网译版 转自 轻之国度



翻译：haruko



无论是谁都有这样的梦。



无论是美丽的雏鸟，还是丑陋的雏鸟。



佩戴着百合纹章的骑士跪拜低头。



说我需要你，我正在寻找你。



骑士恭敬地伸出手，手指上尊贵的戒指闪着光辉。



总有一天，一定会。



－－－－－－



——就在她觉得很恐怖的瞬间脑袋被打了。



红色的命石破碎后头盔也顺势飞了出去。趴在地上的她被硬转了个面，然后被人一脚踩在了心窝上。



尼娜还没来得及让手中的弓弦发出声音就将其掉在了地上。



她因为疼痛而满眼泪水，抬头看到卡米拉正吊着厚厚的嘴唇一端坏心眼的笑着，嘴里还发出做作的叹气声。



“这种不得劲的感觉是怎么回事？”



“对，对不，起……”



“你这和试刀用的稻草人没什么区别嘛，等你慢吞吞地把箭搭在弦上时比试都结束了。果然，练习弓箭不过是浪费时间呢。”



卡米拉像挥木棒一样挥着那看上去很重的大剑。



这里是一片由木栅栏围着的休耕地。两个靠在长椅上的少女正看着地上的尼娜笑个不停。



她的确是稻草人，是只能被攻击的〈废物〉，身材娇小得仿佛风一吹就会飞走。



——“稻草人”很明显是带有侮辱性的词语。



在茨韦尔夫村，这个称呼已经融入了她的日常。



“唉，算了。毕竟我也没有对一个刀枪剑斧都用不了，只能用短弓的〈废物〉抱有期待。总之确定是我们三个去参加约尔克伯爵杯，虽然稻草人还不够格做替补，但比赛和东麦的收获期撞上了现在人手不够，所以也没办法。”



卡米拉把脚从尼娜的肚子上拿下来。



尼娜止不住地咳嗽，她按着肚子摇摇晃晃地站了起来。尼娜的身高才刚到卡米拉的胸部。



茨韦尔夫村的村民都有着高大的体格，但尼娜却是个娇小的少女，就算按普通人的标准来算她也属于个头小的。所以尽管她已经十七岁了，看上去还是像个儿童。



不仅如此，尼娜还很瘦。所以连环甲和皮制铠甲看上去就像是挂在她身上一样，完全不贴身，到处都空荡荡的。尼娜乱糟糟的黑发落在肩头，勾勒出她巴掌大的脸，因为这幅身形和相貌，尼娜经常被当作小孩。只有那双海蓝色的眼睛大到占去了半张脸。



卡米拉带着好胜的表情扭过头，盯着因喘气而导致肩膀一起一伏的尼娜。



“话说回来，她这副模样竟然是那个罗尔夫的妹妹呢。不管怎么想都让人觉得不可思议，一个是战战兢兢拉弓的稻草人，另一个是利里耶国引以为傲的——”



长椅上的少女慌张地站了起来。



“喂，卡米拉，不要说那个！”



“是啊。不是说了为了‘以防万一’，要把那件事当作秘密的吗？最近利里耶国到处都传闻说连续发生了奇怪的山贼袭击事件，村长也说了要我们注意！”



他们大声提醒卡米拉，还害怕地四处张望。



但这里是南部山岳地带，从王都佩尔雷骑马过来要花上三天。而且这个训练场是用郊外的休耕地改建的，所以并没有可疑的身影。



初夏的风从背后的树林里吹过，牧场里有几头正在午睡的牛。有几个村民正背着猪从前面走来，应该是刚打完猎。



在小溪的旁边有几个孩子正在挥木棒练习，蓝天下有数十家三角屋顶的房子挤在一起，有做饭的炊烟从山间袅袅升起。



卡米拉哼了一声。



“这里只有村民，哪来什么保密一说。再说了，就算有山贼来了赶走就是，我可是受到纳尔巴赫镇的骑士团邀请的人。不过边境的小骑士团工资太低，我拒绝了。”



少女们安心地互相对视。



“是呢，有卡米拉在的话就能安心了。去年的约尔克伯爵杯也是多亏了卡米拉才进入了半决赛，还用奖金买了硬化银的铠甲，村长也很高兴——”



卡米拉满足地笑了。她脱下头盔和铠甲，只穿着到膝盖处的连环甲，然后把大剑扔到了尼娜面前。



“收拾一下，然后准备伯爵杯。武器要给每个人准备一份，竞技会用的防具没有适合你的，所以准备三人份就够了。食物的话我们会去会场那边买，但要准备蜂蜜腌的李子。”



单方面的命令完之后，卡米拉就带着少女们离开了训练场。



尼娜抹了把眼角的泪水。



不管是被当作废物还是被人瞧不起，尼娜都已经习惯了。她自己也觉得这是没办法的，但并不意味着她对此毫不在意。



武装的骑士组队互相击碎对方头盔上的命石以绝出胜负——三百年来，〈战斗竞技会〉代替〈战争〉决定着各个国家的命运。



位于利里耶国南部山岳地带的茨韦尔夫村因为出过非常优秀的骑士而闻名。



破石王奥尔沙在一生中夺来了上千个命石，茨韦尔夫村的村民身为他的子孙，必须要拥有强韧的身体和野兽般的爆发力，还要有能够挥动有孩童身高的大剑的力量。



而尼娜在这样的村子里被人们称为〈瘦弱的小鬼〉，她是让人倍感遗憾的突变种。尼娜的亲哥哥罗尔夫的身形宛如骑士人偶般十分完美，就算他因为不幸的事故失去了半只眼也仍然备受村民们的尊敬，有着〈特殊的立场〉。



——但我这样的，竟然是那个罗尔夫的妹妹。



“没错，我自己都不相信自己竟然是兄长的妹妹……”



尼娜甚至还对此有罪恶感，她总在想为什么被称为破石王再世的哥哥会有自己这样的妹妹。



尼娜蹲在被扔在地上的大剑旁边。



她用双手握住和自己差不多高的大剑剑柄，使尽全身的力量拿起剑，却连几秒都撑不住，一屁股坐在了地上。



尼娜沮丧地低着头。



——果然还是不行，我连拿都拿不起来。



尼娜放弃后站起身来，开始收拾训练时用过的武器和防具。



捡起破碎的命石后再把长椅上挂着的擦汗毛巾和皮革水袋收集起来，因为没法一次性搬完，所以尼娜只能往返杂物间好几次。



位于山岳地带的茨韦尔夫村以狩猎和畜牧为生，但村民们在战斗竞技会上获得的奖金也是收入来源之一。以破石王奥尔沙的子孙为傲的村民们也都期望自己是能够在战斗竞技会上活跃的骑士。



所以，〈不能战斗〉的尼娜在村内的立场就很尴尬，被同龄的少女们打发去做杂物也是家常便饭。



尼娜终于搬完了，她喘着粗气捡起自己的弓，确认了箭筒里的箭后就拿起杂物间的篮子朝着后面的树林里走去。



尼娜垫着脚伸直了后背在树林里寻找李子的果实，但这附近的树都很高，在尼娜能够伸手够到的或是能够爬到的地方都没有果实。



她瞄准了正在高处摇摆的李子。



左手持弓，从背后的箭筒里拿出箭搭在弦上。



弓响弦鸣，带起一阵风声。



尼娜听到了箭擦过远处枝叶的声音，然后一个葡萄酒颜色的李子掉在了地上。



目标是比手指还要细的树枝，而且距离地面超过了二十步。



但是鸡蛋形状的果实和富有光泽的树叶上没有半点伤痕。



被弓箭的声音吓到的小鸟们慌乱飞走时，尼娜又射出了一支箭。在把箭筒里的二十支箭都射完后，尼娜开始回收地上的李子和箭。



茨韦尔夫村的村民们都希望自己能成为骑士，自幼开始学习各种武器。一边学习战斗的基础一边学习棍棒弓剑，然后随着成长逐渐换成大型的武器。



但那是一般情况。



与刚过十岁就开始学习大剑的卡米拉他们相反，尼娜到现在——十七岁了也还停留在弓箭。



尼娜身形娇小没什么力气，双腿也没有足够的力量。对于经常因为武器的重量而摔倒，因为跑步而喘气的尼娜来说，能用的就只有不需要怎么活动身体的弓——而且还是所有弓里最轻的短弓。



为了让果实从自己爬不上的树上掉下来，为了抓住自己追不上的小动物，尼娜对自己的木制轻量短弓驾轻就熟犹如手足一般，甚至能够补足她欠缺的身体能力。



——但是无论摘到了多少果子，我也不能参加战斗竞技会。



战斗竞技会中的“生死”由头盔上的命石来判断，命石是从火(伊格)之(尼斯·)岛(因苏拉)的中央火山带中产出的红色石头。



在战斗竞技会中大家都是近距离比试的，根本没有人用弓箭这个武器。



在竞技场这种限制了范围的场地内使用远距离武器非常不利，在搭好箭之前就会被对方攻击。更重要的是没有办法用盾挡住自己的命石，就像刚才和卡米拉对峙时一样，对方只要迈过来击碎命石就能获胜。



所以成为替补的尼娜所期望的事只有一个。



——就算我出场也只会拖后腿，希望卡米拉他们在伯爵杯上不要受伤。能够平安无事地留下各自相应的结果。



茨韦尔夫村在利里耶国的地方竞技会上威名远扬，身为这的村民，尼娜的想法有些没出息。



她双手捧着酸甜的李子，发自内心地祈祷着。



◇◇◇



“那，那个，烤……”



“来五个炸猪排！还有盐烤猪肉串！”



“不，不好意思。我要那里的……”



“我也要烤串！要十串！快点！”



“那个……呀啊！”



尼娜被后面的人推了一下，张开双臂倒在了地上。



她慌张地捡起掉在地上的钱袋，束手无策地抬起头。好不容易排到了她，摊子却被人群淹没了。



六月上旬——是农村因为收获冬麦沸腾的时节。



约尔克伯爵杯当天。在位于南部山岳地带入口处的基尔热姆小镇中央广场上，到处都支起了冲着观众来的路边摊，热闹得像过节一般。



战斗竞技会种类繁多，有堵上国家命运而战的裁定竞技会，也有人为了赏金去参加的地方竞技会，虽然目的各不相同，但都具有娱乐性。



只要是有骑士的地方就有卖武器的商人摆摊，有观众聚集的地方就有卖特产的人摆摊。虽然能够主办竞技会是富人们的荣幸，但就算除去经费，他们也还是能赚到一大笔钱。从约尔克伯爵的城堡通往中央广场的斜坡上人山人海、车水马龙，将地上铺的石砖埋的连影都见不着了。



圣堂的钟高声宣告着时间。



尼娜着急地看向山丘上的城堡。



约尔克伯爵杯是三人混合制。卡米拉非常活跃，在击碎了三个命石后第一回合就结束了。在第二回合开始之前，尼娜跑到中央广场来给他们买午饭。



尼娜必须要赶紧回去，因为根据其他组的比试情况，吃饭的时间可能会变少。那卡米拉就得饿着肚子战斗了，为了避免出事故，他们必须要以万全的状态参加才行。



——该怎么办，我，我得快点。



尼娜拿着钱袋走近路边摊，但身材和孩子差不多的尼娜很难拨开涌上前的大人们。



一左一右，一前一后。尼娜像一片树叶般任人群推搡着，这时。



“——哎呀，好危险。没事吗？”



尼娜感觉身后传来可靠的力量。



她瞪圆了那双海蓝色的眼睛。



抬起头后，对方露出了微笑。



戴着兜帽的青年单手接住了差点摔倒的尼娜。



青年轻轻地帮僵住的尼娜站好，一直盯着她确认有没有受伤。这位青年长得相当高。



由于青年的外套所以看不清里面的服装，但他的脚边有大剑的剑鞘，没有扶尼娜的那只手上应该是拿着从路边摊买来的食物，纸袋里散发出好闻的香气。



“没，没事。那个，谢谢。”



尼娜因为使劲仰头而弄得脖子有些疼，她点了点头。



青年眯起眼微笑着说太好了，然后就抱着尼娜的肩膀朝路边摊走去，他高大的身体灵巧地穿过人群，然后侧过他那甜美端正的脸问道。



“你要买什么？……四根烤肠？还是在煎过的面包里夹生菜和腌菜的那个？那个很棒呢，我也喜欢。我说大叔，大—叔！这边这边！”



青年代替尼娜点了菜。



尼娜慌张地打开钱袋，伸直了背给钱。她接过四人份的午餐，在后面客人的催促下离开了路边摊。



走到路边的树旁，尼娜又重新给青年道谢。



“多亏了您我才能买到，谢谢。”



“没有没有，这人群对孩子来说太困难了呢。但是你很了不起哦，连家人的份也一起买了。”



“家人的份？”



尼娜一脸困惑。



青年担心地环视四周。



“你妈妈他们在哪呢？是来观战的吗？还是镇上的小孩？要是迷路了就糟了，不介意的话要跟我一起来吗？”



尼娜发现自己被当作了小孩。



尼娜现在穿着束腰上衣和普通的裤子，是无论男女老少都会穿的便装。虽然里面还穿了铠甲内衬，但因为是替补所以就把连环甲放在拉货车上面了。再加上尼娜的身高好不容易才能够到路边摊，所以就算被认错也是正常的，对尼娜来说这种类型的误解也并不少。



她觉得事到如今已经错过了解释的时机，只好困扰的低着头。



尼娜小声说了句没事后就逃也似的朝着竞技会场跑去了。



离开中央广场后尼娜回头看了眼，穿着外套的青年正在卖年轮蛋糕的摊前排队。



尼娜想着他应该是出来买东西的参赛者，没再回头跑上了斜坡。



“你干嘛去了啊！太慢了！要让我们等到什么时候！”



回到城门的中庭，卡米拉在放行李的地方不耐烦地怒吼。



刚爬完坡的尼娜气喘吁吁，说不出话来。坐在拉货车上面的卡米拉夺过尼娜撑着膝盖递过来的纸袋和钱袋。



“买个东西都买不好，真是没用啊！要是在比赛前吃的话，等下会很想吐啊！”



“对，对不起。但是中央广场的摊子都有好多人，是有个好心的人帮了忙才终于……”



“别找借口！就是因你自己太磨蹭了！你应该提前准备好食物啊，就因为你这个不会来事的替补，给我们添了这么多麻烦！”



卡米拉烦躁地撕开纸袋，开始大口吃烤肠，尼娜慌张地从行李里拿出水袋递给她，为了不把身上穿的铠甲弄脏还为她准备了手帕，然后把蜂蜜腌的李子装到木盘里。



约尔克伯爵杯在城堡的中庭举行。



进入城门后左手边就是竞技会场，右手边是等候处，远道而来的参加者们就在那摆着拉货车，然后在旁边吃饭和做准备运动。



“卡米拉，糟了！”



“下一轮的对手是去年的冠军！”



两个少女从竞技场那跑了过来。



尼娜看向他们所指的方向，那里有三个长得像斗牛犬的青年正穿着铠甲迎风走来。



卡米拉满脸苍白。



她一口吞下酸甜的李子，然后吊起嘴角说“作为对手正好呢。”然后催着那两个不安的少女吃饭。尼娜在一旁服侍他们的时候，负责比赛进程的仆人过来宣告第二轮比赛要开始了。



那两个少女像是下定了决心似的戴上鸟头般的头盔，然后在他们把鸢形盾牌穿过手臂的时候，卡米拉突然按住了自己的肚子。



少女们吓了一跳，卡米拉皱着脸。



“怎，怎么办？我肚子好痛，刚才的午餐有奇怪的味道。好像是那个加了生菜的……”



“诶诶！？”



“这下没法参加竞技会了，快点把我的防具戴到尼娜身上。”



卡米拉赶紧脱下铠甲。



负责流程的仆人回头让他们快点，少女们无视尼娜的动摇和铠甲的尺寸，慌张地开始给她做准备。



“那，那个，这…我…”



他们胡乱给尼娜戴上了闪耀着命石的竞技会用头盔，把箭筒背在她身上，然后把短弓和鸢形盾塞给了她。慌张的尼娜被少女们连拖带拽地拉去了竞技场。



竞技场被木桩包围着，是长70步左右的长方形竞技场。战斗竞技会是三人至十五人的男女混合赛，根据竞技会的规模，人数和会场也会相应增大。



规则都是一样，头盔上的命石被击碎就退场，击退所有对手或者在限制时间内所剩人数多的那一方获胜。



负伤是允许的，但若让对方死亡就算做违规败北，还会被禁赛。至少表面上，战斗竞技会并不是野蛮的互相残杀，而是为了从火(伊格)之(尼斯·)岛(因苏拉)上消除战争而制定的和平的制度。



茨韦尔夫村的参加者由仆人带领到竞技场旁边排队。



周围的观众们开始躁动起来。



“那个小孩是怎么回事？”



“拿不了剑吧。不对，她拿着弓呢。”



“看那个大小应该不是长弓是短弓吧，她难道打算用那个战斗吗？”



大家都满脸诧异地用手指着尼娜。



——为，为什么会变成这样。



尼娜吓得缩成一团，她的心脏怦怦直跳，手脚也像被冻住了般动弹不得。



听到笑声后尼娜抬起头，看到对手的青年正抱着肚子大笑。



“不是吧，那个矮子，开什么玩笑。”——尼娜发现他嘲笑的对象正是自己，把身体缩得更小了。随着尼娜的动作，她身上的铠甲歪来歪去，引得观众不禁失笑。



站在中间的仆人举起了手。



“现在开始第三组的第二回合比赛，西侧的是柯尔特贝格村队，东侧的是茨韦尔夫村队。时间限制是沙漏翻转三次，开始！”



随着号角的声音比赛开始了，观众席传来了欢呼声。



尼娜倒抽一口凉气，看到和她一起来的那两个少女从她旁边跑过。



被丢下的尼娜手足无措。在她战战兢兢的时候，对面的骑士已经拔出大剑伴随着铠甲的声音走了过来。



尼娜慌张地把手伸向背后的箭筒。



但过大的铠甲太过碍事，尼娜的手根本碰不到箭羽，结果拼命伸手的尼娜被头盔上的装饰布给带了一下，仰天倒在了地上。



因疼痛而皱起脸的尼娜身上落下了阴影。



“你怎么在睡觉啊？小姐？”



青年骑士举起大剑哼了一声。



“我参加过好几次战斗竞技会，还是头一回看到用弓的笨蛋。而且还摔了个大跟头，搞不懂你是什么意思。我听说茨韦尔夫村的都是破石王奥尔沙的子孙，看来你们伟大祖先的血统也没什么了不起。”



随着一阵风声，尼娜的头部吃了一记重击。



在尼娜因为恐惧而闭上眼之前，她看到破碎的命石碎片飞溅在空中。



“对方是去年的冠军队，输了也是没办法。身为茨韦尔夫村的骑士你们已经很努力了。”



卡米拉温柔地抚摸少女们的后背。



然后她突然变了个表情，倒竖着那好强的眉毛瞪着缩在一边的尼娜。



“虽然我对稻草人没有抱什么期待，但没想到你竟然会因为摔跤被击碎命石！你搞出那种乌龙真是毁了茨韦尔夫村的名声，观众都无语了啊！”



“对，对不起。那个，我是想拿箭，但头盔上的布把我的手指钩住了，所以才…”



“你打算把自己的错都怪给头盔吗？说到底还不是因为你买来了奇怪的午餐。在第二轮就输了实在是丢人，这下赏金也拿不到了，要我怎么去给村里的大家解释啊！”



等候处也能听到观众们的欢呼声。



少女们跟着卡米拉的责难冷眼看向尼娜。



结果所有人都在第二轮被击碎了命石败退了。



在沙漏还没进行第一次翻转的时候其实就已经差不多惨败了，摔跤的尼娜会受到指责也是理所当然。她被抱着手臂的少女们围在中间，只能不停地道歉。



对不起，真的对不起。尼娜不停地低头道歉，但卡米拉只是不耐烦地挠了挠自己的后脑勺。



“够了！反正你只会〈伤害别人〉！不仅伤害了我们的名誉还伤害了村子的风评。罗尔夫的左眼瞎了还不都是因为你！我身为村长的女儿真是不甘心的要命，只要没有那个事故，罗尔夫一定已经成为了西方地域杯的破石王！”



“——！”



尼娜低着头一动不动。



她使劲抿着下嘴唇，海蓝色的眼睛逐渐湿润了。



卡米拉哼了一声。



看来她说了个爽，终于满意了，然后换了个话题。



“难得下一次山，要不去看看古着店？想要一件像利里耶国那位被称作〈金色百合〉的王女穿的豪华衣服。然后再一起去中央广场的路边摊买个苹果味的年轮蛋糕吧。”



“……可以是可以。”



“……你肚子没事了吗？”



面对诧异的少女们，卡米拉移开视线尴尬地搪塞了过去。



他们脱下铠甲只穿着连环甲离开了约尔克伯爵的城堡，朝着有古着店的巷子里走去。尼娜被卡米拉他们命令在这守着行李。



尼娜等着喧闹的他们离去后，终于解开了绷紧的弦坐了下来。



她抱膝坐在昏暗的石阶上，一脸担心地看着拉货车的驴。



生来第一次战斗竞技会在瞬间就结束了。



果然——什么都没做到。



尼娜只是摔了一跤然后被人击碎了命石。对手无语的表情和观众的笑声都深深刻在了尼娜的心里。而且卡米拉还因为她准备的午餐有问题没有参加比赛，所以尼娜还想着虽然不能很活跃，但至少不能给大家拖后腿。



——反正你只会〈伤害别人〉！不仅伤害了我们的名誉还伤害了村子的风评。罗尔夫的左眼之瞎了——



尼娜把脸埋在腿上。



一想到今早帮忙准备行李的父母，尼娜就觉的胸口难受。



父母早就放弃了让尼娜在将来成为骑士，一直在为她那不可靠的身体担心。年轻时活跃在各地竞技会的父母后悔没能给女儿像其他村民一样的身体，所以就算尼娜十七岁了还只能用短弓，也从未责备过她。



父母告诉尼娜不用勉强，力气活也都帮她做。这样的父母第一次对尼娜露出严厉的表情是在哥哥罗尔夫失去左眼的时候。



他们推开在死掉的山熊旁哭泣的尼娜，朝着血泊中的哥哥奔去，为无可挽回的事而叹息。自那天以后，尼娜和父母之间就隔着一层尴尬的薄膜。



如果父母知道了今天的事会露出怎样的表情呢，应该会无奈的笑笑然后摇摇头说“这也没办法”吧。



拉货车的驴用前脚踏了一下地面。



尼娜抬起头，抓住栓驴子的缰绳。



有一群小孩正在坡上的石头地板上画画，他们的母亲正提着篮子在旁边的摊子那聊得兴高采烈。



尼娜心想如果自己是在这个镇上出生的话，无论是商人也好手艺人也好，都可以帮父母打下手过活，可能就不会在竞技场里被人嘲笑了。



但如果还是这幅丢人的身体，那估计情况也不会有什么改变。就连唯一的优点——弓箭，也是需要拥有普通人的身材才能将其运用自如的。



尼娜既没有奔走山野的脚力，也没有搬运猎物的手劲。最多只能摘点水果，打些还不够填饱肚子的小动物——



尼娜正垂着眼，突然听到了大喊声。



“有谁！有谁能拦住那台拉货车！”



尼娜好奇地抬起头，看到有一辆拉货车正从坡上滑了下来。不知是不是牵驴子的缰绳断了，有个男性商人正在追赶弯曲前行的拉货车。



附近的人们都在慌张地逃跑。



但那些在画画的孩子们却没有动作。有人对他们大喊危险，他们才终于注意到了异常，但因为冲过来的拉货车而震惊，全都僵在了原地。



突然，发出悲鸣的母亲们旁边冲出来一位穿外套的青年。



虽然他的速度快到惊人，但还是来不及了——周围的人因为害怕而扭开了脸，就在这个瞬间。



“——！”



有一阵尖锐的风声划过。



其中一个翻滚的车轮被弹飞了。



失去了支撑的拉货车倒在了地上，上面的水果和拉货车的木片四处飞散。在快要撞上孩子们时突然转弯的拉货车最后冲上了旁边的建筑物停了下来。



一片寂静之后，孩子们放声大哭。



商人车主想着应该是车轴损坏导致车轮掉下来了，也可能是被石头绊到了，总之算运气好的。他不禁擦了擦汗。



“……停下……了……”



看到这一切的尼娜顿时没了力气瘫坐在地。



她左手弓上的弦还在震动。



看到蹲在地上的孩子后尼娜就赶紧拿来了弓，下意识地射出了箭。



她瞄准了激烈回转的车轮，想着一点也好要让拉货车转变方向。



——太好了。得，得救了。



尼娜安心地舒出一口气。



突然，她的身后传来了怒吼声：“看行李的人呢？”



卡米拉的声音让尼娜像弹簧似的站了起来。她慌张地跑了回去，并没有注意到对面路上看过来的视线。



“那孩子是……”