「哇，真美。嗯，好美。除了美，没有别的形容。」



接著，他望向平介。「爸，您说是不是？」



「早在三十年前，我就知道了。」平介回一句，「倒是信雄，你来一下。」



「好的、好的，有什么事呢？」



平介带吉永回到休息室，幸好没人。平介注视著马上要和畅子结婚的男人，吉永显得有些紧张



畅子还没向平介招认有喜欢的人，平介早已察觉。她大学毕业后，到某制造商上班，对象是公司的同事。平介心想，该来的终于来了。其实，好几年前，他就开始为这一刻做心理建设 逼问，畅子便说出吉永的事，坦承爱他，也收到他的求婚。但她表示有些原因无法结婚，吉永无法接受，每次见面就不停追问。



平介决定会一会吉永。在一个晴朗的日子，畅子把他带回家。



吉永信雄这个人，会令人联想到马力十足的国产车。看上去有些冒失，但应该有能力筑起开朗的家庭，为人诚实。平介十分佩服，不愧是畅子，很清楚婚姻生活需要什么。



平介认为，这个男人值得托付。



「请问，怎么了吗？」吉永的圆眼看著平介。



「想拜托你一件事。」平介开口。



「好的，言尽管吩咐。」



「不会太困难，许多新娘的爸爸都会对新郎这么做，能不能让我来一下。」



「啊，是什么？」



「就是这个啊。」不介在背冰面前举起拳头。



「吃我的拳头。」



「咦！」吉永不禁后仰，「现在？」



「不行吗？」



「哎呀，伤脑筋，等一下得拍照。」吉永抓抓脑袋，随即大大点头。「我明白了。



娶您那么美丽的女儿，这点小事根本不算什么。我就挨您一拳。」



「谁说一拳，是二拳。」



「欸，两拳？」



「一拳是女儿被你抢走的不甘，一拳是另一个人的份。」



「另一个人？」



「你不用管，闭上眼睛。」平介握紧拳头，还没举起，泪水就滑落。他当场蹲下，放声大哭。